WHICH RAISES на Русском - Русский перевод

• что ставит
• в связи с чем возникает
• который поднимает
• который повышает
• которая вызывает
• которое затрагивает
• в связи с чем возникают
• которое повышает
• что порождает

Примеры использования Which raises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which raises another problem.
Но возникает новая проблема.

We have discovered some new forensic evidence, which raises some questions.
Мы обнаружили некоторые новые доказательства, что поднимает некоторые вопросы.

Which raises another question.
Что рождает еще один вопрос.

But things are far off target, which raises the question of the Tribunal's legitimacy.
Однако этого не произошло, что ставит под сомнение вопрос о легитимности этой организации.

Which raises one huge question.
Поэтому возникает один большой вопрос.

Proteins in your food makes the body release Glucagon which raises low blood sugar.
Белки в вашей питание делает тело релиз Глюкагон что вызывает низкое содержание сахара в крови.

Which raises safety issues that could affect the flight.
А значит встает вопрос о безопасности, который может повлиять на полет.

Increase the production of pancreatic hormone(glucagon), which raises the level of blood glucose;
Увеличивает выработку гормона поджелудочной железы( глюкагона), который повышает уровень глюкозы в крови;

Urumqi is the city which raises a great interest in each of its guests!
Урумчи- это город, который вызывает огромный интерес у каждого своего гостя!

In addition, visitors of these places will have to contend with a constant wind which raises sand storms.
Кроме того, посетителям этих мест отдыха придется бороться с постоянным ветром, который поднимает песчаные бури.

Ageev against Belarus, which raises the issue of violation by the state of Article 14.19 of the ICCPR.
Агеева против Беларуси, в котором ставится вопрос о нарушении государством ст. ст. 14, 19 МПГПП.

The Government is currently considering the report, which raises a number of wide-ranging issues.
В настоящее время этот доклад, в котором затрагивается широких ряд вопросов, изучается правительством.

Double dehulling process which raises the shelling ratio to up to 85% with oil residue in hulls reduced to below 1.5%.
Двойной dehulling процесс, который вызывает артиллерийский обстрел отношение, до 85% с остатками масла в корпусах сократилось до ниже 1, 5%.

Others have taken to the streets to fight them or express their own rage against the system, which raises the question.
Другие вышли на улицы, чтобы бороться с ними или выразить свою ярость против системы, что поднимает вопрос.

The program uses its own algorithms, which raises the quality and quality of the recovered data.
Программа использует собственные алгоритмы работы, что повышает количество и качество восстановленных данных.

Regrettably, RUF has slowed down the disarmament of its combatants in the two remaining districts, which raises questions about its intentions.
К сожалению, ОРФ замедлил темпы разоружения своих комбатантов в последних двух округах, что поднимает вопросы о его намерениях.

You have got a lever here, evidently, which raises and lowers the pins… and a switch here, on and off.
Очевидно, что здесь есть рычаг, который поднимает и опускает иголки… и выключатель вот тут:" вкл" и" выкл.

Which raises the question of why someone with such a great post to offer needed to email you about it unannounced.
При этом возникает вопрос, почему кому-то, предлагающему такую прекрасную должность, надо было сообщить вам об этом по электронной почте, не размещая объявления.

Sultimov"Sagai Erkhe"‘Dictates of Time', which raises one of the most important problems- the problem of morality.
Сультимова« Сагай эрхэ‘ Веление времени'», в которой поднимается одна из важнейших проблем- проблема нравственности.

For the effective implementation of any investment project or business idea, it is important to correctly draw up a phased implementation plan, which raises a lot of questions.
Для эффективной реализации любого инвестиционного проекта или бизнес- идеи важно правильно составить поэтапный план реализации, что порождает массу вопросов.

Karsha is at the confluence of the Lungtsi river, which raises from the Lingti peak of Doda basin that forms the Zanskar River.
Курча находится у истоков Лунгсти, которая поднимается от Лингти пик додского бассейна образующего Занскар.

At the same time, the Bank's supplementary capital almost entirely comes from its subordinated loan and current-year profit- which raises the quality of the Bank's equity capital.
В то же время дополнительный капитал банка почти полностью состоит из субординированного кредита и прибыли текущего года, что повышает качество собственного капитала.

Taking by force by the NSA, which raises questions about the security arrangements at sites where sensitive equipment is stored.
Насильственный захват со стороны НГС, что поднимает вопросы о системах охраны на площадках, где хранится чувствительное оборудование.

The provision of quality tertiary education is costly, which raises the issue of financing and access.
Предоставление качественного высшего образования является дорогостоящим делом, в связи с чем встает вопрос о его финансировании и доступности.

Under such an arrangement, which raises some concerns as to its sharia compliance, the bank's customer is effectively borrowing money from the bank.
При такой схеме, которая вызывает обеспокоенность на предмет соответствия шариату, клиент банка, в сущности, занимает у банка деньги.

However, many reports did not receive high ratings for"soundness of methodology", which raises questions about methodological rigour.
Однако многие доклады не получили высоких оценок за обоснованность методологии, в связи с чем возникает вопрос о методологической строгости.

That question, which raises regulatory or other legal implications that differ from country to country, is left to national law.
Этот вопрос, который поднимает вопросы регулирования или другие правовые последствия, которые являются различными в зависимости от той или иной страны, оставляется на усмотрение национального права.

This aspect was allegedly ignored by the court, which raises issues under article 14, paragraph 1, of the Covenant.
Этот аспект, как утверждается, был проигнорирован судом, в связи с чем возникают вопросы по смыслу пункта 1 статьи 14 Пакта.

The Roof Safety Airbag, which raises the centre of the tarpaulin to remove water and thus prevents the formation of sheets of ice, and also the electronic immobiliser are also optionally available.
Подушка безопасности на крыше Roof Safety Airbag, которая путем приподнимания центральной части тента обеспечивает слив воды и тем самым предотвращает образование наледи, и электронный иммобилайзер также являются удобными опциями.

Childhood obesity is a major public health problem, which raises the rates of morbidity and mortality among children.
Детство ожирение является проблемой общественного здравоохранения, что повышает показатели заболеваемости и смертности среди детей.