WHICH STRENGTHENS на Русском - Русский перевод

• который укрепляет
• который усиливает
• который повышает
• которое укрепляет
• которая укрепляет

Примеры использования Which strengthens на Английском языке и их переводы на Русский язык

They contain vitamin C which strengthens the immune system.
Они содержат витамин С, который укрепляет иммунную систему.

This trend proves that international law is undergoing a fundamental transformation, which strengthens its judicial power.
Эта тенденция свидетельствует о том, что международное право проходит период фундаментального преобразования, которое укрепляет его судебные возможности.

Contain these fruits and vitamin P, which strengthens blood vessels and reduces blood pressure.
Содержат эти плоды и витамин Р, который укрепляет кровеносные сосуды и способствует снижению давления.

These details are accompanied by new photos with the device, which strengthens the truth….
Эти детали сопровождаются новыми фотографиями с устройством, которое укрепляет правду….

It is also rich in nitrates, which strengthens your muscles so you can handle more strenuous workouts.
Он также богат нитратами, что укрепляет мышцы, так что вы можете обрабатывать более напряженные тренировки.

Each session provides a powerful realignment within the energy anatomy which strengthens the Universal Calibration Lattice.
На каждом сеансе происходит мощное выравнивание внутри энергетической анатомии, которое укрепляет Universal Calibration Lattice.

We must find a solution which strengthens the Council, a solution supported by the overwhelming majority of Member States.
Мы должны найти решение, которое укрепит Совет,- решение, которое будет поддержано подавляющим большинством государств- членов.

Pumpkin seeds contain linoleic acid, which strengthens the arteries.
Тыквенные семена содержат линоленовую кислоту, которая укрепляет артерии.

Law No. 904-IIIQD of 27 October, 2009, which strengthens the State support provided to families in situations of disadvantage;
Закон№ 904- IIIQD от 27 октября 2009 года, который усиливает государственную поддержку малоимущих семей;

We welcome the admission of the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga to membership in the United Nations, which strengthens its universality.
Мы приветствуем прием Республики Кирибати, Республики Науру и Королевства Тонга в члены Организации Объединенных Наций, который укрепляет ее универсальность.

Position of palms is reminded mudra by turtle, which strengthens energy of bio field of the person.
Положение ладоней напоминает мудру черепаха, которая усиливает энергию биополя человека.

Urges all States parties to continue to work together to achieve a consensus outcome of the Seventh Review Conference which strengthens the Convention;
Настоятельно призывает все государства- участники продолжать совместно работать в целях достижения на седьмой Конференции по рассмотрению действия Конвенции консенсусных решений, которые укрепят Конвенцию;

Construction of a new grain port in Gdansk, which strengthens the competitiveness of Polish agriculture.
Строительство нового зернового порта в Гданске, который укрепит конкурентоспособность польского сельского хозяйства.

Blowers Increased: One of the reason why new generation 600 has improved separating efficiency is that there is another blower under the screen which strengthens the separating power.
Увеличение воздуходувки: Одна из причин, почему новое поколение 600 улучшил эффективность разделения, что есть другой вентилятор под экраном, который укрепляет разделительной мощности.

In August 2006, the Enterprise Bankruptcy Act, which strengthens the protection of the legitimate rights and interests of employees at bankrupt enterprises.
В августе 2006 года был принят Закон о банкротстве предприятий, который усиливает защиту законных прав и интересов работников обанкротившихся предприятий.

Eating while out in the sunshine also does our bodies a world of good, as our skin absorbs large amounts of vitamin D, which strengthens our defence mechanisms and our bones.
Поесть на свежем воздухе под солнцем тоже очень полезно для организма, ведь кожа получает много витамина D, который усиливает защитные механизмы и укрепляет кости.

The dispute settlement mechanism of the WTO, which strengthens the multilateral trading system, provides an efficient and effective recourse for defending market access rights.
Механизм урегулирования споров ВТО, который укрепляет многостороннюю торговую систему, обеспечивает эффективные и действенные средства защиты прав в отношении доступа на рынок.

Ii Law 8/2005, of 22 August, on the legal framework for the protection of personal data, which strengthens the fundamental right of intimacy of private life;
Ii закон№ 8/ 2005 от 22 августа об основах правового регулирования защиты личных данных, который укрепляет основное право на неприкосновенность частной жизни;

Dubai's real estate sector is strong and the emirate has unique assets to attract foreign capital in this sector including a high return on investment, which strengthens investor confidence.".
Дубай может похвастаться сильным рынком недвижимости и уникальными активами, привлекающими иностранный капитал, а также высокой доходностью инвестиций, что укрепляет доверие инвесторов».

This appeal also applies to the Economic Community of the Great Lakes Countries, which strengthens ties among Burundi, Rwanda and the Democratic Republic of the Congo.
Аналогичный призыв обращен и к Экономическому сообществу стран Великих озер( ЭССВО), которое укрепляет связи между Бурунди, Руандой и Демократической Республикой Конго.

They commended Bhutan's peaceful transition to a parliamentary democracy and the results of reforms, including the adoption of a written constitution in 2008, which strengthens human rights protection.
Они с похвалой отозвались о мирном переходе Бутана к парламентской демократии и результатах реформ, включая принятие в 2008 году писаной Конституции, которой была усилена защита прав человека.

For example, the Child Care and Protection Act was passed in 2004, which strengthens the care and protection of children by introducing new standards for their treatment.
Так, например, в 2004 году был принят Закон о воспитании детей и их защите, с помощь которого укрепляются основы воспитания и защиты детей на основе новых стандартов воспитания детей.

This has allowed defenders to play a more active and effective role in the country's progress towards democracy, human rights and development, which strengthens prospects for sustainable peace.
Это позволяет правозащитникам играть более активную и эффективную роль в продвижении страны к демократии, соблюдению прав человека и развитию, которые улучшают перспективы установления прочного мира.

We firmly support Security Council resolution 1540, which strengthens regimes for the nonproliferation of weapons of mass destruction, particularly as regards the danger of nuclear terrorism.
Мы твердо поддерживаем резолюцию 1540 Совета Безопасности, которая укрепляет режимы нераспространения оружия массового уничтожения, в частности в том, что касается опасности ядерного терроризма.

Ask that His boundless healing love force out from the soul of the person the death virus, which strengthens its positions, cherishing the human self-adoration.
Просите, чтобы Его безграничная все исцеляющая Любовь вытеснила из души этого человека тот смертельный вирус, который укрепляет свои позиции, лелея человеческое самолюбие.

The Committee welcomes the creation of the Secretariat for Minorities, which strengthens the visibility of minorities' rights at federal level and offers greater opportunities for minorities to voice their concerns to the federal executive and legislative bodies.
Комитет приветствует учреждение Секретариата по делам меньшинств, который повышает информированность о правах меньшинств на федеральном уровне и предоставляет более широкие возможности меньшинствам для изложения своих проблем федеральным органам исполнительной и законодательной власти.

The Committee welcomes the enactment of the Law on promotion of the Friesian language in public life adopted in 2004, which strengthens the position of the Friesian minority.
Комитет приветствует вступление в действие принятого в 2004 году Закона о поощрении использования фризского языка в общественной жизни, который укрепляет положение фризского меньшинства.

This important property complex"Fitoren" enhanced by the presence in its composition of vitamin C, which strengthens capillary walls, reduces their permeability and natural anti-inflammatory enzyme bromelain.
Это важное свойство комплекса« Фиторен» усиливается наличием в его составе витамина С, который укрепляет стенку капилляров, снижает их проницаемость, и противовоспалительного натурального фермента бромелайна.

The ongoing restructuring of the banking sector and fiscal consolidation ensures the safety of significant reserves, which strengthens Kazakhstan's ability to absorb shocks comparable to 2014-2015.
Проводимая реструктуризация банковского сектора и фискальная консолидация обеспечивает сохранность значительных резервов, что укрепляет способность Казахстана абсорбировать шоки, сопоставимые с 2014- 2015 годами.

The Council recognizes that sustainable peacebuilding requires an integrated approach, which strengthens coherence between political, security, development, human rights and rule of law activities.
Совет признает, что для придания миростроительству устойчивого характера требуется комплексный подход, который повышает согласованность действий в политической сфере, вопросах безопасности, развития, прав человека и верховенства права.