PROPOSED TO ESTABLISH на Русском - Русский перевод

• предложил создать
• предложил учредить
• предложил установить
• предлагается учредить
• предлагается создать
• предложено создать
• предложили создать
• предлагает создать
• предложено учредить
• предлагает учредить
• предложила учредить

Примеры использования Proposed to establish на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General therefore proposed to establish a trust fund.
Поэтому Генеральный секретарь предложил учредить целевой фонд.

The parties proposed to establish contacts in the east of Russia, on the border with the United States.
Стороны предложили наладить контакты на востоке России у границ с США.

However, it is not clear from the report whether he indeed proposed to establish that function.
Однако из доклада не ясно, действительно ли он предлагает учредить такую должность.

Moreover, Beijing also proposed to establish a free trade zone in the region.
Тем более, что Пекин предлагает создать в регионе зону свободной торговли.

In 2003, the discussions were joined by representatives of public authorities and it was proposed to establish a Task Force to implement this project.
В 2003 году к обсуждению данных вопросов присоединились представители государственных органов, и было предложено создать целевую группу по осуществлению этого проекта.

UNEC Professor proposed to establish a center to investigate the economies of the Caucasian countries.
Профессор UNEC предложил создание центра с целью исследования экономики кавказских стран.

In the context of preparations for Seattle, some developing countries proposed to establish a working group on technology in WTO.
В контексте подготовки к встрече в Сиэтле некоторые развивающиеся страны предложили создать в рамках ВТО рабочую группу по технологиям.

In this context, it is proposed to establish a post at the P-5 level for the Chief of the Field Systems Service.
С учетом этого было предложено создать должность начальника Службы систем на местах уровня С5.

Together with Belgium, Germany, Italy and Norway, the Netherlands therefore proposed to establish in the CD a working group for that purpose.
Поэтому, совместно с Бельгией, Германией, Италией и Норвегией, Нидерланды предложили учредить на КР соответствующую рабочую группу.

Participants proposed to establish a task force under the CES to work on a crime classification.
Участники предложили учредить под эгидой КЕС целевую группу по разработке классификации преступных деяний.

In 1996, anticipating the end of the nuclear presence in the region, the President of Belarus proposed to establish a nuclear-free space in Eastern and Central Europe.
В 1996 году, предваряя окончание ядерного присутствия в регионе, Президент Беларуси предложил создать безъядерное пространство в Восточной и Центральной Европе.

This draft decision proposed to establish an open-ended ad hoc working group of Parties to the Kyoto Protocol.
В проекте решения предлагается создать специальную рабочую группу открытого состава Сторон Киотского протокола.

To provide further guidance and direction to its work, the Committee proposed to establish an ASEAN ministerial meeting on women.
В целях осуществления дальнейшего руководства и определения направлений своей деятельности Комитет предложил учредить Совещание министров стран- членов АСЕАН по положению женщин.

Poland proposed to establish a minimum number of articles that all States parties would have to accept.
Польша предложила установить минимальное число статей, с которыми должны будут согласиться все государства- участники.

The Human Rights Commission which the Bill proposed to establish would be attached to the Ministry of Justice.
В законопроекте предлагается создать комиссию по правам человека при министерстве юстиции.

It proposed to establish a contact group at the next meeting of the Working Group to further discuss the issue.
Он предложил учредить на следующем совещании Рабочей группы контактную группу для дальнейшего обсуждения этого вопроса.

At WP.29/AC.3, it was proposed to establish the informal group.
На сессии WP. 29/ AC. 3 было предложено учредить неофициальную группу.

Proposed to establish such structures, aligning management organizations and the innovation management programs projects.
Предлагается сформировать такие структуры, совместив управление организациями и управление инновационными программами проектами.

It is not hearsay and is admissible when it is proposed to establish by the evidence, not the truth of the statement, but the fact that it was made.
Оно не является показанием с чужих слов и может быть принято, когда посредством свидетельства предполагается установить не достоверность заявления, а факт того, что оно было сделано.

He proposed to establish concrete development targets in order to give a clear vision of the world in the early twenty-first century.
Он предложил установить конкретные цели развития, позволяющие получить четкое представление о мире в начале XXI века.

The Iranian airline is ready to arrive in Kyrgyzstanto discuss the resumption of Bishkek-Tehran- Bishkek flights, the Ambassador reported and proposed to establish a joint working group in the transport development sector.
Бишкек- Тегеран- Бишкек, сообщил посол и предложил создать совместную рабочую группу в сфере развития транспорта.

The Secretary-General proposed to establish 44 posts, an increase of 11 posts over the previous period.
Генеральный секретарь предлагает учредить 44 должности, что является увеличением на 11 должностей по сравнению с предыдущим периодом.

In order to address the increased requirements of the help desk, it is proposed to establish one GTA position for six months GS OL.
В целях удовлетворения возросших потребностей в услугах службы технической помощи предлагается учредить на шестимесячный период одну должность ОО( ПР), которая будет финансироваться по статье<< Временный персонал общего назначения.

We proposed to establish a United Nations peacekeeping fund by states voluntarily contributing to it 1 percent of their military budgets.
Мы предлагали создать миротворческий Фонд ООН за счет добровольного отчисления государствами одного процента средств от своих военных бюджетов.

In view of the scope of work, the intensity of interactions and level at which these would occur, it is therefore proposed to establish an additional position at the D-2 level to carry out duties as Special Adviser on Development.
С учетом масштабов работы, интенсивности взаимодействия и уровня, на котором оно осуществляется, предлагается учредить дополнительную должность класса Д2 для выполнения функций специального советника по вопросам развития.

The six countries proposed to establish a backup mechanism at the IAEA, including a reserve of enriched uranium to be available as a last resort.
Шесть стран предложили создать в МАГАТЭ резервный механизм, включающий запас обогащенного урана, к которому можно было бы прибегать в крайнем случае.

In order to provide direct support to the Chief of the Information Management Unit and the Information Management Officers, it is proposed to establish a post of Information Management Assistant General Service Other level.
Предлагается учредить должность помощника по информационному обеспечению( категории общего обслуживания( прочие разряды)), сотрудник на которой будет оказывать непосредственную поддержку руководителю Группы информационного обеспечения и сотрудникам по информационному обеспечению.

That draft proposed to establish effluent charges with a fixed and a variable component, taking into account the volume and the quality of discharges.
В проекте предлагается установить платежи за сточные воды, состоящие из фиксированного и переменного компонентов, в которых учитываются объем и качество сбросов.

With regard to the secondary dependant's allowance, the secretariat, considering the constant relationship between child and secondary dependant's allowances over the last 13 years, proposed to establish a uniform percentage relationship between the two allowances.
Что касается надбавок на иждивенцев второй ступени, секретариат, учитывая постоянное соотношение между надбавками на детей и надбавками на иждивенцев второй ступени, существующее на протяжении более 13 лет, предложил установить единообразное процентное соотношение между этими двумя видами надбавок.

Most proposals from developing countries proposed to establish a dedicated global forest fund or mechanism, which was also supported by Canada.
В большинстве случаев развивающиеся страны предлагают учредить специальный глобальный фонд или механизм охраны лесов, и эту идею поддерживает также Канада.