ЧТО ПОСТАВИЛО на Английском - Английский перевод

• which put

Примеры использования Что поставило на Русском языке и их переводы на Английский язык

К несчастью, ты подтвердила эти подозрения, что поставило меня в неловкое положение.
Unfortunately you have confirmed those suspicions, which puts me in a very delicate position.

Рокочий присел с результатом- 412, 5 кг, что поставило его на третье место в этом упражнении, выжал 312, 5 кг и потянул 345 кг.
Rokochy sat down with the result- 412.5 kg, which put it in third place in this exercise, squeezed and pulled 312.5 kg 345 kg.

Он утверждает, что вы сказали или сделали что-то, что поставило его в неловкое положение.
He claims that you said, or did, some things that put him in a compromising position.

Федрезерв готов терпеть инфляцию выше таргета в 2%, что поставило барьер на пути доходности и заставило инвесторов повернуться лицом к иене.
The Fed is ready to tolerate inflation above the target of 2%, which has set a barrier to profitability and has forced investors to face the yen.

Эдвальд выиграл норвежский Национальный чемпионат в гонке на время пятый год подряд в июне, но затем заболел, что поставило под сомнение его участие в Тур де Франс 2011.
He won the Norwegian National Time Trial Championships for the fifth year running in June, but then contracted an illness that put his Tour de France in doubt.

Янукович вступил в эскалацию уступок, что поставило под вопрос сохранение власти в его руках.
On the other hand, Viktor Yanukovych has made some consessions and that put into question the preservation of the power in his hands.

Австралийский историк Тереза Тейлор( Thérèse Taylor) в своей критической статье впоследствии указала на многочисленные медицинские, культурные и исторические несоответствия в книге, что поставило ее достоверность под сомнение.
Thérèse Taylor, an Australian historian, has pointed out numerous medical, historical and cultural inconsistencies in the book that put its authenticity in doubt.

Джеймс( Аткин из EMF) моментально согласился спеть на нашей пластинке, что поставило нас в идиотское положение- у нас есть культовый вокалист, но нет песни для него.
James(Aitken, of EMF) agreed to sign on our record straight away, which put us in a stupid position- we have the cult singer and no song for him to sing.

Однако, обновленный доклад к сожалению не был предоставлен в достаточной степени заблаговременно, чтобы перевести его на французский и испанский языки, что поставило в неравные условия членов Комитета не владеющих английским языком.
Unfortunately, however, the updated version had not been submitted sufficiently in advance for translation into French and Spanish, which placed Committee members who did not understand English at a disadvantage.

Поскольку они пострадали от целой совокупности нарушений прав человека, что поставило их в безвыходное положение, потребовались особые усилия для того, чтобы дойти до них и понять их нужды.
Because they suffered from an accumulation of human rights violations which put them in an inextricable situation, special efforts had to be made to reach and understand them.

Организация вынуждена была прекратить свою деятельность в ряде департаментов изза того, что различные члены Ассоциации стали жертвами серьезных нарушений прав человека, что поставило организацию на грань исчезновения.
The organization has had to suspend its work in some departments, as several association members have been victims of serious violations of their human rights, which places the organization in imminent danger of disappearing.

Члены Совета снова выразили свою глубокую обеспокоенность по поводу того, что стороны Соглашения Лина- Маркуси не выполнили свои обязательства по Соглашению, что поставило под угрозу процесс, ведущий к проведению свободных, открытых и справедливых выборов.
The members of the Council have expressed once again their deep concern that the parties to the Linas-Marcoussis Agreement have not carried out their commitments under the Agreement, which has put at risk the process leading to free, open and fair elections.

МНООНТ также заявила протест по поводу обстрела оппозицией Тавильдары, что поставило под угрозу жизнь мирного гражданского населения. 21 мая Председатель Совета Безопасности выступил от имени Совета с заявлением, осуждающим нарушение Тегеранского соглашения о прекращении огня( S/ 1994/ 1102, приложение I) и требующим незамедлительного прекращения наступательных действий и актов насилия S/ PRST/ 1996/ 25.
UNMOT also protested the opposition's shelling of Tavildara, which put at risk the lives of innocent civilians. On 21 May, the President of the Security Council issued a statement on behalf of the Council condemning the violation of the Tehran cease-fire agreement(S/1994/1102, annex I) and demanding the immediate cessation of the offensive actions and acts of violence S/PRST/1996/25.

Лучшим этапом в UFC стал для бойца период 2008- 2011 годов, когда он выиграл 8 из 9 боев, в числе прочих, победив Денниса Сивера, Глейсона Тибау, Джереми Стивенса и Эвана Данэма, что поставило его в один ряд с элитой дивизиона.
The period of 2008-2011 when he won 8 of 9 fights, among other became the best stage in UFC for the fighter, having won against Dennis Siver, Gleyson Tibau, Jeremy Stephens and Evan Danem that put it in one row with division elite.

Тот же самый парень, что поставить свою задницу в тюрьме.
The same guy that put my ass in jail.

Пример, настройка" что поставил- то и выиграл.
Example,"what i bet- what i get.

Что, поставил тебя на дежурство у смертника?
What, he put you on death watch?

Все, что поставите в сознании прежде Меня, первенствовать в сознании будет.
Everything that you will put in consciousness before Me, will take priority in consciousness.

И что поставить?
And put what?

Оказалось, что поставить себя на место другого человека весьма не легко.
It turned out that putting yourself in another person is not very easy.

Что поставит ихние геликоптеры наравне с нашими- за одно сердцебиение.
Which would put their helicopters on par with ours in a heartbeat.

Что поставил фирму под удар, потому что хотел стать героем?
Explain what, that you put the firm in jeopardy all because you had to be the hero?

Таким образом вполне вероятно, что поставленная на 2010- 2011 годы задача будет перевыполнена.
It is therefore likely that the target for 2010-2011 will be surpassed.

Я раскаиваюсь, что поставил Саула царем;
I regret that I have made Saul king;

Говорю вам, что поставит хозяин его управлять всем имуществом своим.
Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.

Я боюсь, что поставил ветчину слишком поздно.
I'm worried I put that ham on too late.

Ты осознаешь, что поставил под угрозу все свое будущее?
Do you realize that you put your entire future at risk?

Мой знакомый владеет компанией, что поставляет биотуалеты.
A friend of mine owns the company that supplies the portable toilets.

Мы на нем уехали и только что поставили обратно на место.
We drove it away and we put it back there just now.

А это тот же бейсбольный мяч что поставил синяк Бобби?
So would this be the same"baseball" that gave Bobby the black eye?