UPSHOT на Русском - Русский перевод

• итоге
• результат
• вывод
• развязка
• итог
• результатом

Примеры использования Upshot на Английском языке и их переводы на Русский язык

The upshot is very simple.
Итог достаточно прост.

I might not know the details, but I know the upshot.
Я могу не знать подробностей, но я знаю конец.

The… uh… the upshot is don't carry your problems around with you.
Короче, не носи свои проблемы с собой.

Whatever Sam's reasons are, the upshot is, we have got no case.
Какие бы у Сэма не были причины, суть в том, что дела у нас нет.

And the upshot is. this doesn't feel like anything I have ever driven before.
И как результат он едет как ничто другое.

It's hopeless to be honest and massively complicated, but the upshot of it is this.
Она запутанна, честно говоря, и очень сложна, но итог таков.

The upshot is that she knows and she's kicked me out, so, guess what?
Развязка в том, что она все узнала и выгнала меня, так что отгадай, что?

Button Printer facit as a fraction, while the button write upshot as a decimal or integer.
Кнопка Facit принтер в виде дроби, пока кнопка написать развязку в виде десятичной дроби или целого числа.

In the upshot, the decline in production that began in 1991 is continuing.
В результате падение производства, начавшееся в 1991 году, продолжается.

The point is that apartment посуточно in Kyiv in the district of KPI will treat on an order cheaper, than in historical central part of city, and a transport upshot here is so good, that from this district on a subway or taxi it is possible quickly to arrive in the center of city in an order to see the sights.
Дело в том, что квартира посуточно в Киеве в районе КПИ обойдется на порядок дешевле, чем в исторической центральной части города, а транспортная развязка здесь настолько хороша, что из этого района на метро или маршрутке можно быстро приехать в центр города для того, чтобы осмотреть достопримечательности.

In the upshot, the Olympiad has been muffed, and the experts have defined it as the worst one.
В итоге олимпиада была скомкана, и эксперты определили ее худшей.

We have S. here, who was an anesthetist, and the upshot of his experience is that it has a different effect on everyone.
У нас здесь есть С, который работал анестезиологом, и итогом его опыта было то, что он действует по-разному на всех.

The upshot is five civilians and two soldiers dead, and a great many wounded;
В результате погибло пять гражданских лиц, двое военнослужащих и многие получили ранения;

It's a very long story, but the upshot is the original was nicked from him in the first place.
Это долгая история, но суть в том, что именно у него был украден оригинал.

The upshot is that in a context of low inflation and marked falls in economic activity, there is a case for a more active macroeconomic policy.
Вывод заключается в том, что в условиях низкой инфляции и существенного падения экономической активности есть смысл в более активной макроэкономической политике.

The upshot is a sense of frustration and impatience towards the United Nations.
Результат- чувство разочарования и нетерпения по отношению к Организации Объединенных Наций.

The upshot of all that is that the value of such a document is highly questionable.
Результатом всего этого стало то, что ценность документа подобного рода весьма сомнительна.

The upshot is we got us a nice, big, juicy, bloody fingerprint which belongs to Señor Tuco.
Вывод- мы получили наш хороший, большой, сочный, кровавый отпечаток, который принадлежит Сеньору Туко.

In the upshot, circa 320 enterprises of the region obtained such a registration in Chisinau during a year.
В итоге, в течение года, такую регистрацию в Кишиневе прошли около 320 предприятий региона.

So, the upshot is… I'm glad he handled his pupils' balls because that at least I can categorize.
Так что, в итоге… я рад, что он щупал своих учеников, потому что это я хотя бы могу классифицировать.

The upshot is clear, therefore: the justice system remains very prone to potential contamination.
Поэтому вывод очевиден: судебная система остается крайне уязвимой для возможного вмешательства извне.

The upshot of all this is the creation of an atmosphere of uncertainty about the future of the peace process.
Итогом всего этого стало создание атмосферы неуверенности в отношении будущей судьбы мирного процесса.

In the upshot we make up the requirements specification; it is the main document that regulates website development.
В итоге составляется техническое задание- основной документ, по которому ведется разработка сайта.

In the upshot all kazaks efforts become crowned with success as they go back to the village grabbing promised‘gorilka z bul bashkami.
В конце концов, все усилия казаков венчаются успехом и они возвращаются в село с обещанной« горилкой с бульбашками».

The upshot of these profound changes over the last 50 years and of the very significant differences between organizations was a common system that was increasingly less common.
Результатом этих глубоких изменений за прошедшие 50 лет и весьма значительных различий между организациями стала общая система, которая все в меньшей степени является общей.

In the upshot, circa 320 enterprises of the region obtained such a registration in Chisinau during 2003; and“Kvint”, the leader of cognac business in the Black Sea area was the first among them.
В итоге, в течение 2003 г., такую регистрацию в Кишиневе прошли около 320 предприятий региона, и первым был« Квинт», флагман коньячного бизнеса в Причерноморье.

He said that the upshot of the Conference met most of his delegation's expectations, but there was no room for complacency: the decisions just taken represented a challenge for the future.
Он говорит, что итоги Конференции отвечают большинству ожиданий его делегации, но для самоуспокоения тут нет места: только что принятые решения являются вызовом на будущее.

The upshot of all this was the identification of a number of task teams, drawn from within my team at UNEP, to address questions within the institution and they fall broadly into three areas.
В результате всего этого было определено несколько целевых групп, созданных из моей команды в ЮНЕП, которые должны рассмотреть вопросы внутри данного учреждения, и эти вопросы разбиваются примерно на три области.

The upshot of this crisis was all but catastrophic because the damage done by the tragic events of April, May and November 1996 gravely undermined our country's potential for economic and social development.
Результаты этого кризиса носили катастрофический характер, поскольку ущерб, причиненный трагическими событиями апреля, мая и ноября 1996 года, серьезно подорвал возможности социально-экономического развития нашей страны.

The upshot: Hard disk drives will serve the bulk of the laptop market for many years to come as makers of SSDs remain overstretched to meet ever-growing demand for laptop storage.
Вывод: жесткие диски будут использоваться в качестве накопителей в подавляющей части рынка ноутбуков еще много лет, тогда как производители SSD останутся позади и не смогут угнаться за постоянно растущими потребностями в ресурсах хранения для ноутбуков.