WHICH PUTS на Русском - Русский перевод

• что ставит
• которая создает
• которая помещает
• что подвергает
• которая приводит
• которое кладет
• что дает

Примеры использования Which puts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which puts you at risk too.
Что ставит под удар и вас.

So the Mercedes did it in 1:24.9, which puts it there.
Итак, Mercedes проехал за 1: 24. 9, что помещает его сюда.

Which puts us… in Venice.
Что приводит нас на пляж Венис.

Uh, except for we're not cops, which puts us in a unique position.
Вообще-то мы не копы, что ставит нас в неловкое положение.

Which puts you in the shower.
Что приводит тебя к душевой.

He's also Johnny's manager, which puts him at the top of our list.
Так же он менеджер Джонни, что ставит его в начало нашего списка.

Which puts me too close to them.
Что толкает меня так близко к ним.

This is a dangerous practice which puts ports and sea lanes at risk.
Это опасная практика, которая создает угрозу для портов и морских путей.

Which puts you on the scene.
Что помещает вас на место преступления.

What is the external force which puts and retains them in motion?
Что это за внешняя сила, которая приводит их в движение и удерживает в нем?

Which puts him one level above you.
И это ставит его на ступень выше тебя.

Now that she's gone, he's gone, which puts me in a little bit of a pickle.
Теперь, когда она ушла, он ушел, что ставит меня в немного затруднительное положение.

Which puts them in front of the Atlantic Wharf where, exactly?
Что помещает их напротив Причала Атлантик куда именно?

She will not tolerate a scintilla of bullshit, which puts me at a terrible disadvantage.
Она не потерпит ни капли хрени, что ставит меня в очень невыгодное положение.

Which puts Justin at the crime scene during the time of the murder, right?
Что привязывает Джастина к месту преступления во время его совершения верно?

That boy was selling himself on the street to survive, which puts him at special risk.
Этот мальчик продавал себя на улице, чтобы выжить, что подвергает его особому риску.

Often, several persons use the same mouthpiece, which puts them at risk of contracting infectious diseases, including tuberculosis and hepatitis 100,107.
Нередко несколько человек используют один и тот же мундштук кальяна, что подвергает их риску заражения инфекционными заболеваниями, включая туберкулез и гепатит 100, 107.

All other approaches to the goal depend on a dualistic principle, which puts them on a lower plane.
Все другие подходы к цели зависят от дуалистического принципа, что ставит их на низший план.

Great selectivity of the system, which puts children from low-income groups at a disadvantage;
Значительная селективность системы, которая ставит детей из семей со скромными доходами в неблагоприятное положение;

At issue is not only the availability of water, but also the threat of excessive lowering of the water table, which puts riparian vegetation and biodiversity at risk.
Проблема здесь не только в наличии воды, но также в угрозе чрезмерного снижения водного зеркала, что ставит в опасное положение прибрежную растительность и биоразнообразие.

Paddock Paradise"- is a specially designed track, which puts the horses into conditions that are very close to their natural habitats.
Рай в леваде"- это специальная тропа, которая помещает лошадей в имитируемую естественную среду обитания.

Metshin also noted that the high cost of the current route network scheme falls entirely on the shoulders of carriers, which puts them on the brink of survival.
Метшин также отметил, что дороговизна действующей схемы маршрутной сети, за исключением электрического транспорта, целиком ложится на плечи перевозчиков, что ставит их на грань выживания.

Supreme art expresses the Beauty which puts you in contact with the Divine Harmony.
Верховное искусство выражает Красоту, которая приводит вас в контакт с Божественной Гармонией.

Another fact which puts Ketron together with the Japanese corporations is that Audya sports a 32-part multitimbrality which is a rare thing.
Еще один факт, который ставит Ketron в один ранг с японской мега- корпорацией- это то, что Audya обладает 32- частной мультитембральностью, что встречается весьма редко например у Roland XV- 5080.

Unfortunately you have confirmed those suspicions, which puts me in a very delicate position.
К несчастью, ты подтвердила эти подозрения, что поставило меня в неловкое положение.

Its adoption, which puts an end to the further qualitative improvement of nuclear weapons and arsenals, represents a significant first step towards the goal of nuclear disarmament.
Его принятие, которое положило конец дальнейшему качественному совершенствованию ядерных вооружений и арсеналов, представляет значительный первый шаг в направлении к цели ядерного разоружения.

Step left foot forward, leading your partner, which puts the right foot to the left"two.
Шаг левой ногой вперед, ведя партнершу, которая приставляет правую ногу к левой счет« два».

In an effort to respond to one of the key recommendations of the 2010 review concerning the need for the Commission to pay due attention to the regional dimension of peacebuilding, the West African configurations of the Commission, namely Guinea, Guinea-Bissau, Liberia and Sierra Leone, decided to join forces in addressing the issue of transnational crime and drug trafficking which puts peace at risk in all four countries.
В стремлении отреагировать на одну из ключевых рекомендаций, подготовленных по итогам обзора 2010 года, а именно на рекомендацию, касающуюся необходимости уделения Комиссией должного внимания региональному аспекту миростроительства, структуры Комиссии, занимающиеся Западной Африкой, а именно структуры по Гвинее, Гвинее-Бисау, Либерии и Сьерра-Леоне, решили объединить силы в борьбе с проблемой транснациональной преступности и незаконного оборота наркотиков, которая создает угрозу миру во всех этих четырех странах.

From there, he goes to the transpo team, which puts him in a box and gets him on a plane.
Отсюда он попадет к команде транспортировки, которая засунет его в коробку и доставит на самолет.

I have the honour to entrust to your Representative the Peace Agreement which, on behalf of the Rwandese Government and people, I have just signed with the President of the Rwandese Patriotic Front and which puts an end to a war that has engulfed Rwanda in horror for nearly three years.
Имею честь вручить Вашему представителю Мирное соглашение, которое от имени правительства и народа Руанды я только что подписал с председателем Патриотического фронта Руанды и которое кладет конец войне, приведшей к тому, что в Руанде на протяжении почти трех лет происходили трагические события.