HAS ALSO RESULTED на Русском - Русский перевод

• также привело
• также ведет
• также позволил
• обусловлена также
• также привела
• также приводит
• также привел

Примеры использования Has also resulted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Wall in Jerusalem has also resulted in the separation of families.
Возведенная в Иерусалиме стена также привела к разлучению семей.

It has also resulted in changes being made to the training programmes of family doctors in the Kyrgyz State Medical Institute of retraining and advanced training.
Он также позволил внести изменения в программы подготовки семейных врачей, реализуемые Кыргызским государственным медицинским институтом переподготовки и повышения квалификации.

Electoral experience in the past year, however, has also resulted in significant progress.
Однако опыт в области выборов, накопленный за прошедший год, также позволил добиться значительного прогресса.

This has also resulted in the loss of the Marsh Arabs' source of clean drinking water.
Это также ведет к потере для" болотных арабов" источников чистой питьевой воды.

Furthermore, as pointed out in paragraph 15 of the report, this has also resulted in the postponement of the date of our December recess.
Кроме того, как отмечается в пункте 15 доклада, это также привело к переносу даты объявления перерыва в нашей работе в декабре.

This work has also resulted in a major reduction in the amount of memory required to deal with POST data.
Это также привело к значительному уменьшению объема памяти, необходимой для работы с данными POST.

The ratification of the United Nations Convention against Corruption(UNCAC) has also resulted in a surge in UNDP work in this area.
Ратификация Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции( КООНПК) также привела к резкой активизации работы ПРООН в этой области.

Economic growth has also resulted in rising levels of urbanization.
Кроме того, следствием экономического роста является и ускорение процесса урбанизации.

Hostility among illegal"retaliation groups"(known as Pratikar Samiti(PS)), CPN(M) and government authorities in the Western region Terai districts has also resulted in acts of violence and extortion.
Вражда между незаконными" группами возмездия"( известными как" Пратикар самити"- ПС), КПН( М) и государственными властями в округах западного региона Терайской равнины также привела к актам насилия и вымогательства.

Restriction of movement has also resulted in the death of pregnant women and infants.
Ограничения на свободу передвижения ведут также к гибели беременных женщин и младенцев.

It has also resulted in cities with poor accessibility for the elderly and persons with disabilities;
Это также привело к появлению городов с плохой доступностью для пожилых людей и лиц с ограниченными возможностями;

The changing structure of the regional economy has also resulted in a widening wage gap between skilled and unskilled workers.
Изменение структуры региональной экономики также привело к увеличению разрыва в заработной плате между квалифицированными и неквалифицированными работниками.

It has also resulted in an increase in education and health benefits for people in towns and villages.
Это также привело к росту субсидий, выделяемых на цели образования и здравоохранения для населения, проживающего в городах и деревнях.

Pressure from the Chadian Higher Council of Islamic Affairs has also resulted in the banning of the Faydal Djaria community by the Ministry of the Interior.
Что эта позиция Высшего совета Чада по делам ислама также привела к запрету общины" Файдал Джария" министерством внутренних дел.

The Team has also resulted in an improved inter-agency collaboration between the police and the Division of Human Services and Family Affairs in child abuse related matters.
Группа также позволила улучшить межведомственное сотрудничество между полицией и Отделом гуманитарных услуг и семейных вопросов по делам, связанным с надругательствами над детьми.

There can be no doubt that the policy of the Conference has also resulted in an overall decrease of the programme budget in real terms over the period.
Не может быть сомнений и в том, что политика, проводившаяся Конференцией, также привела к общему сокращению бюджета по программам в реальном выражении за этот период.

It has also resulted in a shift from irrigated to less profitable rain-dependent crops and a decrease in productivity, given that the import of fertilizers into the West Bank is banned for Palestinians.
Это также привело к замене поливных культур менее прибыльными засухоустойчивыми культурами и падению производительности ввиду того, что импорт удобрений на Западный берег палестинцам запрещен.

The greater resilience of developing countries to adverse financial events has also resulted from lower levels of external debt and their improved currency composition.
Более сильная сопротивляемость развивающихся стран воздействию неблагоприятных событий на финансовых рынках обусловлена также более низким уровнем внешнего долга и улучшением его валютной структуры.

However, this has also resulted in a reduction in the non-polio enterovirus detection rate in network laboratories.
Однако это также привело к снижению уровня выявления неполиомиелитных энтеровирусов в лабораториях сети.

This has not only brought about a major security challenge within and among States, but has also resulted in raising the toll in a large number of conflicts that are ongoing even today.
Это не только создает угрозы безопасности в отношениях между государствами и внутри их самих, но также ведет к росту числа жертв в многочисленных конфликтах, полыхающих даже по сей день.

Commodity dependence has also resulted in Africa's export earnings being more volatile due to volatility in commodity prices.
Из-за сильных колебаний цен на сырьевые товары сырьевая зависимость также привела к усилению нестабильности экспортных поступлений.

The continuous upgrading of work methods over successive bienniums has also resulted in decreased staff costs, and the Section now has a more streamlined structure.
Постоянное совершенствование методов работы в течение нескольких двухгодичных периодов подряд также привело к сокращению расходов по персоналу, и Секция в настоящее время имеет более упорядоченную структуру.

This instability has also resulted in a breakdown of already tenuous mechanisms to settle disputes(particularly those related to employment) between humanitarian agencies and the local community.
Эта нестабильность также привела к подрыву и без того хрупких механизмов по урегулированию споров( особенно связанных с наймом) между гуманитарными учреждениями и местной общиной.

The lack of an integrated health care system has also resulted in the inability to establish an effective health technology assessment mechanism in Greece.
Отсутствие комплексной системы здравоохранения также привело к неспособности внедрить эффективный механизм оценки медицинских технологий( ОМТ) в Греции.

In many cases it has also resulted in the bypassing of labour legislation and a failure to provide social benefits, which increased the precariousness of jobs and insecurity of livelihoods.
Во многих случаях это также приводит к несоблюдению трудового законодательства и отказу от обеспечения социальных пособий, что повышает нестабильность занятости и негарантированность средств к существованию.

According to information provided to the Advisory Committee, the increase in military contingent personnel has also resulted in increases in provisions for death and disability compensation and reimbursement for use of contingent-owned equipment, rations and other related costs.
Согласно информации, предоставленной Консультативному комитету, увеличение численности персонала воинских контингентов обусловило также увеличение объема ассигнований на выплату компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности и возмещения расходов в связи с использованием имущества, принадлежащего контингентам, обеспечением продовольственного довольствия и других связанных с этим расходов.

This has also resulted in claims for special education grants being submitted for children who did not attend a specialized institution, or receive special education at a regular institution.
Это также приводит к подаче требований о выплате специальной субсидии на образование детей, которые не посещали специальные учебные заведения и не проходили специального обучения в обычных учебных заведениях.

The onset of the seasonal rain has also resulted in damage to some of the tents and flooding in a number of operating bases.
Наступление сезона дождей также привело к повреждению нескольких палаток и затоплению ряда оперативных баз.

This has also resulted in the withdrawal of all international supervisors to the provincial capitals or to Luanda until the situation has stabilized and the safety of staff can be guarantees.
Это также привело к выводу международных наблюдателей в административные центры провинций или в Луанду до тех пор, пока ситуация не стабилизируется и можно будет гарантировать безопасность персонала.

Haphazard breaching of embankments has also resulted in stagnant contaminated water in some areas, impacting vegetative and fish recovery.
Беспорядочное разрушение дамб также привело к образованию стоячих загрязненных водоемов, что сказывается на восстановлении растительности и рыбных запасов.