Примеры использования Volunteered to prepare на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The expert from Canada volunteered to prepare a revised text.
He volunteered to prepare new proposals for consideration at the next session.
Он вызвался подготовить новые предложения для рассмотрения на следующей сессии.The expert from ETRTO volunteered to prepare a revised proposal.
Эксперт от ЕТОПОК вызвался подготовить пересмотренное предложение.He volunteered to prepare a new proposal for consideration at the next GRE session.
Он вызвался подготовить новое предложение для рассмотрения на следующей сессии GRE.The Government of the Russian Federation volunteered to prepare a document on this subject.
Правительство Российской Федерации вызвалось подготовить документ по этому вопросу.
Люди также переводят
He volunteered to prepare a concrete proposal for consideration at the next session.
Он вызвался подготовить конкретное предложение для рассмотрения на следующей сессии.Following the discussion, the expert from the Netherlands volunteered to prepare a new proposal taking into account the comments received.
После обсуждения эксперт от Нидерландов вызвался подготовить новое предложение с учетом полученных замечаний.He volunteered to prepare a working document if the step-by-step approach would be agreed upon.
Он вызвался подготовить рабочий документ, если будет принят поэтапный подход.Following the discussion, the experts from the EC and France volunteered to prepare a new proposal for consideration at the next session.
После обсуждения эксперты от ЕК и Франции вызвались подготовить новое предложение для рассмотрения на следующей сессии.Germany volunteered to prepare a draft format for reporting information under article 3.
Германия вызвалась подготовить проект формы для представления данных в соответствии со статьей 3.The representatives of Canada, France(rapporteur) andUnited States volunteered to prepare a first draft of the list for consideration by the Specialized Section.
Представители Канады, Соединенных Штатов иФранции( докладчик) вызвались подготовить первый проект такого перечня для рассмотрения Специализированной секцией.He volunteered to prepare a document on this issue for consideration at the next session of the TYRE-gtr informal group.
Он вызвался подготовить документ по этому вопросу для рассмотрения на следующей сессии неофициальной группы по гтп- ШИНЫ.The Working Group composed of Belgium, France, the Netherlands(rapporteur), the United Kingdom andthe United States volunteered to prepare a discussion paper on this issue.
Рабочая группа в составе Бельгии, Нидерландов( докладчик), Соединенного Королевства,Соединенных Штатов и Франции вызвалась подготовить дискуссионный документ по этому вопросу.A number of delegations volunteered to prepare a revised draft of paragraph(4)a.
Ряд делегаций предложили подготовить пересмотренный проект пункта 4а.GRRF acknowledged the status report and expected a revised proposal at its September 2014 session,addressing the remaining open issues, which the experts from Germany and the Netherlands volunteered to prepare.
GRRF приняла к сведению доклад о ходе работы и просила представить на своей сессии в сентябре 2014 года пересмотренное предложение,которое касалось бы сохраняющихся нерешенных вопросов и которое вызвались подготовить эксперты от Германии и Нидерландов.The expert from OICA volunteered to prepare an alternative proposal for the next session.
Эксперт от МОПАП вызывался подготовить альтернативное предложение для следующей сессии.Both experts volunteered to prepare a joint updated proposal, for consideration at the next GRSG session, having in mind the comments made by other experts.
Оба эксперта вызвались подготовить совместное пересмотренное предложение для обсуждения на следующей сессии GRSG с учетом замечаний других экспертов.Nevertheless, these experts proposed deletion of Class II definition and volunteered to prepare a new proposal, on vehicle definitions, for consideration at the next session.
Вместе с тем они предложили исключить определение класса II и вызвались подготовить новое предложение по определениям транспортных средств для рассмотрения на следующей сессии.Germany volunteered to prepare a draft standardized format for reporting information under article 3, similar to that used for reporting under article 13.
Германия предложила подготовить проект стандартной формы для представления информации во исполнение положений статьи 3, аналогичной той, которая используется для представления данных в соответствии со статьей 13.The delegation of Belgium volunteered to prepare specific proposals for the Extended Bureau meeting.
Делегация Бельгии вызвалась подготовить конкретные предложения для совещания Бюро расширенного состава.The expert from Sweden volunteered to prepare a proposal for amendments to Regulation No. 118.
Эксперт от Швеции вызвался подготовить предложение по поправкам к Правилам№ 118.The expert from OICA volunteered to prepare a new proposal taking into account the study results.
Эксперт от МОПАП вызвался подготовить новое предложение с учетом результатов этих исследований.The expert from Japan volunteered to prepare a new proposal for consideration at the next GRE session.
Эксперт от Японии вызвался подготовить новое предложение для рассмотрения на следующей сессии GRE.The expert from Italy volunteered to prepare a revised proposal for consideration at the next session.
Эксперт от Италии вызвался подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения на следующей сессии.The expert from the Russian volunteered to prepare a new proposal taking into account the comments received.
Эксперт от Российской Федерации вызвался подготовить новое предложение с учетом поступивших замечаний.The expert from CLEPA volunteered to prepare an updated proposal for consideration at the next GRB session.
Эксперт от КСАОД вызвался подготовить обновленное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRB.The expert from the Netherlands volunteered to prepare a request for authorization to amend UN GTR No. 2.
Эксперт от Нидерландов вызвался подготовить запрос о разрешении на внесение поправок в ГТП ООН№ 2.The expert from Hungary volunteered to prepare a concrete proposal for amendments to UN Regulation No. 107.
Эксперт от Венгрии вызвался подготовить конкретное предложение по поправкам к Правилам№ 107 ООН.The expert from Sweden volunteered to prepare a concrete proposal for consideration at the next session of GRSG.
Эксперт от Швеции вызвался подготовить конкретное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRSG.Thus, the expert from Germany volunteered to prepare a revised proposal for consideration at the next GRE session.
Поэтому эксперт от Германии вызвался подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRE.
