SUGGESTED CONSIDERING на Русском - Русский перевод

• предложил рассмотреть
• предложила рассмотреть

Примеры использования Suggested considering на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President suggested considering trust law at the time.
Причем президент в свое время предлагал подумать над трастовым законодательством.

During the 101st session of GRSG, the European Liquefied Petroleum Gas Association(AEGPL) suggested considering hoses of Class 1 according possibility(b) as well.
В ходе 101- й сессии GRSG Европейская ассоциация по сжиженным нефтяным газам( ЕАСНГ) предложила рассматривать шланги класса 1 также в контексте варианта b.

The Party suggested considering the following elements for the terms of reference.
Эта Сторона предложила рассмотреть следующие элементы круга ведения.

Noting the absence of a representative from organizations responsible for the Mechanism, the Chairperson of the Working Group suggested considering other modalities for dialogue, including a special mission to seek their views and cooperation.
Отметив отсутствие представителя организаций, отвечающих за Механизм, Председатель Рабочей группы предложил рассмотреть другие формы диалога, включая специальную миссию по ознакомлению с их мнениями и налаживанию сотрудничества.

The Chairwoman suggested considering informal document No. 11 at that session.
Председатель предложила рассмотреть неофициальный документ№ 11 на июньской сессии.

As a result of a presentation of an"International Model" at the UNECE/FAO workshop on the sound use of wood(Romania, March 2003), the participants suggested considering the feasibility of harmonization of building codes in the UNECE region.
В результате представления" Международной модели" на рабочем совещании ЕЭК ООН/ ФАО по рациональному использованию древесины( Румыния, март 2003 года) участники предложили рассмотреть вопрос о целесообразности согласования строительных кодексов в регионе ЕЭК ООН.

It was suggested considering this horizontal issue also at the forthcoming session of AC.2.
Было предложено рассмотреть этот общий вопрос также на предстоящей сессии АС. 2.

In order to avoid any delay in adopting the draft Regulation, the secretariat suggested considering it as a corrigendum, only after the draft Regulation(current document TRANS/WP.29/2002/23) was adopted.
В целях недопущения любой задержки с принятием проекта правил секретариат предложил рассмотреть его в качестве исправления только после принятия проекта правил нынешний документ TRANS/ WP. 29/ 2002/ 23.

The AG suggested considering the development of some thematic reports for FRA-2005.
КГ предложила рассмотреть вопрос о подготовке нескольких тематических докладов для ОЛР- 2005.

The expert of OICA argued that consumer costs on further noise abatement are compared to industry costs for measures on vehicles noise reduction and the expert from EC suggested considering not only economical aspects but on a broader basis.
Эксперт от МОПАП утверждал, что расходы для потребителей в связи с дальнейшим снижением уровня шума сопоставимы с расходами для промышленности по реализации мер, касающихся снижения уровня шума, производимого транспортными средствами, а эксперт от ЕК предложил рассматривать не только экономические аспекты, но и более широкие вопросы.

The participants suggested considering organising workshops in future meetings.
Участники предложили рассмотреть вопрос об организации рабочих совещаний в рамках будущих сессий.

He suggested considering if a similar Pan-European legal instrument should not be elaborated for inland navigation, possibly jointly with river commissions, indicating that this could also facilitate the access by foreign workers to European inland navigation labour market.
Он предложил рассмотреть вопрос о целесообразности разработки аналогичного общеевропейского правового документа для внутреннего судоходства, возможно совместно с речными комиссиями, указав, что это могло бы также облегчить доступ иностранных рабочих к европейскому рынку труда в секторе внутреннего судоходства.

Responding to this invitation, the expert from OICA introduced GRPE-65-23 and suggested considering the guidelines as a list of recommended practices in the regulatory process rather than mandatory requirements.
В ответ на это предложение эксперт от МОПАП представил документ GRPE- 65- 23 и предложил рассмотреть эти руководящие принципы в качестве перечня рекомендуемых видов нормативной практики, а не обязательных требований.

He suggested considering the conclusions of EEVC in the future work agenda of the informal group.
Он предложил учесть выводы ЕКПБТ в будущей программе работы неофициальной группы.

At its third session held from 3 to 5 December 2008, CECI suggested considering an integrated approach in some policy-oriented and capacity-building activities by addressing specific issues and topics that cut across several focus areas.
На своей третьей сессии, состоявшейся 3- 5 декабря 2008 года, КЭСИ предложил рассмотреть комплексный подход к некоторым видам деятельности, ориентированной на политику и связанной с наращиванием потенциала, с охватом конкретных проблем и тем, являющихся актуальными сразу в нескольких приоритетных сферах.

Mexico suggested considering the possibility of allowing for interpretative clauses under the optional protocol, which would ensure a comprehensive instrument while taking into account preoccupations expressed by delegations.
Мексика предложила рассмотреть возможность наличия в факультативном протоколе положений, допускающих толкования, что позволит придать документу всеобъемлющий характер и принять во внимание вызвавшие обеспокоенность делегаций проблемы.

In particular, the group suggested considering the Somalia and Eritrea sanctions regime in the context of its renewal in July 2013.
Группа, в частности, предложила проанализировать режим санкций в отношении Сомали и Эритреи в связи с его предстоящим пересмотром на предмет возобновления в июле 2013 года.

They suggested considering the first part of the document in an ad hoc working group.
Они предложили рассмотреть первую часть документа в рамках одной из специальных рабочих групп.

As a follow-up initiative, he suggested considering the establishment of an expert working group on the links between articles 19 and 20 of the Covenant.
В качестве инициативы по последующим мерам он предложил рассмотреть вопрос о создании экспертной рабочей группы по связи между статьями 19 и 20 Пакта.

Mr. Quick suggested considering the opportunity for a trilateral meeting of the parliamentary speakers of Greece, Armenia and Cyprus.
Господин Куик предложил обсудить возможность трехсторонней встречи глав парламентов Греции, Армении и Кипра.

After all, when the Russian People's Council suggested considering anti-Russian speeches to be anti-orthodox and insulting the feelings of believers- it did not cause the slightest cognitive dissonance.
Ведь когда Русский народный собор предложил считать антирусские выступления антиправославными и оскорбляющими чувства верующих, это не вызвало ни малейшего когнитивного диссонанса.

Irina Arkhangelskaya suggested considering how ideas of tolerance are implemented in everyday life, if every one of us is ready to understand and accept other people's traditions.
Ирина Борисовна Архангельская предложила подумать, как идеи толерантности реализуются в бытовой сфере, готов ли каждый из нас понять и принять чужие традиции.

Some countries suggested considering other issues beyond whether the contribution is adequate, timely and predictable.
Некоторые страны предложили рассматривать другие вопросы, помимо вопросов адекватности, своевременности и предсказуемости вносимого вклада.

The Chair of GRPE suggested considering the terms of reference of environmental requirements already at the next GRPE session, in January 2012.
Председатель GRPE предложил рассмотреть круг ведения, касающийся экологических требований, уже на следующей сессии GRPE в январе 2012 года.

The Working Groups suggested considering establishing similar partnerships with other international organizations for this or the next version of the Assessment.
Рабочие группы предложили рассмотреть возможность установления аналогичных партнерских связей с другими международными организациями в отношении этого и следующего варианта оценки.

A fourth participant suggested considering how listing and de-listing concerns could be addressed under the framework of resolution 1822(2008) and"even beyond.
Четвертый участник предложил рассмотреть вопрос о том, как вопросы включения в перечень и исключения из перечня можно решить в рамках резолюции 1822( 2008) и<< даже вне ее юрисдикции.

To this end, participants suggested considering the introduction of an"Environmentally friendly production" label, drawing an analogy with the successful"Fair Trade" movement;
С этой целью участники предложили рассмотреть возможность использования маркировки" экологически безопасная продукция" по аналогии с успешным движением" Справедливая торговля";

The Working Groups suggested considering establishing similar partnerships with other international organizations for the present or the next version of the Assessment.
Рабочие группы предложили рассмотреть возможность налаживания аналогичного партнерства с другими международными организациями в процессе работы над нынешним или следующим вариантом оценки.

Another Committee member suggested considering the issue of the use of information for purposes other than taxation, and this was added to the list of issues for consideration by the new membership.
Другой член Комитета предложил рассмотреть вопрос об использовании полученной информации в не связанных с налогообложением целях, и это предложение было внесено в перечень вопросов, рекомендуемых для рассмотрения Комитетом в его новом составе.

The Committee suggested considering data on household income, private consumption as well as on income and wealth inequality as additional information when recommending countries for inclusion or graduation.
Комитет предложил учитывать данные о доходах домашних хозяйств, частном потреблении и о неравенстве в доходах и богатстве в качестве дополнительной информации при подготовке рекомендаций о включении стран в перечень или об исключении из него.