OFFERED TO PREPARE на Русском - Русский перевод

• вызвался подготовить
• предложил подготовить
• вызвалась подготовить
• предложила подготовить
• вызвались подготовить

Примеры использования Offered to prepare на Английском языке и их переводы на Русский язык

He offered to prepare a proposal for the next session.
Он предложил подготовить предложение к следующей сессии.

The observer from Switzerland offered to prepare a discussion document.
Наблюдатель от Швейцарии вызвался подготовить дискуссионный документ.

He offered to prepare a consolidated document for the next session.
Он вызвался подготовить сводный документ к следующей сессии.

The representative of France offered to prepare the glossary in English and French.
Представитель Франции вызвался подготовить этот глоссарий на английском и французском языках.

He offered to prepare a document for consideration by WP.29 at its next session in March 2010.
Он вызвался подготовить документ для рассмотрения WP. 29 на его следующей сессии в марте 2010 года.

The expert from the United Kingdom reserved his position and offered to prepare an alternative proposal.
Эксперт от Соединенного Королевства зарезервировал свою позицию и вызвался подготовить альтернативное предложение.

Dr. Enderlein offered to prepare a paper by 24 October.
Д-р Эндерлайн предложил подготовить документ до 24 октября.

The Working Party decided to continue its discussion of this subject at its thirty-eighth session and the delegation of the Netherlands also offered to prepare a document on the subject.
Рабочая группа решила продолжить обсуждение этого вопроса на своей тридцать восьмой сессии, а делегация Нидерландов также вызвалась подготовить документ по данной теме.

He also offered to prepare a paper on economic instruments.
Он также предложил подготовить документ по экономическим мерам.

The representative of the International Union of Railways(UIC) offered to prepare Chapter 3.2 List of dangerous goods.
Представитель Международного союза железных дорог( МСЖД) предложил подготовить главу 3. 2 Перечень опасных грузов.

He also offered to prepare the corresponding proposals for the next session.
Он также вызвался подготовить соответствующие предложения к следующей сессии.

The representatives of France and the United Kingdom offered to prepare a revised document taking into account the comments made.
Представители Франции и Соединенного Королевства вызвались подготовить пересмотренный документ с учетом высказанных замечаний.

OICA offered to prepare, for the December 2007 session of GRSP, a revised version of the regulatory text of the draft gtr.
МОПАП вызвалась подготовить для декабрьской сессии GRSP 2007 года пересмотренный вариант регламентирующего текста проекта гтп.

Having in mind the above comments and agreements, the expert from Belgium offered to prepare a revised text of the proposal for consideration at the next GRSG session.
С учетом указанных выше замечаний и договоренностей эксперт от Бельгии вызвался подготовить пересмотренный текст предложения для рассмотрения на следующей сессии GRSG.

UNCTAD offered to prepare a project document for the State of Qatar to initiate a capacity-building programme.
ЮНКТАД предложила подготовить для Государства Катар проектный документ в целях начала работы по осуществлению программы укрепления потенциала.

The secretariat said that the report was already available in draft form and offered to prepare a sectoral strategy paper for water supply and sanitation for future consideration by the Executive Board.
Секретариат ответил, что доклад уже имеется в форме проекта, и предложил подготовить секторальный стратегический документ по вопросам водоснабжения и санитарии для будущего рассмотрения Советом управляющих.

Mr. Guissé offered to prepare a working paper for the next session of the working group on the current trends in international penal justice.
Г-н Гиссе предложил подготовить для следующей сессии рабочей группы рабочий документ о современных тенденциях в международном уголовном правосудии.

The United Kingdom and IMMA offered to prepare an amending document for the next session.
Соединенное Королевство и МАЗМ вызвались подготовить к следующей сессии документ, содержащий соответствующие поправки.

The Chairman offered to prepare a proposal and promised to send the basic document GE.11/R.103 to all participants of the IIR D2 Sub-Commission"test-engineers" group.
Председатель предложил подготовить соответствующее предложение и обещал направить базовый документ GE. 11/ R. 103 всем участникам группы" инженеров по испытаниям" Подкомиссии D2 МИХ.

The representative of the Netherlands offered to prepare such a proposal after having consulted with experts in the field of lighting.
Представитель Нидерландов вызвался подготовить такое предложение после проведения консультаций с экспертами в области освещения.

One delegation offered to prepare a study on the issue of consistency between the draft instrument and the Athens Convention for consideration by the Working Group at a future session.
Одна делегация предложила подготовить исследование по вопросу о соответствии между проектом документа и Афинской конвенцией для рассмотрения Рабочей группой на одной из следующих сессий.

In response to a question, the delegation offered to prepare a note on this work and disseminate it to delegations via the secretariat.
В ответ на поставленный вопрос делегация предложила подготовить записку о данной работе и распространить ее среди делегаций через секретариат.

The representative of Germany offered to prepare an official proposal for the next session, bearing in mind the comments expressed by the delegations.
Представитель Германии вызвался подготовить к следующей сессии официальное предложение, в котором будут учтены высказанные делегациями замечания.

That delegation offered to prepare a proposal to that effect.
Эта делегация предложила подготовить специальное предложение с этой целью.

The representative of HMAC offered to prepare a new consolidated text in accordance with the Sub-Committee's decisions.
Представитель КСОМ предложил подготовить новый сводный текст в соответствии с решениями Подкомитета.

The delegate of Luxembourg offered to prepare a proposal on this subject for consideration by WP.1 at a future session.
Делегат от Люксембурга вызвался подготовить предложение по этому вопросу для рассмотрения WP. 1 на одной из будущих сессий.

The expert from Denmark offered to prepare a revised version of the document on which the discussion could be based.
Эксперт от Дании вызвался подготовить пересмотренный вариант этого документа, на основе которого можно было бы провести дискуссию.

The representative of France offered to prepare a revised proposal taking all comments and amendments proposed into account.
Представитель Франции предложил подготовить пересмотренное предложение с учетом всех высказанных замечаний и предложенных поправок.

The representative of France offered to prepare a paper on vehicles powered with alternative energy sources for use in urban areas.
Представитель Франции предложил подготовить документ об использовании в городских районах транспортных средств, работающих на альтернативных видах топлива.

The representative of CEA offered to prepare a document consolidating the points of agreement for distribution at the next session.
Представитель ЕКС вызвался подготовить документ, в котором сводились бы воедино все элементы, по которым было достигнуто согласие, для распространения на следующей сессии.