ПРЕДЛОЖИЛ ПОДГОТОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• offered to prepare
• proposed to prepare
• suggested to prepare
• proposed to produce
• offered to produce

Примеры использования Предложил подготовить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он предложил подготовить предложение к следующей сессии.
He offered to prepare a proposal for the next session.

Д-р Эндерлайн предложил подготовить документ до 24 октября.
Dr. Enderlein offered to prepare a paper by 24 October.

После завершения второго совещания г-н Я. Журек( Польша) предложил подготовить проект досье по пентахлорофенолу.
After its second meeting, Mr. J. Zurek(Poland) had offered to prepare a draft dossier on pentachlorophenol.

Он также предложил подготовить документ по экономическим мерам.
He also offered to prepare a paper on economic instruments.

Представитель Международного союза железных дорог( МСЖД) предложил подготовить главу 3. 2 Перечень опасных грузов.
The representative of the International Union of Railways(UIC) offered to prepare Chapter 3.2 List of dangerous goods.

Представитель Бельгии предложил подготовить предложение, касающееся первого осмотра.
The representative of Belgium offered to draft a proposal on the first inspection.

Г-н Гиссе предложил подготовить для следующей сессии рабочей группы рабочий документ о современных тенденциях в международном уголовном правосудии.
Mr. Guissé offered to prepare a working paper for the next session of the working group on the current trends in international penal justice.

Представитель Германии предложил подготовить и распространить типовое представление по Оценке.
The representative of Germany suggested preparing and disseminating a model presentation on the Assessment.

Он предложил подготовить дополнительный предварительный список областей для их включения в долгосрочную стратегию осуществления ориентированной на воздействие деятельности.
It suggested creating an additional provisional list of areas for inclusion in the long-term strategy of the effects-oriented activities.

Представитель КСОМ предложил подготовить новый сводный текст в соответствии с решениями Подкомитета.
The representative of HMAC offered to prepare a new consolidated text in accordance with the Sub-Committee's decisions.

Касаясь концепции устойчивого развития транспорта, представитель Европейской федерации по транспорту и окружающей среде( ЕФТОС) предложил подготовить документ по данному вопросу.
With regard to the concept of sustainable transport development, the representative of T&E offered to prepare a paper on the subject.

В этой связи он предложил подготовить исследование по этому вопросу на уровне Подкомиссии.
Therefore, he proposed to prepare a study on this issue at the level of the Sub-Commission.

GRRF приветствовала сообщение по этой же теме эксперта от Российской Федерации( GRRF6022), который предложил подготовить в сотрудничестве с ЕТОПОК соответствующее предложение.
GRRF welcomed a presentation by the expert from the Russian Federation on the same subject(GRRF6022). He suggested preparing, in cooperation with ETRTO, a proposal on this subject.

Представитель Франции предложил подготовить пересмотренное предложение с учетом всех высказанных замечаний и предложенных поправок.
The representative of France offered to prepare a revised proposal taking all comments and amendments proposed into account.

Председатель Рабочей группы г-н Алан Марч, заместитель Председателя Исполнительного совета, предложил подготовить памятную записку, содержащую резюме основных выводов каждого заседания.
The Chairman of the Working Group, Mr. Alan March, Vice-President of the Executive Board, had offered to prepare an aide-mémoire containing summaries of the main conclusions of each meeting.

Представитель Российской Федерации предложил подготовить для следующей сессии пересмотренное предложение, учитывающее высказанные замечания.
The representative of the Russian Federation offered to prepare for the next session a revised proposal taking into account the comments made.

Секретариат предложил подготовить проект типового резюме для обеспечения единообразного формата резюме, которые будут представлены для рассмотрения на следующем совещании Комитета.
The secretariat offered to prepare a draft template to ensure the consistency of the format of executive summaries for consideration at the next meeting of the Committee.

Секретариат ответил, что доклад уже имеется в форме проекта, и предложил подготовить секторальный стратегический документ по вопросам водоснабжения и санитарии для будущего рассмотрения Советом управляющих.
The secretariat said that the report was already available in draft form and offered to prepare a sectoral strategy paper for water supply and sanitation for future consideration by the Executive Board.

Делегат Швейцарии предложил подготовить соответствующий вопросник, который будет переведен силами секретариата и распространен среди государств- членов.
The delegate of Switzerland offered to prepare a questionnaire on the subject which the secretariat would have translated and disseminated to member States.

Он согласился с необходимостью выделения достаточных ресурсов для ведения и дальнейшего совершенствования Справочного руководства и предложил подготовить план его ведения с указанием конкретных задач, обязанностей и соответствующих расходов.
It agreed on the need for appropriate resources for maintaining and further improving the Guidebook and requested the preparation of a maintenance plan specifying tasks, responsibilities and costs involved.

Представитель Франции предложил подготовить документ об использовании в городских районах транспортных средств, работающих на альтернативных видах топлива.
The representative of France offered to prepare a paper on vehicles powered with alternative energy sources for use in urban areas.

Что касается обязательной процедуры испытания, упомянутой в новом пункте 1. 5 приложений 8 и 9, то эксперт от Италии высказал свои сомнения по этому поводу и предложил подготовить для следующего совещания измененную формулировку нынешнего текста.
With regard to the mandatory test procedure mentioned in the new paragraph 1.5. of annexes 8 and 9, the expert from Italy expressed his concerns and suggested to prepare for the next meeting a reformulation of the present text.

Специальный докладчик предложил подготовить добавление, в котором будет рассматриваться вопрос о месте отказа в правосудии в рамках проектов статей.
The Special Rapporteur had offered to produce an addendum to consider the place of denial of justice within the draft articles.

Она подчеркнула, что в своем письме Генеральному секретарю ООН Президент Казахстана предложил подготовить список конкретных проектов в рамках СПЕКА, а также пригласить Российскую Федерацию, Китай и Европейский Союз в работу Программы.
She underlined that, in his letter to the United Nations Secretary-General, the President of Kazakhstan had proposed preparing a list of concrete projects under SPECA and inviting the Russian Federation, China and the European Union to work with the Programme.

Представитель МСО предложил подготовить небольшой видеофильм о плане отбора проб, который будет показан на сессии в 2015 году.
The representative from the INC proposed to produce a short video to illustrate the plan and, at the 2015 session, a practical presentation would be organized.

В отношении пункта 5 заместитель Председателя Подготовительного комитета от Российской Федерации предложил подготовить документ о факторах, препятствующих применению некоторыми странами переходного периода самых жестких экологических стандартов, установленных в существующих международно-правовых документах.
With reference to paragraph 5, the Russian Vice-chairman of the Preparatory Committee offered to prepare a paper on the obstacles which prevent some countries in transition from implementing the strictest environmental standards established in the existing international legal instruments.

Председатель предложил подготовить соответствующее предложение и обещал направить базовый документ GE. 11/ R. 103 всем участникам группы" инженеров по испытаниям" Подкомиссии D2 МИХ.
The Chairman offered to prepare a proposal and promised to send the basic document GE.11/R.103 to all participants of the IIR D2 Sub-Commission"test-engineers" group.

Поскольку общего согласия достичь не удалось, эксперт от БРГ предложил подготовить пересмотренный документ, включая рассмотрение существующего допуска для желтых фар в правилах№ 5 и 31, который противоречит положениям Правил№ 48.
As no common agreement could be reached, the expert from GTB suggested to prepare a revised document, including consideration of existing allowance for yellow headlamps in Regulations Nos. 5 and 31 that contradicts provisions of Regulation No. 48.

Один из ораторов предложил подготовить контрольный перечень издержек и проблем, связанных с управлением арестованным имуществом, и информировать общественность об использовании возвращенных активов.
One speaker suggested preparing a checklist on the costs and problems of the administration of seized property and educating the public on the use made of recovered assets.

Кроме того, после обсуждений, проведенных РГСДЛ на ее втором совещании, секретариат Энергетической хартии предложил подготовить короткий и лаконичный документ категории I( например, в форме заявления) об учете энергоэффективности в экологической политике, чтобы облегчить министрам обсуждение на Конференции.
In addition, following the discussion by the WGSO at its second meeting, the Energy Charter secretariat suggested to prepare a short and concise category I document(e.g. in the form of a statement) on integration of energy efficiency into environmental policies to facilitate Ministers' discussion at the Conference.