What is the translation of " WHICH CAUSED " in Hebrew?

• שגרם
• מה שגרם
• שגרמה
• שגרמו
• ש גרם

Examples of using Which caused in English and their translations into Hebrew

Which caused a“browser war”.
דבר זה גרם ל"מלחמת אחים".

An avoidable accident, which caused an avoidable death.
לדעתי מדובר בתאונה שהובילה למוות מיותר.

Which caused me to quiet down immediately.
מה שמוביל אותי מיד לשתיקה.

Something happened at the Nichols mansion which caused Matthew's death.
משהו קרה באחוזת ניקולס מה שגרם למותו של מתיו.

Which caused me to lose my calm.
כל דבר גרם לי לאבד את שלוות הנפש שלי.

We think the nervous system was hit, which caused the muscles to seize.
אנחנו חושבים שמערכת העצבים נפגעה,-מה שגרם לשרירים להתפס.

These are the three words which caused Dr Skarosa to set up institutes, like this one, all over the world to protect the dead.
אלה הם שלוש מילות שגרמו ד"ר Skarosa להקים מוסדות, כמו זה, בכל רחבי העולם כדי להגן על המתים.

The designs were very aerodynamic with a tail which caused them to spin.
מבנן היה מאוד אווירודינמי עם זנב אשר גרם לפצצות להסתובב.

Absence of debts, which caused the bankruptcy procedure to start.
היעדר חובות, אשר גרמה להליך פשיטת רגל כדי להתחיל.

Bleeding around his brain caused pressure inside his head, which caused the coma.
דימום חוץ מוחי גרם ללחץ תוך מוחי שהוביל לתרדמת.

Harry accidentally stepped on Ripper's paw, which caused the dog to chase Harry out into the garden and up a tree.
הארי דרך בטעות על הרגל של ריפר, מה שגרם לכלב לרדוף אחרי הארי החוצה לגינה ומעלה על העץ.

In this case though, the coating of the pellet was damaged during the shot or before, which caused the ricin to leak.
במקרה זה אם כי, הציפוי של גלולה נפגע במהלך הזריקה או לפני, מה שגרם ריצין לדלוף.

Due to the long-term ineffectiveness of my work, which caused harm to the life of the new believers, I was eventually sent home.
לבסוף, בגלל חוסר היעילות של עבודתי לאורך זמן, שגרמה נזק לחייהם של המאמינים החדשים, נשלחתי הביתה.

In this case, however, the coating of the pellet was damaged during the shot or before, which caused the ricin to leak.
במקרה זה אם כי, הציפוי של גלולה נפגע במהלך הזריקה או לפני, מה שגרם ריצין לדלוף.

There were many reasons why you did not listen to your soul, which caused you to become alienated from that voice- so it became a stranger to you.
יש סיבות רבות מדוע לא הקשבתם לנשמתכם, שגרמו לכם להתנכר לקול זה- עד שהפך זר לכם.

This surgery is ineffective, if more than two months have passed since the injury, which caused the dislocation of the patella.
ניתוח זה אינו יעיל, אם עברו למעלה מחודשיים מאז החבלה, שגרמה לפריקת הפיקה.

The first was the American Civil War, which caused severe damage to some economic sectors in the South, including the Gulf Coast.
הראשון שבהם היה מלחמת האזרחים האמריקנית, שגרמה לנזק כבד לכמה מגזרים כלכליים בדרום, כולל חוף המפרץ.

After his wound healed, he was forced to stand still for 15 to 16 hours straight, which caused his health to deteriorate again.
אחרי שהפצע החלים אילצו אותו לעמוד ללא תזוזה במשך 15 עד 16 שעות רצופות, מה שגרם שוב למצב בריאותו להתדרדר.

Casinos started spreading all over the country, which caused a great concern for the local authorities, which were worried for the younger population.
בתי קזינו החלו להתפשט בכל רחבי הארץ, מה שגרם דאגה רבה עבור הרשויות המקומיות, אשר היו מודאגים עבור האוכלוסייה הצעירה.

He claimed witch doctors have once cured him when he struggled with fluid on his right knee which caused him pain and restricted his movement.
הוא טען שרפאי האלילים ריפאו אותו פעם אחת כשהוא נאבק בנוזל על ברכו הימנית, מה שגרם לו כאב והגביל את תנועתו.

This study resulted in substantial changes to British Scouting which caused some British Scouts/Scouters to seek alternatives they felt were closer to Baden-Powell's original program.
מחקר זה הוביל שינויים מהותיים בצופיות הבריטית שגרמו לכמה צופים וסיירים בריטיים לחפש אלטרנטיבות שהם הרגישו שהן יותר קרובות לתוכנית המקורית של באדן-פאוול.

Colonists brought livestock over from Europe which caused many changes to the land.
המתנחלים הביאו עמם בהמות מרעה מאירופה אשר גרמו לשינויים רבים.

He read from his book in the principal mosque in Cairo, which caused riots and protests against his claims and many of his followers were killed.
הוא קרא מספרו במסגד הראשי בקהיר, מה שגרם למהומות ולמחאות נגד טענותיו, ורבים מחסידיו נהרגו.

These crystals look like sharp needles, Which caused the pain and inflammation.
ההצטברות הזו נראית כמו מחטים חדים, מה שגורם לכאב ולדלקת.

The compressor is closed as opposed to the older bins which caused sanitary hazards because of the bottles and food remnants which were thrown into them.
הדחסן הינו סגור, לעומת הקרטוניות הישנות שגרמו למפגע תברואתי עקב השלכת בקבוקים ושאריות מזון לתוכן.

When she was four she contracted tuberculosis of the spine, known as Potts's disease, which caused a curvature in her spine and lifelong health problems.
כשהייתה בת ארבע, היא לקתה בשחפת של עמוד השדרה ומחלת פוטס, שגרמה לעקמומיות בעמוד השדרה ולבעיות בריאות לכל החיים.

Lighting pole collapsed during rehearsals for the ceremony, which caused the death of Lieutenant Hila, one of Raj dglnity, also led to the wounding of six soldiers.
קריסת עמוד תאורה במהלך החזרות לטקס, שגרמה למותה של סגן הילה בצלאלי ז"ל, אחד הדגלניות, הביאה גם לפציעתם של כ-6 חיילים.

Its salivary glands secreted a neurotoxin, which caused the rapidly ascending paralysis.
הרוק שלו מופרש עם רעל-עצבי שגורם לשיתוק מהר מאוד.

Wolverine's total recall of his past, which caused a serious change in his status.
וולברין זוכר את עברו, מה שגורם לשינוי משמעותי בסטטוס שלו.

As a way of dealing with the pain, he started to cut himself which caused self-inflicted scars that he still has today.
כדרך להתמודד עם הכאב, הוא התחיל לחתוך את עצמו, מה שגרם צלקות עצמית שנגרמה לו היום.