HAD NOT RESULTED на Русском - Русский перевод

• не привели
• не повлекла
• не привело
• не привела
• не привел

Примеры использования Had not resulted на Английском языке и их переводы на Русский язык

That arrangement had not resulted in women being refused jobs.
Такой порядок не приводит к тому, что женщинам отказывают в трудоустройстве.

At the 4th meeting, the Chair reported that his consultations had not resulted in an agreement.
На 4- м заседании Председатель сообщил, что его консультации не привели к достижению договоренности.

However, those irregularities had not resulted in any final overpayment, since the amounts paid had eventually been earned.
Однако эти нарушения не привели в конечном счете к какой-либо переплате, поскольку выплаченные суммы были впоследствии заработаны.

CERD noted that its recommendations and decisions had not resulted in structural change.
КЛДЖ отметил, что его рекомендации и решения не привели к структурным изменениям.

However, Africa's impressive growth performance had not resulted in the expected job creation and significant reduction in poverty or improvements in the standards of living.
Тем не менее впечатляющие показатели роста в Африке не привели и к ожидаемому созданию новых рабочих мест и к существенному сокращению масштабов нищеты или к повышению уровней жизни.

However, lengthy negotiations on the matter unfortunately had not resulted in agreed recommendations.
Однако длительные переговоры по этому вопросу не привели, к сожалению, к согласованным рекомендациям.

It also noted that the expansion of trade had not resulted in rapid worldwide economic growth and that the high degree of capital mobility had been accompanied by volatility and contagion.
Она отметила также, что расширение торговли не привело к быстрому экономическому росту в мире, а высокая степень подвижности капитала сопровождалась такими явлениями, как неустойчивость и<< эффект домино.

At the 3rd meeting, the Chair reported that his consultations had not resulted in an agreement.
На 3- м заседании Председатель сообщил о том, что проведенные им консультации не привели к достижению какой-либо договоренности.

The benefits of increased multilateral trade had not resulted in a reliable and equitable rate of growth for developing countries.
Выгоды, которые принесло с собой расширение многосторонней торговли, не привели к более надежным и справедливым темпам роста развивающихся стран.

I expressed my disappointment at the fact that the meeting on 5 September of the leaders had not resulted in any progress.
Я выразил свое разочарование по поводу того, что состоявшаяся 5 сентября встреча между лидерами не повлекла за собой никакого прогресса.

Israeli disengagement from Gaza had not resulted in economic revitalization.
Размежевание израильских сил с сектором Газа не привело к возрождению экономики.

Despite the administering Power's claims to the contrary, the recently implemented direct rule had not resulted in good governance.
Несмотря на утверждения об обратном управляющей державы, недавно введенное прямое правление не привело к обеспечению надлежащего руководства.

The recent negotiations in New York and Geneva had not resulted in any tangible commitments towards those countries.
Недавние переговоры в НьюЙорке и Женеве не привели к принятию каких-либо реальных обязательств в интересах этих стран.

Experience had shown that such recommendations encouraged serious thinking about administrative efficiency and, as far as he was aware, had not resulted in underfunding.
Опыт показал, что такие рекомендации заставляют серьезно подумать над административной эффективностью и, насколько ему известно, не привели к недофинансированию.

Figures also showed that regularization had not resulted in higher crime levels.
Цифры свидетельствуют также о том, что легализация не влечет за собой повышения уровня преступности.

Between 1990 and 1995, 14 of them were said to have been murdered or to have succumbed to acts of torture and 45 had been victims of torture which had not resulted in death.
В период с 1990 по 1995 год 14 таких детей якобы были убиты либо погибли в результате пыток, а 45 из них стали жертвами пыток, не повлекших за собой смерть.

It was regrettable that those findings had not resulted in more accurate budget documents.
Вызывает сожаление, что эти выводы не привели к представлению более точных бюджетных документов.

They welcomed the fact that the withdrawal of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT) in December 2010 had not resulted in a security vacuum.
Они приветствовали тот факт, что вывод в декабре 2010 года Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ) не привел к образованию вакуума в области безопасности.

In 2008, CEDAW noted that legal guarantees for equality had not resulted in the practical realization of women's right to equality.
В 2008 году КЛДЖ отмечал, что правовые гарантии равенства не привели к практической реализации права женщин на равенство.

In its resolution 61/159, the General Assembly regretted that efforts to address the imbalance regarding the regional geographical diversity of the staff of OHCHR had not resulted in a significant improvement.
В своей резолюции 61/ 159 Генеральная Ассамблея выразила сожаление по поводу того, что усилия по устранению несбалансированности регионального географического разнообразия персонала УВКПЧ не привели к существенному улучшению.

JS2 was of the opinion that the measure had not resulted in any positive consequences and that human rights violations persisted.
По мнению, изложенному в СП2, эта мера не привела к каким бы то ни было позитивным последствиям, поскольку нарушения прав человека продолжались и после этого.

Mr. LEGAL(France), speaking on a point of order, said that the informal consultations had not resulted in any recommendations.
Г-н ЛЕГАЛЬ( Франция), выступая по порядку ведения заседания, говорит, что неофициальные консультации не привели к выработке каких-либо рекомендаций.

The Schengen Agreement and the Dublin Convention had not resulted in any substantive changes regarding consideration of requests for refugee status.
Ни Шенгенское соглашение, ни Дублинская конвенция не привели к сколь- либо значительным изменениям в вопросе рассмотрения просьб о предоставлении статуса беженцев.

Ms. JAVATE DE DIOS said that she was pleased but surprised to learn that structural adjustment had not resulted in cutbacks to social services.
Г-жа ХАВАТЕ ДЕ ДИОС говорит, что она была приятно удивлена, узнав, что структурная перестройка не повлекла за собой уменьшения масштабов социальных услуг.

Transitional negotiations since the Oslo Accords had not resulted in an end to the occupation or in the establishment of an independent Palestinian State.
Промежуточные переговоры, состоявшиеся после заключения соглашений в Осло, не привели к прекращению оккупации или созданию независимого палестинского государства.

Finally, he would like to know whether the Secretariat was confident that the delays in the project schedule had not resulted in any cost escalation to date.
Наконец, он желает знать, уверен ли Секретариат в том, что задержки с осуществлением проекта не привели к каким-либо увеличениям расходов до настоящего времени.

They advised that the mainstreaming of certain activities had not resulted in the phasing out of the units with key responsibilities for such activities.
Они напомнили, что повышение приоритетности некоторых видов деятельности не привело к роспуску структур, на которые были возложены важные обязанности в отношении такой деятельности.

Three officers had been charged and then acquitted, and the disciplinary proceedings against them had not resulted in any disciplinary action.
Трем должностным лицам было предъявлено обвинение, а позднее они были признаны невиновными, и дисциплинарное производство против них не привело к применению какой-либо дисциплинарной меры.

The Group noted that duty- and quota-free market access had not resulted in an increase in the least developed countries' share of world trade, which remained marginal.
Группа отмечает, что беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки отнюдь не привел к увеличению доли наименее развитых стран в общем объеме мировой торговли, которая по-прежнему незначительна.

On the SME side, there was a general lack of adequate institutional and support frameworks, and as a result, privatization policies had not resulted in increased SME competitiveness.
Что касается МСП, то из-за в целом отсутствия надлежащих институциональных рамок и мер поддержки политика в области приватизации не привела к повышению конкурентоспособности МСП.