NA NAGDALA Meaning in English - translations and usage examples

• who brought
• which bore

Examples of using Na nagdala in Tagalog and their translations into English

Mula sa mga tao na nagdala sa iyo Run Race 3D.
From folks who brought you Run Race 3D.

Ang iba ay gumaling dahil sa pananampalataya ng isang kaibigan o kamag-anak na nagdala sa kanila kay Jesus.
Some were healed because of the faith of a friend or relative who brought them to Jesus.

Ang sakit na nagdala sa lolo mo sa kabaliwan.
A sickness which drove your grandfather mad.

Huwag kalimutan, ito ay ang club na nagdala up Lionel Messi.
Do not forget, this was the club that brought up Lionel Messi.

Ang parusa na nagdala sa amin sa kapayapaan ay sa Kanya lamang, at sa pamamagitan ng Kanyang mga sugat tayo ay gumaling"( Isaias 53: 5).
The punishment that brought us peace was on him, and by his wounds we are healed."- Isaiah 53:5.

Ito ay isang kilos ng pagsunod na nagdala ng kagalingan( Lucas 6: 8).
This was an act of obedience which led to healing(Luke 6:8).

Ang parusa na nagdala sa amin sa kapayapaan ay sa Kanya lamang, at sa pamamagitan ng Kanyang mga sugat tayo ay gumaling"( Isaias 53: 5).
Upon him was the chastisement that brought us peace, and with his wounds we are healed" Isaiah 53:5(ESV).

Kung ikaw ay nagkaroon ng isang panaginip na nagdala ng kabayo bisiro, ay profit.
If you had a dream that brought the horse foal, is profit.

Na nagdala high-speed network ng Espanya sa isang kabuuang ng tungkol sa 2, 000 kilometro, napakagaling 1960 kilometro France ni.
That brought Spain's high-speed network to a total of about 2,000 kilometers, surpassing France's 1,960 kilometers.

Ang kanyang responsabilidad ay nakaatang sa mga bagay na nagdala sa kanyang kalagayan.
His responsibility rests with the factors that led to his condition.

Iyon ay, ang mga taong ito na nagdala ng mga institusyong pinansyal sa ganoong kalagayan, ay hindi nakatatanggap ng anumang pera mula doon.
That is, these people who brought financial institutions to such a state, do not receive any money from there.

Ang paghahanap ng espesyal na liham na nagdala ng luha ng lunas- ivfbabble.
Finding that special letter that brought tears of relief- ivfbabble.

Mula sa mga tagalikha na nagdala sa iyo Bakery Story and Restaurant Story, ito ay isang masaya& masarap bagong adventure pagbe-bake ng laro!
From the creators who brought you Bakery Story and Restaurant Story, it's a fun& tasty new baking game adventure!

Sa Juan 4, pinaglingkuran Ni Jesus ang babae na nagdala ng buong nayon sa Panginoon.
In John 4, Jesus ministered to one woman who brought an entire village to the Master.

Na nagdala ng mataas na bilis ng network ng Espanya sa isang kabuuan ng tungkol sa 2, 000 kilometro, lagpas 1, 960 kilometro France.
That brought Spain's high-speed network to a total of about 2,000 kilometers, surpassing France's 1,960 kilometers.

Ito ay katuyaan ng mga kapareho na nagdala kadustaan laban sa iyo, O Panginoon.
It is the reproach of the same ones who brought reproach against you, O Lord.

Isa ng ang ilang mga pagkakataon na kung saan ang initiator ng isang matematiko teorya ay din ang isa na nagdala ito sa pagtatapos.
One of the few instances in which the initiator of a mathematical theory was also the one who brought it to completion.

Big Pixel Zombies, mula sa parehong koponan na nagdala sa iyo ang laro ng hit Big Pixel Racing.
Big Pixel Zombies, from the same team who brought you the hit game Big Pixel Racing.

Sumpain ang tao na nagdala ng balita sa aking ama, na nagsabi, Isang lalake ay ipinanganak sa iyo, na pinasaya siyang mainam.
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

Bumalik sa 19th century, Louis Pasteur imbento ng proseso na nagdala ng kanyang pangalan.
Back in the 19th century, Louis Pasteur invented the process that bears his name.

Ang tanker, na nagdala ng 136, 000 tonelada ng condensate sa South Korea, ay" nahuli" matapos ang banggaan, ayon sa pahayag ng ministeryo.
The tanker, which was carrying 136,000 tonnes of condensed oil for South Korea,“caught fire,” according to the ministry's statement.

Sa Iglesya sa Colosas ay may grupo ng nagpapanggap na mga mananampalataya na nagdala ng maling mga katuruan.
In the Colossian Church was a group of professing believers who brought in false teaching.

Dahil may ganoong mga ministro ng iglesya na nagdala ng mga tao hindi kay Cristo, ngunit naging mga idolo para sa kawan.
Because there were such ministers of the church who brought people not to Christ, but became idols themselves for the flock.

Patrick nagsimula sa 17th century bilang isang relihiyoso at kultural na pagdiriwang ng obispo na nagdala ng Kristiyanismo sa Ireland.
Patrick began in the 17th century as a religious and cultural commemoration of the bishop who brought Christianity to Ireland.

Salamat sa iyo para sa mabilis na proseso na nagdala sa amin ng kasiyahan at tiwala sa iyong organisasyon.
Thank you for the speedy process that brought us satisfaction and trust in your organization.

Mula sa koponan na nagdala sa iyo Mga Salita Sa Kaibigan ay dumating Crosswords Sa Mga Kaibigan- ang unang pang-araw-araw na crossword puzzle na isinulat para sa ngayon mundo!
From the team that brought you Words With Friends comes Crosswords With Friends- the first daily crossword puzzle that's written for today's world!

Kapag sila ay mga bata, Georg Simon at Martin ay tinuturuan sa pamamagitan ng kanilang ama na nagdala sa kanila sa isang mataas na pamantayan sa matematika, physics, kimika at pilosopiya.
When they were children, Georg Simon and Martin were taught by their father who brought them to a high standard in mathematics, physics, chemistry and philosophy.

Marahil na ang mga resulta na nagdala sa Euler ang pinaka-dangal sa kanyang mga kabataan na araw ay kanyang solusyon ng kung ano na maging kilala bilang ng Basel problema.
Perhaps the result that brought Euler the most fame in his young days was his solution of what had become known as the Basel problem.

Ipinahayag ni Mikel ang kanyang tuwa sa pagsali sa United sa isang dinalang pag-aayos ng press conference, kung saan siya ay nakalarawan na may hawak na isang Manchester United shirt, na nagdala ng squad number na 21.
Mikel expressed his delight at joining United at a hastily arranged press conference, where he was pictured holding up a Manchester United shirt, which bore the squad number 21.

Solid businesswoman falsetto pagtili sa mga waiter, na nagdala ng isang cappuccino sa halip ng isang latte, mukhang isang masayang-maingay babae.
Solid businesswoman falsetto screaming at the waiter, who brought a cappuccino instead of a latte, it looks like a hysterical woman.