Примеры использования Offered to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I just offered to provide the transportation.
Я только предложил обеспечить транспортировку.The task force secretariat for the Czech Republic the offered to provide support.
Секретариату целевой группы по Чешской Республике было предложено оказать поддержку.Italy offered to provide financial support.
Италия предложила обеспечить финансовую поддержку.In addition, the Russian Federation and China offered to provide additional maritime security.
Помимо этого, Российская Федерация и Китай предложили обеспечить дополнительные меры безопасности на море.He offered to provide the detailed results to GRE.
Он вызвался представить GRE подробные результаты этих исследований.Thus, the representative of India offered to provide some additional details.
В этой связи представитель Индии вызвался изложить некоторые дополнительные подробности.He offered to provide further details at the May 2003 session.
Он вызвался представить дополнительные данные на сессии в мае 2003 года.Cameroon and Nigeria contributed to the Facility and Egypt offered to provide technical expertise.
Камерун и Нигерия внесли взносы в Фонд, а Египет предложил оказать техническую экспертную помощь.My Government has offered to provide an administrator for Mostar.
Мое правительство выступило с предложением предоставить администратора для Мостара.The expert from Japan informed GRSG that a study on EDR was being conducted in his country and offered to provide information about it at the next GRSG session.
Эксперт от Японии сообщил GRSG о том, что в его стране проводится исследование по РДА, и вызвался представить информацию об этом исследовании на следующей сессии GRSG.MONUSCO offered to provide food rations on an emergency basis.
МООНСДРК предложила предоставлять продовольственные пайки в случае возникновения чрезвычайных обстоятельств.An electronic version in English was already available on UNHCR's website and the Director offered to provide a detailed presentation at a later date, if required.
Электронная версия на английском языке уже размещена на сайте УВКБ, и, если потребуется, директор предложил предоставить в случае необходимости подробную информацию на более позднем этапе.They offered to provide equal conditions for all agricultural development programs.
Они предложили обеспечить равные условия для всех программ развития сельского хозяйства.The Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) offered to provide free of charge 65 drivers and also offered 7 cars to start with.
Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) предложила предоставить на безвозмездной основе 65 водителей и также OHCHR offered to provide technical assistance for designing a national consultations strategy.
УВКПЧ предложило оказать техническое содействие в выработке национальной стратегии консультаций.He informed GRSG, jointly with the expert from the Czech Republic,about the accident of March 2003, and offered to provide further information during the next GRSG session.
Совместно с экспертом от Чешской Республики он сообщил GRSG о дорожно-транспортном происшествии,имевшем место в марте 2003 года, и вызвался представить дополнительную информацию в ходе следующей сессии GRSG.The group offered to provide shelter to foreign fighters within AQIS as well as fight alongside it.
Группа предложила предоставить убежище для иностранцев в АКИС, а также сражающимся рядом с ними.Lock pointed out that the onshore OSRPs provide more detail on the methods to be used to dispose of this waste and offered to provide the relevant document(s) for Panel review.
Лок указала на то, что в ПЛРН для береговых объектов содержится более подробная информация о методах захоронения таких отходов и предложила предоставить КГ соответствующие документы.The Special Representative offered to provide assistance in accordance with his mandate.
Специальный представитель предложил оказать содействие в рамках выполнения своего мандата.The expert from the United States of America stated that, in his country,a Federal Rule concerning the top tether would be adopted during 1999 and offered to provide the relevant information to GRSP.
Эксперт от Соединенных Штатов Америки сообщил о том, что в его стране в 1999году будет принято федеральное правило, касающееся верхнего фалового крепления, и вызвался предоставить GRSP соответствующую информацию.Sagadiev offered to provide teachers with benefits on arrangement of children in kindergartens 17 October 12.
Сагадиев предложил предоставить учителям льготы по устройству детей в детские сады 17 Октября 12.Earlier, in the presentation of the case to the Headquarters Committee on Contracts in August 1994, the Contracts andProcurement Service had among other things stated that only that bidder offered to provide the necessary training in the installation, operation and maintenance of solar equipment in the project area.
Ранее, при представлении этого дела Комитету по контрактам Центральных учрежденийв августе 1994 года, Служба контрактов и закупок среди прочего заявила о том, что только этот участник торгов предложил обеспечить необходимую подготовку по вопросам монтажа, эксплуатации и обслуживания солнечного оборудования в районе проекта.The Division offered to provide financial support to attend the meeting for five developing countries;
Отдел предложил оказать финансовую поддержку для обеспечения участия в совещании пяти развивающихся стран;As a follow-up to this development, in November 2009 the School of Oceanic and Earth Science of Tongji University, Shanghai, China,which is affiliated with COMRA with regard to research projects for deep seabed activities, offered to provide five scholarships for master's and doctorate degree candidates from developing countries in the field of marine sciences.
В ноябре 2009 года произошло вытекающее отсюда событие: факультет океанологии и землеведения Университета Тунцзи в Шанхае( Китай),который связывают с КОИОМРО исследовательские проекты, ориентированные на деятельность в глубоководных районах морского дна, вызвался предоставить пять стипендий соискателям степеней магистра и доктора мореведческого профиля из развивающихся стран.The League of Arab States(LAS) offered to provide financial assistance for a reconciliation conference.
Лига арабских государств( ЛАГ) предложила предоставить финансовую помощь, необходимую для проведения конференции по примирению.The IRU offered to provide a number of examples from its files to enable an analysis of the minimum information required.
МСАТ вызвался представить ряд примеров из своих досье для облегчения проведения анализа минимальной требуемой информации.As a follow-up to that development, in November 2009 the School of Oceanic and Earth Science of Tongji University, Shanghai, China,which is affiliated with COMRA with regard to research projects for deep seabed activities, offered to provide three to five scholarships for master's and doctorate degree candidates from developing countries in the field of marine sciences.
В ноябре 2009 года произошло вытекающее отсюда событие: факультет океанологии и землеведения Университета Тунцзи в Шанхае( Китай),который связывают с КОИОМРО исследовательские проекты, ориентированные на деятельность в глубоководных районах морского дна, вызвался предоставить три- пять стипендий соискателям степеней магистра и доктора мореведческого профиля из развивающихся стран.UNDP and UNFPA offered to provide support at their New York headquarters to help resolve this issue.
ПРООН и ЮНФПА предложили предоставить необходимую помощь в своих штаб-квартирах в Нью-Йорке для решения данного вопроса.The European Community also offered to provide advice for the purpose of trade analysis as suggested by JAG.
Европейское Сообщество также предложило предоставить рекомендации в целях проведения анализа торговли в соответствии с пожеланиями JAG.The companies offered to provide UNMOVIC with their newly developed techniques for field testing and applications.
Компании предложили предоставить в распоряжение ЮНМОВИК свои только что разработанные технические методы полевой проверки и применения.
