What is the translation of " WHICH LED " in Polish?

• które doprowadziły
• które prowadziły
• co spowodowało
• które skłoniły
• które zaowocowały
• która zaprowadziła
• który przyczynił się
• która pokierowała
• co przełożyło się
• która doprowadziła
• który doprowadził
• które doprowadziło
• który prowadził
• który zaowocował

Examples of using Which led in English and their translations into Polish

Which led here.
Które prowadziły tutaj.

I followed the sound, which led me to the platform.
Podążyłem za dźwiękiem, który prowadził na peron.

Which led me to.
Co doprowadziło mnie do.

That fear bred paranoia, which led to civil war.
Strach zamienił się w paranoję, która doprowadziła do wojny.

Which led him here.
Który doprowadził go tutaj.

He led us to the duffel, which led us to Anne.
Doprowadził nas do torby, która zaprowadziła nas do Anny.

Which led you to muirfield.
Co doprowadziło was do Muirfield.

I provided the evidence which led to the death sentence.
Dostarczyłem dowodów, które doprowadziły do wyroku kary śmierci.

Which led to the Reign Of Terror.
To doprowadziło do rządów terroru.

The road of sorrow, which led Jesus to Golgotha,
Droga smutku, która doprowadziła Jezusa na Golgotę,

Which led to new breakups, which..
Co prowadzi do nowcyh rozstań.

They overlooked the playbill on the wall which led us to Benny Topling.
Pominęli afisz na ścianie, który doprowadził nas do Toplinga.

Yeah. Which led me to Doug Burke.
No i… to doprowadziło mnie do Doug'a Burke'a.

The FBI discovered the server in New York, which led them to the camp.
FBI odkryło serwer w Nowym Jorku, który doprowadził ich do obozu.

Which led me to Lazarey. To the cube.
Która zaprowadziła mnie do Lazareya, do sześcianu.

The Defender has key qualities which led to us choosing this plane.
Które skłoniły nas do jego wyboru. Defender daje kluczowe możliwości.

Which led to the afore-witnessed freak-out?
Które doprowadziły, żeby zbzikować przed świadkami?

I thanked God and many people, which led me to this victory.
I dziękowałem Bogu i wielu osobom, które doprowadziły mnie do tego zwycięstwa.

Which led me to an autopsy report.
Który doprowadził mnie do raportu sekcji zwłok byłego żołnierza.

It was the collapse of Rome, which led to the collapse of civilization itself.
Upadek Rzymu, który doprowadził do upadku samej cywilizacji.

Which led, in due course, to my current role.
Co doprowadziło po pewnym czasie do mojej obecnej funkcji.

I Lost Atlantic Attire, Which Led To A Substantial Advertiser Pullout.
Straciłem"Atlantic Attire", co spowodowało znaczny odpływ reklamodawców.

Which led to a fight between Manny
To doprowadziło do kłótni między Mannym

You found the jawbone to the victim, which led police to find her killer.
Naprawdę? Znaleźliście szczękę ofiary, która doprowadziła was do zabójcy.

The errors which led them to infidelity are liable to influence others.
Błędy które doprowadziły ich do niedowiarstwa mogą również oddziałać na drugich.

These factors brought on the malady which led eventually to his death.
Czynniki te przyniósł na chorobę, która doprowadziła w końcu do jego śmierci.

A fact which led to you being ordered to shoot a young Inuit in the head.
Fakt, który doprowadził do tego, że przyjąłeś zlecenie zastrzelenia młodego Inuity.

So the impact to the chest caused pulmonary edema which led to her death?
Czyli uderzenie w pierś spowodowało obrzęk płuc,- który doprowadził do śmierci?

He threw a clot, which led to a pulmonary embolism,
Miał zakrzep, który doprowadził do zatoru płucnego,

The Scottish Agricultural Revolution(18th century), which led to the Lowland Clearances.
Szkocka rewolucja rolna(XVIII wiek), która doprowadziła do wyprzedaży ziem na terenach nizinnych.

How to use "which led" in an English sentence

Senate race, which led the ticket.

roads which led from the mountains.

Which led into the Mother/Daughter dance.

Air, which led then providing P-36s.

Which led down very interesting path.

Romuald, which led Theobald’s priestly ordination.

Which led to, OHHHH and Pumpkin!

Cameroon, which led the anti-colonial struggle?

Adwords led to website visits, which led to conversions which led to clients.

Saw this on Twitter, which led me to Pinterest, which led me here.

How to use "które doprowadziły, które prowadziły, co spowodowało" in a Polish sentence

Próbowałam odgadnąć ciąg zdarzeń, które doprowadziły ją do tego momentu.

Gwiazda wciąż dochodzi do siebie po serii wydarzeń, które doprowadziły do złożenia pozwu rozwodowego.

Jako pierwsze wyższe prowadzenie wypracowały sobie dąbrowianki, które prowadziły 4:7.

Jest jednak coś co spowodowało, że nie mogę się z nim rozstać.

Gracze będą mieli okazję uczestniczyć w wydarzeniach, które doprowadziły do spustoszenia planety Jakku, czego efekty zobaczymy w filmie Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy.

Poza tym co spowodowało szybkie zamrożenie zbiornika wodnego- katastrofa?

Siedziba zakonu w Pradze uległa zamknięciu (wpływ husytów), dlatego oleśniccy bracia stracili wsparcie i znaczenie, co spowodowało brak chętnych do nowicjatu.

W mojej książce The Patterning Instinct zgłębiłem mylne mniemania, które doprowadziły do naszego obecnego kryzysu cywilizacji, popularyzując dwa spośród najbardziej szkodliwych.

Już na Słowacji zaczęły się autostrady, które doprowadziły nas aż do Serbii.

Zaprosiliśmy przyjaciół z Mołdawii, Rumunii, Węgier, co spowodowało, iż tegoroczny plener stał się międzynarodowym .