Examples of using Hade resulterat in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Till 2646 Han pÂpekade dock att dessa siffror hade resulterat frÂn anskningar.
Förhandlingarna hade resulterat i avtal i form av skriftväxling som paraferades med Thailand den 22 november 2011 och med Brasilien den 7 december 2011.
The negotiations had resulted in agreements in the form of exchanges of letters initialled with Thailand on 22 November 2011 and with Brazil on 7 December 2011.Till 2646 Han påpekade dock att dessa siffror hade resulterat från ansökningar.
To 2646 He pointed out, however, that these figures resulted from applications.Nishina var experimentalist och samarbetet hade resulterat i slutsatser som var ovanligt påtagliga för den teoretiska fysiken som rådde i Köpenhamn
Nishina was an experimentalist and the collaboration had resulted in conclusions that were unusually evident for the theoretical physics that reigned in Copenhagenatt de landningar som hade resulterat i skador på piloter.
that the landings had resulted in injuries to pilots.Bristen på effektiv kontroll hade resulterat i regelbundna räder på öarna för att skaffa slavar.
The lack of effective control had resulted in periodic raids on the islands to procure slaves.att ge rocken till en frysande flicka hade resulterat i hennes död.
one as simple as giving a girl my raincoat, had resulted in her death.Vidareutveckling av den ursprungliga propeller hade resulterat i en uppdaterad design med ett antal väsentliga skillnader.
Further elaboration of the original propeller had resulted in an updated design with a number of essential differences.vi tror att det sannolikt hade resulterat i ett svagare REACH.
Att endast analysera det interna perspektivet hade resulterat i en bristfällig analys av dessa resursers påverkan på konkurrenskraften.
Only analyzing the internal perspective would have resulted in an inadequate analyze of these resources impact on competitiveness.uttryck för den organiserade ondska som hade resulterat i en djupgående kris för de befintliga trossystemen.
Hiroshima as manifestations of Organized Evil that resulted in an overall crisis of the existing belief systems.Den andre konsultens kartläggning hade resulterat i ett förbättringsprogram, inklusive utbildning,
The second consultant's survey had resulted in an improvement programme,föredraganden för deras grundliga arbete som hade resulterat i ett yttrande av mycket hög kvalitet.
the rapporteur for their very thorough work, which had resulted in an excellent opinion.Hubbards forskning om strålning hade resulterat i nya processer(CCH:
Mr. Hubbard's radiation research had resulted in new processes(CCH)Genom det framgångsrika samtyckesförfarandet undvek Bolaget skyldigheten att behöva lämna ett erbjudande om återlösen av obligationen vilket hade resulterat i ytterligare kostnader för Bolaget.
Through the successful consent solicitation, the Company avoided the obligation to make a change of control offer to the note holders which would have resulted in additional costs for the Company.Den begränsning av tillgången som kvoterna gav upphov till hade resulterat i att priserna hölls på en högre nivå inom EU än på världsmarknaden.
The restriction of supply via the quota had resulted in prices being maintained at a higher level in the EU than on the World market.indikerade på att båda doseringsregimerna hade resulterat i en adekvat primning.
indicated that both infant regimens had elicited adequate priming.Om tyvärr är olycka där en förare som har druckit alkohol hade resulterat i dödsfall eller skador på andra/ s inblandad person,
If, unfortunately, the accident in which a driver who en ökad populationstäthet- som hade resulterat i en ökad genetisk variation.
increased population density- which would have resulted in increased genetic variation.Som senare händelser visade kortsiktiga beslut om avtalsbrott hade resulterat i ekonomiska förluster för den Israeliska sidan praktiskt taget inte påverkar takten i genomförandet av kinas awacs-program.
As subsequent events showed, short-sighted decision on the breach of contract had resulted in financial losses to the Israeli side practically did not affect the pace of implementation of China's awacs program.detta möjliggör för operatörerna att kassera kollin som annars hade resulterat i en kassering av ett helt parti vid en slumpmässig stick provs kontroll.
allowing operators to reject the packs that might otherwise result in rejection of the entire batch in a random check Automatic checkweighing.När lagar av Långa parlamentet hade resulterat i seger för Puritans egna interna skillnader clamoured för avveckling
When the enactments of the Long Parliament had resulted in victory for the Puritans, their own internal differences clamoured for settlementro uppfyllde hans essens av respekten för att hjälpa mänskligheten som hade resulterat i att han hade gett sitt helhjärtade engagemang och sina ansträngningar.
peace resided within his essence with fulfilling his respect to aid humanity that resulted from giving his fullest potential efforts.Intensiva kontakter med Stockholms stad hade resulterat i att kommunen gått med på att satsa mer än tio miljoner på att rusta upp två våningsplan i en av kommunen ägd centralt belägen fastighet på Sveavägen.
Intense dialogues with Stockholm City Council resulted in that the municipality agreed to put in more than ten million Swedish crowns to restore two stories in one of the municipality-owned properties at Sveavägen.Revolutionen avslutade en närmare 500 år lång arabisk dominans på ön under vilken den arabiska slavhandeln hade resulterat i en stor ilska hos majoriteten av befolkningen, det vill säga afrikanerna.
The Zanzibar Revolution brought an end to about 500 years of Arab domination on the island during which the Arab Slave Trade, most significantly, had resulted in a strong resentment among the majority African population.Detta processaa hade resulterat i utvecklingen av CyPet-YPet(för gult
This process had resulted in the development of CyPet- YPet(for yellowyrsel av 5 år hade resulterat i en sådan formel som kan bota erektil dysfunktion naturligt
dizziness of 5 years had resulted in such a formula that can cure Erectile Dysfunction naturallyDe kunde se vilka fall hade resulterat från överföring inom lättheten- på grund av övar att tillåtna bakterier från den infekterade tålmodig för att ne andra-
They could see which cases had resulted from transmission within the facility- because of practices that allowed bacteria from the infected patient to reach others-Han pekade på tidsbristen under beredningsarbetet, vilken hade resulterat i svåra arbetsförhållanden för föredraganden och intensiva debatter på sektionsnivå.
He pointed out the short amount of time that Rapporten om genomförandet av det första järnvägspaketet visade att paketet varken hade resulterat i någon hållbar nystart för järnvägstransporterna
The report on the implementation of the first railway package showed that the package had resulted in neither a sustained reinvigoration of rail transport
