ALSO RESULTED на Русском - Русский перевод

• также привело
• позволило также
• обусловил также
• также повлекло
• также результатом
• также привели
• также привела
• также привел
• позволили также

Примеры использования Also resulted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sales also resulted to more flights, and consequently more delays.
Продажи также привело к большему количеству рейсов, и, следовательно, больше времени.

The decline in industrial production in Europe also resulted in fear of falling of oil demand.
Снижение объемов промышленного производства в Европе также привело к опасением падения спроса на нефть.

It also resulted in deferral of review of any requests for new quick-impact projects.
Это также приводило к задержке рассмотрения любых новых просьб, касающихся проектов с быстрой отдачей.

The delay in completing the project also resulted in extra costs, such as renting space.
Задержки с осуществлением проекта привели также к дополнительным расходам на аренду помещений.

The strikes also resulted in obtaining a 25% reduction of railway transportation costs since 15 June 1998.
Забастовки также привели к сокращению начиная с 15 июня 1998 года железнодорожных тарифов на 25.

The complexity of the legal system and its financing also resulted in influence from the executive.
Сложность правовой системы и ее финансирования также привело к вмешательству со стороны исполнительной власти.

The new norms also resulted in numerous discrepancies and conflicts arising on such basis.
Вступление в силу новых норм также привело к множеству разночтений и вытекающих из них конфликтов.

Difficulties in the process of the COICOP/HICP implementation also resulted from its permanent modifications.
Трудности, возникшие в процессе применения КИПЦ/ СИПЦ, были также обусловлены постоянно вносимыми изменениями.

Emancipation also resulted in the introduction of new ethnic and cultural groups into British Guiana.
Освобождение рабов также привело к появлению в Гайане новых этнических и культурных групп.

The substantial number of new projects being implemented also resulted in a sizeable increase in the current workload.
Значительное число новых осуществляемых проектов также привело к существенному увеличению нынешнего объема работы.

It also resulted in the loss of hundreds of lives and caused widespread damage to the infrastructure of these States.
Он также привел к гибели сотен людей и нанес широкомасштабный ущерб инфраструктуре этих государств.

With the political changes in 1989 also resulted in significant changes to the Saxon wine.
С политическими изменениями в 1989 году также привело к значительным изменениям в вино Saxon.

It also resulted in the recruitment of 12,000 soldiers who must now be demobilized and reintegrated into civilian life.
Она также привела к призыву в армию 12 000 солдат, которые теперь должны быть демобилизованы и вновь включены в гражданскую жизнь.

The higher vacancy rate also resulted in fewer rotations than budgeted.
Более высокая доля вакантных должностей также привела к уменьшению числа замен сотрудников по сравнению с предусмотренным в бюджете.

It also resulted in additional expenditures related to informal translation of the reports to make them available at the meeting of the Parties.
Оно также повлекло за собой дополнительные расходы, связанные с неофициальным письменным переводом докладов, с тем чтобы распространить их на Совещании Сторон.

Delays in signing project agreements also resulted in substantial revision of project budgets and targets.
Задержки с подписанием соглашений по проектам также привели к существенному пересмотру бюджетов и целевых показателей по проектам.

Delays in the procurement of welfare equipment and the construction of recreational facilities in Split also resulted in savings under that line item.
Несвоевременная закупка оборудования для обеспечения жизни и быта и затягивание сроков строительства рекреационных сооружений в Сплите также привели к экономии средств по этой статье.

The failure of the offensive also resulted in the collapse of two FARDC integrated brigades.
Провалившееся наступление также привело к расформированию двух интегрированных бригад ВСДРК.

It also resulted in the destruction of tens of thousands of residential units, and of hundreds of bridges, airports, factories and other infrastructures vital to the Lebanese people.
Это также привело к разрушению десятков тысяч жилых строений и сотен мостов, аэропортов, заводов и других инфраструктур, жизненно важных для ливанского народа.

Well-established donor relations with resettlement countries also resulted in valuable contributions in the form of expertise.
Хорошо устоявшиеся донорские взаимоотношения со странами переселения позволили также обеспечить ценный вклад в виде экспертной помощи.

The expansion also resulted in an increased need for air assets, which were provided in the 2009 budget.
Расширение обусловило также рост потребностей в авиационных средствах, что было предусмотрено в бюджете на 2009 год.

Similarly, the reduced requirement for audio-visual supplies also resulted in a significant unspent balance of $235,000;
Аналогичным образом, уменьшение потребностей в принадлежностях для аудиовизуального оборудования также привело к возникновению значительного неизрасходованного остатка средств в размере 235 000 долл.

Those policies also resulted in the admission of more men than women in some fields of study between 2013 and 2014.
Эта политика также привела к приему большего числа мужчин, чем женщин, в некоторых областях обучения в период 2013- 2014 годов.

Efforts to reduce duplication and redundancy of activities also resulted in departures from commitments in the work programme.
Усилия, направленные на то, чтобы сократить масштабы дублирования деятельности и прекратить осуществление утративших актуальность мероприятий, также привели к отходу от обязательств, предусмотренных в программе работы.

The study also resulted in a more seasoned analysis of the Euro- Asian railway links in comparison to maritime transport.
Данное исследование позволило также провести более подробный анализ евро- азиатских железнодорожных соединений в сравнении с морскими перевозками.

The adoption of the new IPSAS accounting policies also resulted in significant changes to the reporting of assets and liabilities.
Переход к использованию новой учетной политики в соответствии с МСУГС обусловил также внесение значительных изменений в отчетность об активах и обязательствах.

The conflict also resulted in the destruction of schools, health facilities, water supply systems and transport infrastructure, mostly in the rural areas.
Конфликт также привел к разрушению школ, учреждений здравоохранения, систем водоснабжения и транспортной инфраструктуры, главным образом в сельских районах.

According to the High Commissioner, human rights violations throughout the country also resulted from structural shortcomings and were linked to deficiencies in State institutions.
Согласно докладу Верховного комиссара, нарушения прав человека на всей территории страны являлись также результатом структурных недостатков и были связаны с недоработками государственных учреждений.

Rapid urbanization also resulted in the proliferation of slums and the breakdown of already limited urban environmental services.
Стремительная урбанизация также привела к распространению трущоб и к сбоям в деятельности и без того малочисленных городских экологических служб.

The Mission's preventative equipment maintenance included monthly status evaluations and preventative maintenance of air conditioners, refrigerators, freezers, heaters, electrical and security equipment as well as early inspections and maintenance conducted on a regular basis, which also resulted in minimum breakdown of equipment.
Профилактическое обслуживание оборудования Миссии включало в себя ежемесячную оценку состояния и профилактическое обслуживание кондиционеров, холодильников, морозильников, обогревательных приборов, электротехнического оборудования и охранных средств и заблаговременное и регулярное проведение инспекций и ремонта, что позволило также свести к минимуму поломки оборудования.