SUGGESTED CREATING на Русском - Русский перевод

• предложил создать
• предложила создать
• предложили создать

Примеры использования Suggested creating на Английском языке и их переводы на Русский язык

He suggested creating a joint forum on economic cooperation.
Он предложил создать совместный форум по экономическому взаимодействию.

Approved the proposal for the modular approach, and suggested creating a roster of international experts to work in future studies.
Одобрила предложение о модульном подходе и предложила создать реестр международных экспертов для работы над будущими исследованиями.

He suggested creating an informal group or to proceed in a step-by-step way.
Он предложил создать неофициальную группу или действовать поэтапно.

Afterwards, Syrian-Armenian repatriate, employee of the Ministry of Diaspora Nayiri Mouradian gave a speech and suggested creating a council for repatriates.
Затем выступил сирийский армянин, репатриант, сотрудник Министерства Диаспоры Наири Мурадян, предложивший создать Совет репатриантов.

She suggested creating a Specialized Section to deal with the commercial quality of organic produce.
Она предложила создать специализированную секцию по товарному качеству органических продуктов.

They stated that it was unclear how the agencies intended to establish results-based budgeting, and suggested creating a road map with specifics, including challenges and/or restrictions.
Они заявили, что у них нет ясности в вопросе о том, как учреждения намерены составлять бюджеты, ориентированные на конечные результаты, и предложили создать<< дорожную карту>> с указанием конкретных параметров, включая трудности и/ или ограничительные факторы.

One participant suggested creating storage bonds to provide an incentive for permanence.
Другой участник предложил создать систему облигаций под хранение СО2 для создания стимулов к обеспечению стабильности.

The Coimbra meeting had reaffirmed the need for more youth representatives to be involved in activities of the United Nations system and suggested creating a method of co-management between youth non-governmental organizations and the United Nations.
На совещании в Коимбре была подтверждена необходимость более широкого участия представителей молодежи в деятельности системы Организации Объединенных Наций и предлагалось выработать метод совместного управления этой деятельностью со стороны молодежных неправительственных организаций и Организации Объединенных Наций.

One speaker suggested creating a forum whereby the focal points could meet on a regular basis.
Один из ораторов предложил учредить форум, в рамках которого координаторы могли бы проводить заседания на регулярной основе.

In the discussions, WFP highlighted the need for more efficient use of remote sensing data in the areas of food security and emergency preparedness and response, and suggested creating a flexible and light ad hoc mechanism to enhance synergies, increase efficiency and avoid duplications.
В ходе обсуждения представитель ВПП указал на необходимость более эффективного использования данных дистанционного зондирования для обеспечения продовольственной безопасности, готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них, а также предложил создать гибкий и чуткий специальный механизм для улучшения взаимодействия, повышения эффективности и недопущения дублирования усилий.

They also suggested creating a communication mechanism in order to inform accredited CSOs about reporting cycles.
Они также предложили создать коммуникационный механизм для информирования аккредитованных ОГО о циклах отчетности.

Indigenous peoples raised the importance of the recognition of the right of indigenous peoples to self-determination as central to the implementation of the Declaration, as well as free, prior and informed consent in relevant circumstances, and suggested creating a database on specific measures taken to implement the Declaration, including best practices, and the establishment of national plans of action and activities to promote broader public awareness of and education related to the Declaration.
Представители коренных народов обратили внимание на такое ключевое условие осуществления Декларации, как признание права коренных народов на самоопределение, а также свободное, предварительное и осознанное согласие в соответствующих обстоятельствах, и предложили создать базу данных конкретных мер, принимаемых для осуществления Декларации, в том числе примеров оптимальной практики, и внедрять национальные планы действий и мероприятия по повышению осведомленности и просвещению общественности в связи с Декларацией.

Thirdly, it suggested creating a permanent information system fed by State reports and United Nations evaluations.
В-третьих, она предложила создать постоянную информационную систему, которая будет наполняться информацией из докладов государств и оценок Организации Объединенных Наций.

Minister Hranush Hakobyan listened to them as they expressed their views and suggested creating a club of participants of the"Ari Tun" Program that would become a unique place for all the participants to gather in the Mother Homeland.
Выслушав их точки зрения, министр Грануш Акопян предложила создать клуб аритунцев, который для всех участников программы станет своеобразным местом сбора на Матери- Родине.

It suggested creating an additional provisional list of areas for inclusion in the long-term strategy of the effects-oriented activities.
Он предложил подготовить дополнительный предварительный список областей для их включения в долгосрочную стратегию осуществления ориентированной на воздействие деятельности.

To reassure those States which were reluctant to grant the prosecutor such powers, he suggested creating an indictment chamber, which would balance the independence of the prosecutor and be called on if a State or individual challenged the prosecutor's actions.
Вместе с тем, чтобы убедить государства, которые не готовы признать за прокурором такие полномочия, она предлагает создать обвинительную камеру, которая ограничивала бы независимость прокурора и которая задействовалась бы в тех случаях, когда какое-либо государство или частное лицо не согласны с инициативой прокурора.

He suggested creating an ad hoc team to make proposals on how to strengthen trade facilitation, taking into account the views and papers presented at the Plenary.
Он предложил создать специальную группу, которая подготовит предложения относительно того, каким образом следует укрепить процесс упрощения процедур торговли с учетом мнений и документов, представленных на пленарной сессии.

Hearing their opinions, Minister Hranush Hakobyan suggested creating a club for participants of the"Ari Tun" Program that would become a special place for all the participants of the program to gather in the Mother Homeland.
Выслушав их точки зрения, министр Грануш Акопян предложила создать клуб аритунцев, который для всех участников программы станет своеобразным местом сбора на Матери- Родине.

The Chair suggested creating a network or a task force at national level to hold a conference or meeting in preparation of the national report on implementation of MIPAAA/RIS.
Председатель предложила создать на национальном уровне сеть или целевую группу для проведения конференции или совещания в порядке подготовки национального доклада о ходе осуществления ММПДПС/ РСО.

Abvoyan, suggested creating a Master's Degree Program for Western Armenian language specialists and broadcast news in Western Armenian on satellite television in Armenia.
Абовяна Сурен Даниелян предложил создать программу магистратуры для подготовки специалистов по западноармянскому языку, посредством армянских спутниковых трансляций транслировать вести на западноармянском языке.

In June 2007, Nazarbayev suggested creating a Eurasian Club of Scientists to help with the economic integration of the Eurasian community and to develop international economic cooperation.
В июне 2007 года Нурсултан Назарбаев предложил создать Евразийский клуб ученых, чтобы помочь с экономической интеграцией Евразийского сообщества и развивать международное экономическое сотрудничество.

Several Parties suggested creating a multilateral fund under the Convention with foreseeable and scalable contributions by developed countries and a transparent and inclusive governance structure.
Несколько Сторон предложили создать многосторонний фонд согласно Конвенции, формируемый за счет прогнозируемых долевых взносов развитых стран с транспарентной структурой управления на основе широкого участия.

The representative of OICA suggested creating a depository in the United Nations system of all technical specifications and drawings of dummies as well as other test tools included in any vehicle regulation.
Представитель МОПАП высказался за создание в рамках системы Организации Объединенных Наций депозитария всех технических требований и чертежей манекенов, а также других испытательных средств, предусмотренных в автомобильных правилах.

Artur kyzy suggested creating a database at the Academy of potentially high-skilled and high-skilled workers originating from Central Asia who are working or studying outside, but willing to come back and work in their respective countries.
Она предложила создать в Академии базу данных потенциально высококвалифицированных работников из Центральной Азии, работающих или учащихся за рубежом, но готовых вернуться и работать в своих странах.

In particular, the Committee suggested creating an inventory of administrative reform experiences that had taken place in different countries at the State, regional and local levels in order to assess their effectiveness.
В частности, Комитет предложил создать реестр практического опыта осуществления административных реформ, которые проводились в различных странах на государственном, региональном и местном уровнях, в целях оценки их эффективности.

One representative suggested creating an effective and efficient mechanism on sustainable programmes and financing dealing specifically with nanotechnology and nanomaterials, with due regard for the needs of developing countries.
Один представитель предложил создать действенный и эффективный механизм по устойчивым программам и финансированию, конкретно занимающийся нанотехнологией и наноматериалами, с уделением должного внимания нуждам развивающихся стран.

Others suggested creating more specialized multi-stakeholder fora in which both governments and experts should be involved, including fora that should be set up by the GFMD to pursue the discussions of Puerto Vallarta.
Другие выступавшие предложили создавать более специализированные форумы с участием многих заинтересованных сторон и с привлечением правительств и экспертов, включая форумы для продолжения начатых в Пуэрто- Вальярте обсуждений, в качестве инициатора создания которых следует выступить ГФМР.

The CES suggested creating a joint task force of statisticians and policymakers, which could take as its starting point the work of the ECE Expert Group on the Active Ageing Index and the INSEE-Eurostat Sponsorship Group on Measuring Progress, Well-being and Sustainable Development.
КЕС предложила создать совместную целевую группу в составе статистиков и разработчиков политики, которая могла бы использовать в качестве отправной точки работу Группы экспертов ЕЭК по индексу активного старения и Спонсорской группы НИСЭИ- Евростата по измерению прогресса, благосостояния и устойчивого развития.

Newly appointed Minister of Diaspora suggests creating a bicameral parliament.
Новоназначенный министр Диаспоры предлагает создать двухпалатный парламент.

Kazakhstan suggests creating new environmental declaration-«Green Bridge» between Europe and Asia.
Казахстан предлагает создать новую экологическую декларацию-« Зеленый мост» между Европой и Азией.