Examples of using Oli johtanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Johon hänen elämänsä oli johtanut-.
The safe his whole life had been leading to.Quintianus oli johtanut Rooman hyökkäystä Germaniaan.
Minulle soitti Ken Townsend, joka oli johtanut studiota.
Miscavige oli johtanut kymmenen vuotta, kun kytevä kriisi leimahti.
Se oli koaguloitunut aneurysma, joka oli johtanut infarktiin.
It was an aneurysm that clotted… leading to an infarction.Haku oli johtanut kauas ja leveä, ja osa 8-oksista ulottui ulkomaille Australiasta asti.
The search had led far and wide, with some of the 8 branches extending overseas as far as Australia.Työttömyys ja sadon epäonnistuessa oli johtanut tyytymättömyys ja häiriöitä.
Unemployment and crop failures had led to discontent and disturbances.Armas Järnefelt oli johtanut Pohjolan tyttären helmikuussa Tukholmassa hyvällä menestyksellä.
In February 1907 Armas Järnefelt had conducted Pohjola's Daughter in Stockholm with great success.Mutta Jeanne, ihmisten edessä tunnustit, että paholainen oli johtanut sinua.
But, Joan, before the people you admitted you would been led by the devil.Kenraali Batista oli johtanut maata melkein 30 vuotta.
General Batista had been running the country for almost 30 years.Caffarelli käsitellyt kongressin Bourgain's työstä, joka oli johtanut tämän suuren kunnian.
Caffarelli addressed the Congress on Bourgain's work which had led to this great honour.Mitä haudalla Nufayl,opas joka oli johtanut Abraha jotta Ka'baan Koraysh otti kivittämällä sitä.
As for the grave of Nufayl,the guide who had led Abraha to Ka'bah, the Koraysh took to stoning it.Ystävällinen teko kuten se, ettäantaa palelevalle tytölle takkinsa- oli johtanut tytön kuolemaan.
Kymmenentuhatta vuotta sitten Zordon oli johtanut taistelua pahuuden voimia, erityisesti Ritaa vastaan.
Hän oli johtanut laajentaa tulokset johtuvat Max Noether, joka puolestaan oli häntä tutkimaan projective transformations, joka asettaa tiettyjä DIFFERENTIAL EQUATIONS.
He was led to extend results due to Max Noether which, in turn, had him examine projective transformations which fix certain differential equations.Tunsin, että vahva oma tahtoni oli johtanut minua, ei Pyhä Henki.
Komiteaa oli johtanut ensin Kaarel Liidak alkaen 23. maaliskuuta 1944 ja sitten, alkaen 15. tai 16. elokuuta 1944, Otto Tief.
The Committee was led initially, from March 23, 1944, by Kaarel Liidak, then, from August 15 or 16, by Otto Tief.Tiedemiehet sanoivat, että heidän tutkimustyönsä ruokavalio oli johtanut heidät tiettyyn osaan aivoista.
The scientists said that their research on appetite had led them to a specific part of the brain.Haukansilmä oli johtanut vastarintaa Ultronia vastaan kuolemaansa asti, minkä jälkeen Francis peri isänsä aseman.
Hawkeye led a resistance against Ultron until his death at Ultron's hands resulting in Francis taking the mantle and position of his father.Hän oli nostanut heidät talouslaman kourista 12 vuotta aiemmin. Nyt hän oli johtanut heidät voiton kynnykselle maailmansodassa.
He Hän korvasi John Kennedyn, joka oli johtanut organisaatiota vuodesta 2005 lähtien ja oli yksi Live Aidin sekä Live8:n vastaavista tuottajista.
She replaced John Kennedy OBE, who had headed the organisation since 2005 and was also one of the co-producers of Live Aid and Live8.Parannettiin yhteisen kannan muotoilua, joka oli epämääräinen ja oli johtanut epäyhtenäiseen käytäntöön Euroopan unionissa.
The wording of the common position in this respect, which was very vague and would have resulted in inconsistent practice throughout the European Union, Hänen komento 8 Battery oli johtanut koko Jura ja Alpeilla, jolloin ne Alsace, kun he näkivät toimiin, ennen kuin hän oli entisten NIMES.
Under his command the 8th Battery was led across the Jura and the Alps, bringing them to Alsace where they saw action before he Mapple ilman tärkeimpiin etuihin, sillä oli tiettyjä engrafted toimistotyöntekijöiden erityispiirteet hänestä johtuvasta kuinJännitystä merenkulun elämä Hän oli johtanut.
Mapple without the utmost interest, because there were certain engrafted clerical peculiarities about him,imputable to that adventurous maritime life he had led.Vuodet 980-1250 vallinnut lämpimän ilmaston vaihe oli johtanut väestönkasvuun, jonka seurauksena siirtolaisuuspaine oli kasvanut.
The warm climate phase of 980-1250 had led to population growth, which Uhrieläinten oli johtanut jalka on Marwah ja nyt rituaalien välillä kukkuloiden oli saatu päätökseen, Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) uhrataan kameli.
The sacrificial animals had been led to the foot of Marwah and now that the rites between the two hills Viidennen kauden alkua edeltävässä haastattelussa tuottaja Nigel Lythgoe paljasti, että Aiken oli johtanut äänestystä villi kortti-viikolta finaaliin asti.
In an interview prior to the start of the fifth season, executive producer Nigel Lythgoe revealed for the first time that Aiken had led the fan voting from the wild card week onward until the finale.Zayd isä, Haritha, oli johtanut etsintäpartio löytää poikansa, muttaHaku ei onnistuttu- eiollut jälkeäkään mitään hänestä ja hän pelkäsi pahinta.
Zayd's father, Haritha, had led a search party to find his son, but the search proved unsuccessful-- there was no trace whatsoever of him and he feared the worst.The Vienna Circle of Logical Positivists joka kukoisti varsinkin 1920-luvulla Wienissä oli johtanut kehitystä, Unity of Science ryhmää ja tämä ryhmä kokoontui Pariisissa vuonna 1935.
The Vienna Circle of Logical Positivists which flourished, particularly in the 1920s in Vienna, had led to the development of the Unity of Science group and this group met in Paris in 1935.Vuonna 1235 Batu, joka oli johtanut Krimin valtaamista,oli varustanut ehkä 130 000 miehen armeijan(varsinaisena johtajanaan Subutai) hyökätäkseen Eurooppaan.
In 1235 Batu, who earlier had directed the conquest of the Crimean Peninsula, was assigned an army of possibly 130,000 to oversee an invasion of Europe.
