ПРЕДЛОЖИЛ ПОСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• proposed to put
• offered to put

Примеры использования Предложил поставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он предложил поставить конструкцию вертикально, сделав из нее перископ.
He offered to put the structure vertically and make of it a periscope.

Стоячий такелаж от AG+, а Zhik предложил поставить парусное снаряжение.
Standing rigging is from AG+ and Zhik offered to supply the sailing gear.

Изумленный Петр предложил поставить три шатра- один для Иисуса, один для Моисея и один для Илии.
The bewildered Peter proposed to put up three tents- one for Jesus, one for Moses, and one for Elijah.

В 2005 году Даниэль Шекрун, президент<< Ордан лтд.>> предложил поставить вместо боеприпасов 22 автомобиля УАЗ- 3151.
During 2005, Daniel Chekroun, the president of Ordan Ltd., offered to provide 22 UAZ-3151 vehicles instead of the ammunition.

Он покачал головой и предложил поставить палатку возле маленькой речки, мол, и помыться сможете.
He shook his head and offered to put up a tent near a small river.

На том же заседании наблюдатель от Филиппин, поддержанный наблюдателем от Сальвадора, предложил поставить точку после слов" вовлечения детей в вооруженные конфликты.
At the same meeting, the observer for the Philippines, supported by the observer for El Salvador, suggested to put a full stop after the words"involvement of children therein.

Представитель Нигерии предложил поставить в квадратные скобки весь раздел предложений, представленных по этому вопросу.
The representative of Nigeria proposed to put into square brackets the whole section of the proposals submitted on this item.

Казахстан является крупнейшим торговым партнером Турции в Центральной Азии и в этой связи Р. Эрдоган предложил поставить новую цель увеличения товарооборота до 10 млрд.
Kazakhstan is Turkey's largest trading partner in Central Asia and, in this regard, President Erdoğan proposed to set a new goal of increasing the trade turnover to $10 billion.

Затем продавец предложил поставить весь товар в Антверпен в предусмотренные договором сроки и вновь потребовал немедленной оплаты.
The seller then offered to deliver all of the goods to Antwerp within the time limit of the contract and reiterated its demand for immediate payment.

Но от этого проекта отказались, и тогда скульптор предложил поставить его в Ростове в память об освобождении города от белогвардейцев в 1920 году.
But this plan was abandoned and so then the sculptor proposed to put it in Rostov-on-Don in memory of the liberation of the city from the White Guards in 1920.

Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( S/ 23411), подготовленному в ходе предварительных консультаций в Совете, который он предложил поставить на голосование.
The President drew attention to the text of a draft resolution(S/23411) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote.

После разбора правовой структуры Координатор предложил поставить дискуссию в контекст работы Конференции по разоружению и попытаться уладить проблему мандата, подлежащего предоставлению Конференции в отношении ядерного разоружения в контексте принятия долгожданной программы работы.
After reviewing the legal framework, the Co-ordinator suggested to place the discussion within the context of the work of the Conference on Disarmament and try to address the issue of the mandate to be assigned to the Conference with regard to nuclear disarmament in the context of the adoption of the much-awaited programme of work.

Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( S/ 1994/ 752), подготовленного в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, и предложил поставить его на голосование.
The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1994/752) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote.

Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( S/ 1994/ 776), который был представлен Аргентиной, Венесуэлой, Канадой, Соединенными Штатами Америки и Францией и который он предложил поставить на голосование.
The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1994/776) submitted by Argentina, Canada, France, the United States of America and Venezuela, which he proposed to put to the vote.

Председатель обратил внимание на текст проекта резолюции( S/ 1994/ 781), подготовленный в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, который он предложил поставить на голосование.
The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1994/781) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote.

Председатель обратил внимание на текст проекта резолюции( S/ 26664), который был подготовлен в ходе состоявшихся ранее консультаций Совета и который он предложил поставить на голосование.
The President drew attention to the text of a draft resolution(S/26664) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote.

Председатель привлек внимание членов Совета к тексту проекта резолюции( S/ 25968), который был подготовлен в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, и предложил поставить его на голосование.
The President drew attention to the text of a draft resolution(S/25968) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote.

Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( S/ 1994/ 805), который был подготовлен в ходе состоявшихся накануне в Совете консультаций и который он предложил поставить на голосование.
The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1994/805) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote.

Председатель обратил внимание на текст проекта резолюции( S/ 1994/ 487), представленный Испанией, Российской Федерацией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Францией, который он предложил поставить на голосование.
The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1994/487) submitted by France, the Russian Federation, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which he proposed to put to the vote.

Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( S/ 25966), который был представлен Испанией, Российской Федерацией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки и Францией, и предложил поставить его на голосование.
The President drew attention to the text of a draft resolution(S/25966) submitted by France, the Russian Federation, Spain, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, which he proposed to put to the vote.

Наблюдатель от Сальвадора предложила поставить точку после слов" вооруженных конфликтов.
The observer for El Salvador proposed to put a full stop after the words"armed conflict.

А для производства этого вида продукции« Армастек» предложил поставит свое оборудование.
For the production of this type of products, Armastek Company offered to supply its equipment.

Авторы предлагают поставить рождение детей под строгий лабораторный контроль.
The authors offer to put births under strict laboratory control.

Я хотел предложить поставить аппарат с сэндвичами.
I was gonna suggest we get a sandwich machine.

Предлагаю поставить его в кафетерии.
I am proposing putting it in the cafeteria.

Уважаемая администрация ресурса, предлагаю поставить запрет на написание постов новыми участниками.
Dear resource administration, I propose to put a ban on writing a post with new members.

Председатель обратила внимание на текст проекта резолюции( S/ 26362), подготовленный в ходе ранее проведенных консультаций Совета, который она предложила поставить на голосование.
The President drew attention to the text of a draft resolution(S/26362) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which she proposed to put to the vote.

Поэтому ЕАПГ предлагает поставить применение этого изъятия в зависимость от использования тары, соответствующей требованиям ДОПОГ.
Therefore, EIGA proposes to make this exemption conditional to the use of ADR conform packagings.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает поставить пункт 10 сразу же после пункта 6, а пункты 7- 9 соответственно перенумеровать.
The CHAIRMAN suggested placing paragraph 10 immediately after paragraph 6, with paragraphs 7 to 9 renumbered accordingly.

Вместо того чтобы расстрелять его на месте, она предлагает поставить его вместо истопника до самого Петрограда, где его публично повесят.
Instead of having him shot out of hand like his officers, she suggests they have him stoke coal into the locomotive all the way to Petrograd, where he will be publicly hanged.