What is the translation of " WHICH PUTS " in Czech?

• což dává
• který staví
• která klade
• což vystavuje

Examples of using Which puts in English and their translations into Czech

Which puts the conei on top.
Což dává plukovníka do velení.

Approximately 8:00 this morning, which puts the injection some time in the two hours prior.
Přibližně 8:00 dnes ráno, což dává injekci ještě zhruba dvě hodiny před.

Which puts your name on the line, sir.
Čímž riskujete svoji reputaci, pane.

That boy was selling himself on the street to survive, which puts him at special risk.
Ten chlapec se prodával na ulici, aby přežil, čímž je vystaven vyššímu riziku.

Which puts her time of death at midnight.
Což dává čas její smrti o půlnoci.

This is indisputably a high-risk technology which puts the population in danger.
Jedná se bezesporu o vysoce rizikovou technologii, která vystavuje lidstvo velkému nebezpečí.

Which puts the shooter on the far side of the body.
Což umisťuje střelce na vzdálenou stranu těla.

In your remaining crew in your hands, Captain! which puts the fate What you owe me has fled this ship!
Co mi dlužíš, uteklo tato loď, což dává osudu ve vaší zbývající posádce ve vašich rukou, kapitáne!

Which puts the fate What you owe me has fled this ship, in your remaining crew in your hands, Captain!
Co mi dlužíš, uteklo tato loď, což dává osudu ve vaší zbývající posádce ve vašich rukou, kapitáne!

I think we also need to look at our Constitution, which puts the family before the rights of the child.
Domnívám se také, že je třeba, abychom přezkoumali naši ústavu, která staví rodinu před práva dítěte.

This is an agreement which puts some hundreds of thousands of euros into the hands of this regime in order that we can take tuna from the coast.
Jde o smlouvu, která vkládá statisíce eur do rukou tohoto režimu, abychom mohli lovit tuňáka u jeho pobřeží.

The agricultural sector has seen a real collapse in market prices, something which puts a serious question mark over farm incomes.
Odvětví zemědělství zažívá skutečný kolaps tržních cen, což klade závažné otázky v oblasti příjmů zemědělců.

This is unacceptable interference, which puts Member States subjected to this excessive deficit procedure in a position of veritable colonial-style submission to the European powers.
To je nepřijatelné vměšování, které staví členské státy podrobené tomuto postupu při nadměrném schodku do pozice skutečně koloniální podřízenosti evropským mocnostem.

We observe human rights and we want to realise a programme of social market economy- a programme which puts people at the centre of our attention.
Dodržujeme lidská práva a chceme realizovat program sociálně tržního hospodářství- program, který staví občany do středu naší pozornosti.

We move that paragraph 121, which puts undue emphasis on the interests of European fisheries.
Navrhujeme, aby byl zrušen bod 121, který klade zbytečný důraz na zájmy evropského rybolovu.

Best we do the sentencing in the throes of that outrage because once the fury subsides, the judge will resort to sentencing guidelines, which puts Lou in prison for 20-plus years.
Nejlepší proto bude okamžitý rozsudek, protože jakmile zuřivost ustoupí, tak se soudce uchýlí ke směrnicím, které šoupnou Lou do vězení na víc než dvacet let.

Cradle is equipped with the feet cover, which puts on at the front of the cradle and is fixed with buttons on both sides fig. 19.
Korba je vybavena krytem nohou, který se obléká na přední části a upevňuje se pomoci tlačítek na obou stranách obr. 19.

A firdt appraisal by rail experts seems to indicate that there was no obstruction on the tracks orfault with the rails, which puts human error high on the list of possible causes.
První odhad drážních expertů zdá se naznačuje, že na trati nebyla žádná překážka, nebo poškození kolejí, což dává lidskou chybu na první místa v žebříčku možných příčin.

In writing.-(FR) I warmly welcome Mr Lehtinen's report, which puts consumer protection at the heart of efforts to complete the internal market.
Písemně.-(FR) Vřele vítám zprávu pana Lehtinena, která klade ochranu spotřebitele do středu úsilí o dokončení vnitřního trhu.

The social economy can play a vital role in the European economy, by establishing a new type of economy based on democratic values, an economy which puts people first and supports sustainable development.
Sociální ekonomika může hrát v evropské ekonomice prvořadou roli vzhledem k tomu, že vytváří nový typ ekonomiky založené na demokratických hodnotách, ekonomiky, která klade občany na první místo a podporuje udržitelný rozvoj.

Instead, we have opted for the path of complete inflexibility, with immediately claimable compensatory rest time, which puts employers of seasonal workers, for instance, in a completely untenable position.
Místo toho jsme zvolili cestu naprosté nepružnosti s bezprostředně vymahatelnou kompenzační dobou odpočinku, která staví např. zaměstnavatele sezónních pracovníků do naprosto neudržitelné pozice.

It became necessary to introduce the amendments to the Rules of Procedure in order to take into account the arrival of 18 new Members, the increase in legislative powers and the new budgetary procedure which puts Parliament on an equal footing with the Council.
Zavedení změn jednacího řádu bylo nutné vzhledem k příchodu 18 nových poslanců, zvýšení legislativních pravomocí a novému rozpočtovému procesu, který staví Evropský parlament na stejnou úroveň s Radou.

Until now all treaties have been treaties of the EU-15 and I would therefore like to underline the political message of the Treaty of Lisbon, which puts the EU-27 on the starting line so that in future we will finally stop dividing the EU into old and new Member States.
Až do této doby byly všechny smlouvy smlouvami EU-15 a já bych proto ráda podtrhla politický odkaz Lisabonské smlouvy, který staví EU-27 na startovní čáru tak, že v budoucnu konečně přestaneme dělit EU na staré a nové členské státy.

I should like to take this opportunity to reiterate my sincere thanks to Mr Lax for his commitment and his excellent cooperation over the last three years on this very complex dossier, which puts European visa policy on a new footing.
Chtěla bych využít této příležitosti a zopakovat své upřímné díky panu Laxovi za jeho odhodlání a vynikající spolupráci na tomto velmi složitém dokumentu, na kterém pracoval tři roky a který posouvá evropskou vízovou politiku na novou rovinu.

The big thing that has happened is that Parliament's position has been weakened as a result of extensive lobbying by lobbyists in the pay of industry, which puts its interest in selling more pesticides ahead of protecting public health and consumers.
Velkou věcí, která se udála, je, že byla pozice Parlamentu v důsledku rozsáhlého lobbyingu lobbisty placenými odvětvím oslabena, odvětvím, které klade svůj zájem prodat více pesticidů nad zájem ochrany veřejného zdraví a zájmy spotřebitelů.

However, at the same time, it opens the door to solutions that we view with concern and cannot accept, such as lifting the zero tolerance for the presence in imported feed of GMOs, which puts the strict application of the precautionary principle at risk.
Zároveň však otvírá dveře řešením, která nás znepokojují a jež nemůžeme akceptovat, jako je zrušení nulové tolerance vůči geneticky modifikovaným organismům v dovážených krmivech, což vystavuje riziku striktní uplatňování zásady předběžné opatrnosti.

Although the report acknowledges this need and suggests some important measures that we consider positive, it nonetheless opens the door to solutions that we view with concern and cannot accept, such as lifting the zero tolerance for the presence in imported feed of GMOs, which puts the strict application of the precautionary principle at risk.
Zpráva tuto potřebu uznává a navrhuje některá důležitá opatření, která považujeme za pozitivní, nicméně otvírá dveře řešením, která nás znepokojují a jež nemůžeme akceptovat, jako je zrušení nulové tolerance vůči geneticky modifikovaným organismům v dovážených krmivech, což vystavuje riziku striktní uplatňování zásady předběžné opatrnosti.

These are Cretan hieroglyphics, which put Egyptian hieroglyphics to shame in their obscurity.
To jsou krétské hieroglyfy, které strčí Egyptské hieroglyfy do kapsy v jejich nejasnosti.

Which put Egyptian hieroglyphics to shame in their obscurity. These are Cretan hieroglyphics.
To jsou krétské hieroglyfy, které strčí Egyptské hieroglyfy do kapsy v jejich nejasnosti.

You choose which put handsome.
Můžete si vybrat, který dal hezký.