WHICH ATTRACTED на Русском - Русский перевод

• которая привлекла
• который вызвал
• которые собрали
• которые привлекли
• который привлек
• которое привлекло

Примеры использования Which attracted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Millennium Summit, which attracted worldwide attention, has just concluded.
Саммит тысячелетия, который привлек внимание всего мира, только что завершился.

These lands were full of unexploited and valuable natural resources, which attracted all of Europe.
Эти земли были полны неиспользованных и ценных природных ресурсов, которые привлекали всю Европу.

And always it is bright show, which attracted the attention of the great number of spectators.
И всегда это- яркие шоу, которые притягивают внимание огромного количества зрителей.

We exhibit various kind of bunker gear, PPE, FR fabrics and welding blankets, which attracted lots of buyers.
Мы показываем различные виды бункеров, PPE, FR- ткани и сварочные одеяла, которые привлекают множество покупателей.

Wiring HV 100 thousand volts, which attracted the lightning discharge, takes place almost exactly above the edge of the shape.
Электрический HV 100 000 вольт, которые привлекли разряд молнии проходит почти точно по краю картины.

In1978 Leonid Tanin organized the first All-Union Exhibition ofHolography inMinsk which attracted many visitors.
В 1978 году Леонид Танин провел в Минске первую Всесоюзную выставку голографии, которая собрала множество посетителей.

The stand, which attracted me most of unusual objects was almost the last on my way- it was Glas Italia.
Стенд, который привлек меня сильнее всего и порадовал самыми необычными объектами оказался практически последним на моем пути- это Glas Italia.

It also mounted a special advertising campaign which attracted a great deal of attention.
Кроме того, комитет развернул специальную рекламную кампанию, которая привлекла широкое внимание.

Another proposal which attracted attention in the local media was for the construction of a new wing at the Royal Devon and Exeter Hospital.
Еще одним предложением, которое привлекло внимание местных СМИ, было строительство нового крыла в Королевском госпитале Девона и Эксетера.

The big-boy tournament this week was the $111,111 One Drop High Roller which attracted a field of 166 participants;
Большого мальчика турнира на этой неделе было$ 111111 One Drop High Roller, которые привлекли области 166 участников;

In Autumn, a trade congress was organized here, which attracted the attention of local merchants and guests from the Ottoman Empire and Greece and from the residents of Zadonsk and Kuban steppes.
В осенний период здесь устраивался торговый съезд, который привлекал внимание местных купцов и гостей из Турции и Греции, жителей задонских и прикубанских степей.

At one of the meetings of this group, he gave a learned speech on the soul which attracted the attention of a certain Mr. Heiley.
На одной из встреч этой группы он произнес ученую речь о душе, которая привлекла внимание одного мистера Хейли.

Other developments which attracted the attention of the international community concerned non-compliance with provisions of the Treaty on the one hand, and related safeguards agreements on the other.
Другие события, которые привлекли внимание международного сообщества, касались несоблюдения положений Договора о нераспространении, с одной стороны, и связанных с ними соглашений о гарантиях- с другой.

In the fringes of the session, the secretariat mounted a substantial exhibition stand which attracted an impressive number of visitors.
В связи с проведением сессии секретариат установил большой выставочный стенд, который привлек немалое число посетителей.

The group quickly became a strong organization which attracted sympathizers from the Gulf, Yemen, North Africa, the US and Europe, including Denmark.
Группировка быстро превратилась в сильную организацию, которая привлекала сторонников из района Залива, из Йемена, Северной Африки, США и Европы, в том числе и из Дании.

Player“createluck” played his way through satellites into the $200,000 Guaranteed, the major Sunday event which attracted 1,033 starters.
Игрок" createluck" сыграл свой путь через спутники на$ 200, 000 Guaranteed, главным событием воскресенья которое привлекло 1033 стартеров.

Representatives of"LETABEAUTY company" gladly offered Eastern perfumery, which attracted the attention not only due to sensuality and unusual flavors, but luxurious design bottles as well.
Представители компании« LETABEAUTY» c удовольствием предлагали вниманию восточную парфюмерию, которая привлекала внимание не только благодаря чувственности и необычности ароматов, но и роскошному дизайну флаконов.

District election commissions have formed the compositions of precinct election commissions to carry out activities, which attracted more than 98 thousand people.
Окружными избирательными комиссиями сформированы составы участковых избирательных комиссий, для осуществления деятельности которых привлечено более 98 тысяч человек.

The Arab countries bordering the Persian Gulf, which attracted the majority of migrants in Arab countries, were a society where harmony and tolerance prevailed, ensuring human rights for all legal immigrants.
Арабские страны, граничащие с Персидским заливом, который привлекает большинство мигрантов в арабских странах, представляют собой общество гармонии и терпимости, гарантирующее права человека всем легальным иммигрантам.

In the morning Raphaël Hertzog gave a talk about the DebianEdu subproject which attracted quite a lot of people for such an early lecture.
Утром Рафаэль Херцог выступил с докладом о подпроекте DebianEdu, который привлек довольно много людей, несмотря на то, что проходил рано.

The Kosovo police also launched a new recruitment campaign in May, which attracted considerable interest among Kosovo non-majority communities, while also highlighting a number of outstanding administrative issues, such as certification of diplomas of applicants from these communities.
В мае косовская полиция также развернула программу по набору новых сотрудников, которая вызвала значительный интерес среди косовских общин меньшинств, а также вскрыла ряд нерешенных административных проблем, таких как сертификация дипломов заявителей из этих общин.

The Contemporary Museum of Calligraphy hosted a master class in Japanese calligraphy which attracted a full room of guests and participants.
В Современном музее каллиграфии состоялся мастер-класс по японской каллиграфии, который собрал полный зал зрителей и участников мероприятия.

He advocated their use in his book The Pillars of Hercules(1850), which attracted the attention of the Irish physician Richard Barter.
Он отстаивал их использование в своей книге« Геркулесовы столбы»( англ. Pillars of Hercules, 1850), которая привлекла внимание ирландского врача Ричарда Бартера.

In May 1911, for example, Poiret staged at his lavish 18 th-century mansion a grandiose party,"The Thousand and Second Night," which attracted all the Paris beau monde.
В мае 1911 года, например, Пуаре устроил в своем роскошном особняке 18- го века грандиозную вечеринку« Тысяча и одна ночь», которая привлекла весь парижский бомонд.

The latest tournament to continue this trend is the EPT Deauville Main Event, which attracted a field of 782 players, and generated a prize-pool of over €3.7 million;
Последняя турнир продолжить эту тенденцию является Главное событие EPT в Довиле, которая привлекла поле 782 игроков, и вызвала призовой фонд свыше 3, 7 млн.€;

The Committee also held a public consultation for stakeholders on its draft general comment on article 14(redress, compensation and rehabilitation for victims of torture), which attracted a large number of participants.
Комитет также провел публичные консультации для заинтересованных сторон, посвященные разработанному им проекту замечания общего порядка, относящегося к статье 14( возмещение, компенсация и услуги по реабилитации, предоставляемые жертвам пыток), которые собрали значительное число участников.

The latest tournament to continue this trend is the EPT Deauville Main Event, which attracted a field of 782 players, and generated a prize-pool of over €3.7 million;
Последнее турнира продолжить эту тенденцию является EPT Deauville Главное событие, которое привлекло поле из 782 игроков, и породила призовым фондом более€ 3, 7 млн.;

Several public conferences were organized on anti-trafficking, support to victims of crime and domestic violence which attracted large numbers of participants.
Было организовано несколько публичных конференций по вопросам борьбы с торговлей людьми, оказания поддержки жертвам преступлений и насилия в семье, которые привлекли большое число участников.

WINK Clothing, the professional woman summer clothing designer& manufactuerer also took part in the fair, which attracted great attention from merchants and became one of the most popular exhibitors at the fair.
WINK Clothing, профессиональный дизайнер и производитель женской летней одежды, также приняла участие в ярмарке, которая привлекла большое внимание торговцев и стала одним из самых популярных экспонентов на выставке.

Vadim Duda, Director General of the Library, said that"it was a very successful project," which attracted interest of 5'000 visitors.
Вадим Валерьевич Дуда, Генеральный директор Библиотеки, сказал о том, что« это был очень успешный проект», который вызвал интерес у 5' 000 посетителей.