WHICH LED Meaning in Malay - translations and usage examples

• yang membawa
• yang menyebabkan
• yang mengetuai
• yang menjurus
• yang menerajui
• yang mengakibatkan

Examples of using Which led in English and their translations into Malay

There were many events which led to the war.
Terdapat banyak sebab yang membawa kepada Perang.

Divisions within the UK's Labour Party, which led to the resignation of several MPs on Monday, could be a sign of things to come as internal divisions within the UK may slow down the process of leaving the EU.
Perpecahan dalam Parti Buruh UK yang menyebabkan peletakan jawatan beberapa MP pada hari Isnin boleh menjadi petanda bahawa perkara yang berlaku seperti perpecahan dalaman di UK boleh memperlahankan proses penarikan diri daripada EU.

I see the same kind of pattern which led to May 13.”.
Saya nampak corak sama yang membawa kepada 13 Mei.

The government says the coup attempt on 15 July, which led to at least 270 deaths, was carried out by followers of the movement led by the US-based Muslim cleric Fethullah Gülen who have infiltrated the military and other state institutions.
Kerajaan berkata rampasan kuasa pada 15 Julai lalu, yang membawa kepada sekurang-kurangnya 270 kematian, telah dijalankan oleh pengikut gerakan yang dipimpin oleh ulama Islam yang berpangkalan di AS Fethullah Gulen yang menyusup tentera dan institusi kerajaan yang lain.

In 2011, Iveta Radičová's government fell apart, which led to new elections in 2012.
Pada tahun 2011, kerajaan Iveta Radičová Pada tahun 2011, kerajaan Iveta Radičová runtuh, yang membawa kepada pemilihan baru pada tahun 2012.

It was in 2005 that he formed his own corporate agency which led to his appointment as the major shareholder for both Rethink Sdn Bhd and Reka 3 Sdn Bhd.
Pada 2005, beliau menubuhkan agensi korporatnya yang menerajui pelantikannya sebagai pemegang saham utama bagi Rethink Sdn Bhd dan Reka 3 Sdn Bhd.

I now know that Hood PTSD played a big role in my decision-making which led me to prison.
Saya kini tahu bahawa Hood PTSD memainkan peranan yang besar dalam saya membuat keputusan yang telah membawa saya ke penjara.

Because he was not able to manage his family which led to a great disorder he cannot escape the charges.
Oleh sebab dia gagal uruskan keluarganya yang menyebabkan kekacauan besar, dia tak boleh larikan diri dari tuduhan.

During this period, aggressive social and politic policies were introduced, which led to a violent 1834 Arab revolt.
Semasa tempoh ini, polisi-polisi agresif sosial dan politik telah diperkenalkan, yang mana menyebabkan pemerontakkan Arab 1834.

The new constitution was approved by referendum on 19 August, which led to a return to a democratic general election on 23 December 2007.
Perlembagaan baru telah diluluskan melalui pungutan suara pada 19 Ogos, yang bakal memulihkan pilihan raya demokratik pada 23 Disember 2007.

He was at the time an actor at the theatre where, in August 1830, the revolution started which led to independence from the Netherlands.
Dia merupakan pelakun di teater dimana pada Ogos 1830 bermula revolusi yang menjurus kepada kemerdekaan Belgium daripada Belanda.

The new constitution has been approved by a referendum on 19 August, which led to a return to democratic elections on 23 December 2007.
Perlembagaan baru telah diluluskan melalui pungutan suara pada 19 Ogos, yang bakal memulihkan pilihan raya demokratik pada 23 Disember 2007.

It was impossible to keep track of everything being sent to the medical assistants, which led to many patients not being contacted.
Tidak mustahil untuk menjejaki semua yang dihantar kepada pembantu perubatan, yang menyebabkan ramai pesakit tidak dihubungi.

The trader had open trades on their account by the time the investor has connected to them, which led to a disproportionate change in the funds of the investor and the trader.
Trader masih lagi ada trade terbuka pada akaun mereka disaat investor menyambung ke akaun mereka, dimana menyebabkan perubahan tidak seimbang dalam dana investor dan trader.

Iran's Foreign Ministry said on Wednesday that the tests were not in violation of the nuclear agreement, which led to lifting of sanctions in January.
Kementerian Luar Iran berkata pada Rabu lalu bahawa ujian itu tidak melanggar perjanjian nuklear, yang membawa kepada penarikan sekatan pada bulan Januari lalu.

Another major advancement was the innovation of gunpowder in medieval China, which led to advanced warfare through the use of guns.
Satu lagi kemajuan utama adalah inovasi serbuk letupan di zaman pertengahan China, yang membawa kepada peperangan maju melalui penggunaan senjata api.

Virtanen invented AIV silage which improved milk production and a method of preserving butter, the AIV salt, which led to increased Finnish butter exports.
Beliau mencipta silinder AIV yang meningkatkan pengeluaran susu dan kaedah memelihara mentega, garam AIV, yang menyebabkan peningkatan eksport mentega Finland.

Professor Azmi was merely stating his academic opinion on what had transpired in Perak in 2009 which led to the fall of the then Pakatan Raykat state government.
Prof Azmi sekadar memberi pandangan akademiknya tentang apa yang terjadi di Perak pada tahun 2009 yang mengakibatkan jatuhnya kerajaan Pakatan Rakyat pada waktu itu.

Operations over Pakistan included sorties that collected intelligence before and during the operation which led to thedeath of Osama bin Laden in May 2011.
Operasi di ruang udara Pakistan termasuk penerbangan yang dibuat bagi mengumpulkan maklumat perisikan yang mana membawa pada kematian Osama bin Laden pada bulan Mei 2011.

His side will start by attempting to avenge their 4-2 CONCACAF Gold Cup final defeat to Mexico in June which led to the sacking of his predecessor Bob Bradley.
Pasukannya akan bermula dengan cubaan membalas dendam kekalahan 2- 4 pada final Piala Emas Concacaf di tangan Mexico Jun lalu yang menjurus kepada pemecatan jurulatih Bob Bradley.

It was also the 15-year commemoration of the severe acute respiratory syndrome outbreak, which led to China prioritising investment in the public health system.
Ia juga merupakan peringatan selama 15 tahun mengenai wabak sindrom pernafasan akut yang teruk, yang menyebabkan China mengutamakan pelaburan dalam sistem kesihatan awam.

The early Anglo-Frisian and Old Saxon were spoken by intercommunicating populations, which led to shared linguistic traits through assimilation.
Anglo-Frisian dan Old Saxon yang awal telah dituturkan oleh penduduk yang mengaitkan komunikasi, yang membawa kepada sifat-sifat linguistik yang dikongsi melalui asimilasi.

Blockchain technology will also allow digital assets to be verified in terms of their value and scarcity, which led to a rise in interest in the CryptoKitties game in late 2017.
Teknologi Blockchain juga akan membolehkan aset digital disahkan dari segi nilai dan kekurangannya, yang menyebabkan peningkatan minat dalam permainan CryptoKitties pada lewat 2017.

He signed a contract with Toyota F1, though still under a test driver contract with BMW, which led to the dispute being brought before the Contract Recognition Board.
Beliau menandatangani kontrak dengan Toyota F1, walaupun masih di bawah kontrak bersama BMW sebagai pemandu ujian, yang menyebabkan pertikaian itu dibawa ke hadapan Lembaga Pengiktirafan Kontrak.

Canadian and US authorities had initially suspected a"sonic attack" or a"mass psychosomatic incident," which led to heightened diplomatic tensions between Washington and the Caribbean island nation.
Pihak berkuasa Kanada dan AS pada awalnya mengesyaki ia adalah" serangan sonik" atau" kejadian psikosomatik beramai-ramai" yang membawa kepada ketegangan diplomatik antara Washington dan negara itu.

Canadian and US authorities had initially suspected an attack using some sort of acoustic weapon, which led to heightened diplomatic tensions between Washington and the Caribbean island nation.
Pihak berkuasa Kanada dan AS mengesyaki ia adalah satu bentuk serangan menggunakan sejenis senjata akustik yang membawa kepada ketegangan diplomatik antara Washington dan negara kepulauan Carribbean itu.

A biographical article on French Wikipedia portrayed a"Léon-Robert de L'Astran" as an 18th-century anti-slavery ship owner, which led Ségolène Royal, a presidential candidate, to praise him.
Artikel biografi di Wikipedia bahasa Perancis menggambarkan" Leon-Robert de L' Astran" sebagai pemilik kapal anti-perhambaan abad ke-18, yang memimpin Segolene Royal, seorang calon presiden, untuk memujinya.

The events are designed to commemorate the survival of Native American Peoples following the settlement of Europeans in the Western Hemisphere, which led to genocide and enormous economic and cultural losses among the indigenous from disease, warfare and social disruption.
Acara ini direka untuk memperingati kelangsungan hidup orang asli Amerika berikutan petempatan Eropah di Hemisfera Barat, yang membawa kepada pembunuhan beramai-ramai dan kerugian ekonomi dan budaya yang besar antara orang asli dari penyakit, peperangan dan sosial Gangguan.