WHICH BROUGHT на Русском - Русский перевод

• которая принесла
• который привел
• результате которых
• который вывел
• которая привлекла
• который доставил
• которые привнесли
• который позволил
• который принес
• которые принесли
• которая привела
• которые привели
• которое принесло
• которое привело
• результате которой

Примеры использования Which brought на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is indeed a certain positive, which brought the Bologna process.
Это действительно определенный позитив, который принес Болонский процесс.

A period which brought the theatre fame and recognition far beyond the borders of Latvia.
Период, который принес театру славу и признание далеко за пределами Латвии.

All these works have been filmed, which brought them great fame.
Все эти произведения были экранизированы, что принесло им большую известность.

The great hit, which brought resounding success to Daniel Lavoie and has become his hallmark.
Хит, который принес Даниелю Лавуа оглушительный успех и ставший его« визитной карточкой».

He had the Golden Balls of Genghis Khan, which brought him wealth and power.
У него были Золотые яйца Чингисхана, которые приносили ему богатство и власть.

Another aspect, which brought me to this thematic field, is cultivation of strawberries.
Еще одним фактором, который привел меня к созданию сети, является промышленное выращивание ягод.

This maneuver comes after the success of Meerkat, Periscope and Facebook Live, which brought this guy….
Этот маневр приходит после успеха Meerkat, Periscope и Facebook Live, которые привели этого парня….

I performed an act which brought great joy to someone other than myself.
Я совершил подвиг, который принес огромное удовольствие Кому-то кроме меня.

In 1986, South Africa supported the coup d'état in Lesotho which brought Justin Lekhanya to power.
В 1986 году Южная Африка поддержала государственный переворот в Лесото, который привел к власти Джастина Леханья.

December events, which brought young people to the area, were the forerunners of our independence.
Декабрьские события, которые вывели молодежь на площадь, были предвестниками нашей независимости.

Axis" was the first development company, which brought to the market terraced houses.
Аксис- первая девелоперная компания, которая представила на рынке дома с террасами.

We commandeered the brains of your most intelligent scientists who constructed the ship which brought you here.
Нам вынуждено пришлось завладеть разумом ваших ученых, чтобы они построили корабль, который доставил вас сюда.

Repeal of the prohibition, which brought a revenue from the alcohol production.
Отмена« сухого закона», которая принесла доходы от производства спиртного.

He worked with mosaics and prepared a panel of 250 m2(2,700 sq ft) for the Brussels Fair in 1958, which brought him the first prize award.
Он работал с мозаикой и изготовил панель площадью 250 м2 для Экспо 58 в 1958, которая принесла ему первую награду.

The construction of 2,000 classrooms, which brought an increase in the school enrolment rate.
Строительство 2000 классных помещений, что позволило увеличить показатель охвата школьным образованием.

Recalling that 2005 marks the sixtieth anniversary of the end of the Second World War, the war which brought untold sorrow to mankind.
Напоминая о том, что в 2005 году будет отмечаться шестидесятая годовщина окончания второй мировой войны, которая принесла неисчислимые страдания человечеству.

In 1997, he made film Happy Together, which brought him prize for the Best director at the Cannes IFF.
В 1997 году снял картину« Счастливы вместе», которая принесла приз за лучшую режиссуру на МКФ в Каннах.

Recalling that 2010 will mark the sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War, a war which brought untold sorrow to mankind.
Напоминая о том, что в 2010 году будет отмечаться шестьдесят пятая годовщина окончания Второй мировой войны, которая принесла неисчислимые страдания человечеству.

Since then passed for fifteen years, which brought the world some fairly well-known in this environment flavors.
С тех пор прошло вот уже пятнадцать лет, которые принесли миру несколько достаточно известных в этой среде ароматов.

Auschwitz was the most horrific expression of a system blinded by racial insanity which brought untold suffering upon the people.
Аушвиц стал самым чудовищным выражением системы слепого расового безрассудства, которая принесла людям неслыханные страдания.

The elections which brought my Government into office were more than an electoral exercise to replace one Government with another.
Выборы, в результате которых было сформировано мое правительство, имели бо́льшую важность, чем простое избирательное мероприятие для замены одного правительства на другое.

Liberation of Shoushi was the impetus which brought to future struggles and victories.
Лет назадосвобождение Шуши стало тем зарядом, который привел к дальнейшей победе.

I am the Lord your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.
Я Господь Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской, чтоб вы не были там рабами, и сокрушил узы ярма вашего, и повел вас с поднятою головою.

On October 15, 1987, Sankara was assassinated in a coup which brought Captain Blaise Compaoré to power.
Октября 1987 года Санкара был убит в ходе переворота, который привел к власти капитана Блеза Компаоре.

Also he won his starting match, which brought it to the quarter-finals, the most difficult of our representatives at the World Cup, Gevorg Manukyan, speaking in the category up to 91 kg.
Также выиграл свой стартовый поединок, который вывел его в четвертьфинал, самый тяжелый наш представитель на чемпионате мира, Геворг Манукян, выступающий в категории до 91 кг.

In 1992 Barcelona hosted the Summer Olympics, which brought international attention to Catalonia.
В 1992 г. в Барселоне прошли летние Олимпийские игры, которые привлекли внимание международной общественности к Каталонии и ее столице.

It was the identity which brought spontaneously and inevitably the use of the same epithets and not any conscious intention which deliberately used the repetition for a purpose.
Это была идентичность, которая принесла спонтанное и неизбежное использование одних и тех же эпитетов, а не какое-то сознательное намерение, которое умышленно использует повторение с какой-то целью.

The discovery of oil in the north of the state attracted foreign firms, which brought machinery needed for its extraction.
Открытие нефти в северной части штата привлекло иностранные фирмы, которые привнесли инновации в технику и технология, необходимые для ее добычи.

A State may require the transporter which brought the alien into the State's territory to remove the alien, or may so oblige any other transporter.
Государство может потребовать от перевозчика, который доставил иностранца на территорию государства, вывезти иностранца или обязать к этому любого другого перевозчика.

Three years of work resulted in his solo exhibition‘Café Lehmitz'(1967-1970), which brought Anders Petersen international recognition.
Результатом трехлетней работы стала персональная выставка« Кафе Lehmitz»( 1967- 1970), которая принесла Андерсу Петерсену мировую известность.