What is the translation of " WHICH LEFT " in Polish?

• które opuściły
• który pozostawił
• który zostawił
• co pozbawiło
• który opuścił
• która pozostawiła
• które pozostawiły

Examples of using Which left in English and their translations into Polish

Which left over 600 injured.
W którym zostało rannych 600 osób.

Including Japan, which left his wife to die.
Łącznie z Japonią, która pozwoliła jego żonie umrzeć.

Which left me with just one option.
Co zostawiło mnie bez wyjścia.

And thus from the army which left Ithaca, so few remain.
Która opuściła Itakę. I tyle nas pozostało z armii.

Which left behind hard clay.
Co pozostawiło po sobie twardą glinę.

I'm going, how will you give me a passport, which left the bus.
Lecę, jak mi oddasz paszport, który zostawiłeś w autokarze.

Which left only 1 possibility.
Co zostawiało… tylko jedną możliwość.

Also my singing voice which left me for eighteen years is back.
Wrócił również mój głos operowy, który opuścił mnie osiemnaście lat temu.

Which left an abscess in your abdominal wall.
Która zostawiła ropień w twojej jamie brzusznej.

There Jews experienced a series of vicious pogroms which left thousands dead.
Nie Żydów doświadczonych serii pogromów zaklętego które opuściły tysiące martwych.

Of grooves. which left a signature pattern.
Który pozostawił charakterystyczne rowki.

None of the governments here could have done it, which left only two possibilities.
Nikt z reprezentowanych tu rządów, nie mógłby tego dokonać, co pozostawiało dwie możliwości.

No, which left us with two possibilities.
Nie, który pozostawił nam z dwóch możliwości.

It was an expanding bullet, which left in my knee lots of tiny shrapnels.
Był to pocisk rozpryskowy, który zostawił mi w kolanie całe mnóstwo drobniutkich odłamków.

After breakfast the crew were transported to the airport, which left their planes.
Po śniadaniu załogi przewiezione zostały na lotnisko, na którym pozostawili swoje samoloty.

Of grooves. which left a signature pattern.
Który zostawia dokładnie taki sam wzór żłobień.

Consumers liked it better than the beauty salon treatments, which left their skin damaged.
Konsumenci lubi to lepiej niż zabiegi w salonie urody, które opuściły ich skóra uszkodzona.

They also found a will dated 1982, which left his estate to three men and a woman of unknown relation.
Znaleźli też wolę datowaną na 1982, która opuściła jego posiadłość dla trzech mężczyzn i kobiety o nieznanym związku.

Korea was the scene of a terrible, fratricidal war in 1950-53, which left deep wounds.
Korea w latach 1950- 1953 była polem tragicznej, bratobójczej wojny, która pozostawiła po sobie głębokie rany.

The injury to her arm required surgery which left her with a 7-inch scar between her elbow and shoulder.
Uraz do jej ramienia wymaganej operacji, który opuścił ją z 7-calowym blizną między łokcia i barku.

Which left his body without the stress response it needed to fight the infection. Well, we inadvertently stopped his steroids.
Nieumyślnie odcięliśmy go od sterydów, co pozbawiło jego ciało reakcji potrzebnej do walki z infekcją.

First though, I had to take these pics which left me in a high state of arousal.
Najpierw jednak musiałem wziąć te zdjęcia, które pozostawiły mnie w stanie wysokiego pobudzenia.

To fight the infection. which left his body without the stress response it needed Well, we inadvertently stopped his steroids.
Nieumyślnie odcięliśmy go od sterydów, co pozbawiło jego ciało reakcji potrzebnej do walki z infekcją.

Station there instead of the channel Universal Channel, which left the Czech and Slovak market.
Stacja pojawiła się zamiast kanału Universal Channel, który zostawił czeski i słowacki rynek.

These are goods which left Japan two or three weeks- and in some cases two or three months- before the earthquake.
To towary, które opuściły Japonię na dwa czy trzy tygodnie- a czasami na dwa lub trzy miesiące- przed trzęsieniem ziemi.

She was accidentally grabbed by the lion on set, which left her with permanent scars on her back.
Była przypadkowo chwycił przez lwa na planie, który zostawił ją ze stałymi bliznami na plecach.

The train, which left Beijing on 9 January, went via the Mongolian Republic, Russia, Belarus and Poland before entering Germany.
Przed dotarciem do Niemiec pociąg, który opuścił Pekin w dniu 9 stycznia, przemierzył Mongolię, Rosję, Białoruś i Polskę.

He is famous for his“goose-step”- a hitch-kick motion which left opponents stumbling to try to tackle him.
On jest znany“Gęś-step”- Ruch Hak-kick, który opuścił przeciwników potknięcia, aby spróbować go rozwiązania.

The period of German occupation, which left noumerous areas of martyrdom scattered on the county map, ended in January 1945, before the invasion of Soviet forces.
Okres okupacji niemieckiej, który pozostawił rozsiane na mapie powiatu liczne miejsca martyrologii, zakończył się w styczniu 1945 r. wkroczeniem wojsk radzieckich.

To fight the infection. Well, we inadvertently stopped his steroids, which left his body without the stress response it needed.
Nieumyślnie odcięliśmy go od sterydów, co pozbawiło jego ciało reakcji potrzebnej do walki z infekcją.

How to use "which left" in an English sentence

Louis, Illinois, which left 250 dead.

which left the night wide open.

Ksperanza, which left Puerto Mexico to?

Which left people undiagnosed and untreated.

Which left the rest for me.

Which left plenty for jelly beans!

Which left Bilbo wanting somewhere warm.

Which left creatives with limited options.

Lees which left Sharp somewhat angry.

which left one owner hopping mad.

How to use "który zostawił, które opuściły, który pozostawił" in a Polish sentence

Niezapomniane prezenty « Jurajska Twoja Równowaga Pamiętam jak dziś, ten ranek, wiele lat temu, kiedy na zimnym parapecie, znalazłam prezent, który zostawił ON.

Zwrócił uwagę, że ksiądz Jan Twardowski to współczesny prorok, który zostawił nam przesłanie nadziei.

Co więcej, długi czas po rozstaniu traktowałam ten związek jako błąd życia, który zostawił tylko rany.

Te larwy, które opuściły otoczki jajowe przenoszone są przez rodziców (głównie samicę) w okolice górnego otworu doniczki.

Policja szuka sprawcy Policja rozpoczyna poszukiwanie mężczyznę, który zostawił pasażera nieprzytomnego na ulicy.

Do ostatniej chwili życia towarzyszyła mu żona i córka, które opuściły Warszawę i udały się na tułaczkę.

Niemniej jednak pozostaje autorem inspirującym, który pozostawił trwałe osiągnięcia na gruncie logiki symbolicznej i semiotyki.

Jan (takiego imienia używał Jakub Ignacy Jan) był trzecim synem Michała, jedynym który pozostawił potomków w Strachocinie.

Podsumowując chylę głowę przed reżyserem, który z tak wielkim uporem dążył przez 11 lat do zrealizowania filmu, który pozostawił w mojej pamięci niezatarte wrażenia.

Przede wszystkim są tam osoby zmarłe, które opuściły ziemski świat i trwają tam w stopniu gęstości odpowiednim dla ich duchowej dojrzałości.