HAD RESULTED на Русском - Русский перевод

• привело
• результате
• благодаря
• завершились
• обусловило
• итогом
• вылилась
• вызвало
• ведет
• объясняется
• увенчались
• был выработан
• порождает
• обернулось

Примеры использования Had resulted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The weight had resulted in a collapse of the lung.
Потеря веса привела к коллапсу легкого.

Spain expressed concern about recent events that had resulted in fatalities.
Испания выразила обеспокоенность в связи с недавними событиями, в результате которых погибли люди.

That meeting had resulted in the Madrid Declaration.
Итогом этой встречи стало принятие Мадридской декларации.

In 2008, there had been six such cases, two of which had resulted in convictions.
В 2008 году было шесть таких дел, два из которых завершились вынесением приговоров.

This had resulted in the killing of more than 7,500 civilians.
Это привело к убийству свыше 7 500 гражданских лиц.

The modernization of the agenda had resulted in minor reorganizations.
Усовершенствование повестки дня привело к незначительным переделкам.

That had resulted in a great waste of time and resources.
Результатом этого стала колоссальная потеря времени и ресурсов.

The Iraqi occupation of Kuwait had resulted not only in material damage.
Оккупация Кувейта Ираком привела не только к материальному ущербу.

This had resulted in the progressive worsening of health indicators.
Это приводит к постепенному снижению показателей здоровья.

The collapse of the Berlin Wall had resulted in a state of malaise in Germany.
Падение Берлинской стены вызвало в немецком обществе тревогу.

That had resulted in the election of more than 40,000 women councillors.
Это привело к избранию более 40 000 женщин членами местных советов.

The Brussels Programme of Action had resulted in a readjustment in UNCTAD's work.
Брюссельская программа действий привела к корректировке работы ЮНКТАД.

It had resulted in the prosecution of nearly 2,400 individuals.
В результате этих мер преследование было возбуждено приблизительно против 2 400 лиц.

That ill-designed peacekeeping operation had resulted in the annexation of a part of Georgia.
Эта непродуманная миротворческая операция привела к аннексии части территории Грузии.

This had resulted in the ineffective implementation of UNCDF country programme activities.
Это привело к неэффективному осуществлению деятельности в рамках страновых программ ФКРООН.

An attempt to use overland means of transport had resulted in the death of some 350 patients.
Попытка использовать сухопутные транспортные средства привела к гибели примерно 350 больных.

That increase had resulted in the lengthening of the duration of procedures.
Это увеличение приводит к затягиванию процессуальных сроков.

The odd appearance had been caused by underwater decomposition, which had resulted in hair loss.
Странный внешний вид был вызван подводным разложением, которое привело к потере волос.

However, that approach had resulted in a degree of impracticability.
Однако этот подход привел к некоторой неосуществимости.

The very comprehensive work carried out in the Group of Governmental Experts in 2004 had resulted in more concrete proposals.
Весьма полная работа, проводившаяся в 2004 году в рамках Группы правительственных экспертов, вылилась в более конкретные предложения.

The repression had resulted in a whole range of crimes and abuses.
Репрессии привели к целому ряду преступлений и злоупотреблений.

It also noted that ambiguous criteria for identifying IDPs had resulted in a lack of protection.
Он также отметил, что отсутствие защиты объясняется двусмысленностью критериев по определению ВПЛ.

The Uruguay Round had resulted in the signing of the Marrakesh Agreement.
Уругвайский раунд привел к подписанию Марракешского соглашения.

Those economies had recently been growing at a high rate, which had resulted in a high demand for energy.
В последнее время в этих странах наблюдаются высокие темпы роста, что обусловило высокий спрос на энергию.

All of those measures had resulted in a significant increase in exports.
Все эти меры привели к существенному увеличению объема экспорта.

The Office of Conference and Support Services stated that this had resulted in lower start-up prices.
Управление конференционного и вспомогательного обслуживания заявило, что благодаря этому цены на начальном этапе были более низкими.

The conflicts in the Sudan had resulted in a growing number of persons with disabilities.
Конфликты в Судане привели к росту числа инвалидов.

Two out of the three cases of suspected trafficking prosecuted in 2002 and 2003 had resulted in conviction and jail sentences.
Два из трех дел, возбужденных по подозрению в торговле людьми в 2002- 2003 годах, завершились осуждением и вынесением приговоров к лишению свободы.

The attacks had resulted in damage to property and grievous bodily harm.
Эти нападения привели к ущербу имуществу и тяжким телесным повреждениям.

In 2010, legal proceedings had been brought in 29 cases of alleged discrimination, which had resulted in 5 convictions to date.
В 2010 году было возбуждено 29 уголовных дел о проявлении дискриминации, пять из которых завершились вынесением обвинительного приговора.