DID NOT RESULT на Русском - Русский перевод

• не привели
• не повлекли
• результатом не
• не завершились
• не позволили
• не вызвало
• не способствует
• не привело
• не привел
• не привела
• не повлекло
• не повлек

Примеры использования Did not result на Английском языке и их переводы на Русский язык

A search by the police did not result in any findings.
Поиски полиции ни к чему не привели.

However, it did not result in limiting the scope of application of anti-dumping actions.
Вместе с тем оно не привело к ограничению масштабов применения антидемпинговых мер.

The Russian driver and Zanardi's partnership did not result in any success.
Встреча русского посланца с гетманом не увенчалась успехом.

These assaults did not result in fatality among policemen.
Эти нападения не приводили к гибели полицейских.

It had support from many, but my initiative did not result in a consensus.
Моя инициатива снискала себе многочисленную поддержку, но не увенчалась консенсусом.

The contribution did not result in change in ownership interest.
Взнос не привел к изменениям структуре долевого участия.

Although there have been a number of investigations, they did not result in criminal proceedings.
Хотя было проведено несколько расследований, они не завершились уголовным судопроизводством.

As such, they did not result in any financial implications.
Тем самым они не повлекли за собой никаких финансовых последствий.

Nevertheless, those complaints of torture did not result in any prosecutions.
Однако по этим жалобам на пытки не было проведено никаких судебных разбирательств.

The reviews did not result in any change of those measures;
Эти обзоры не повлекли за собой каких-либо изменений в этих мерах;

While the meeting was deemed a success, it did not result in the pledges required.
Хотя встреча, как считалось, прошла успешно, она не привела к объявлению необходимых взносов.

The cases that did not result in financial loss are summarized as follows.
Ниже кратко излагаются случаи, которые привели к материальным убыткам.

The evaluation mentioned in paragraph 84 did not result in any legal amendments.
Оценка, о которой упоминалось в пункте 84, не привела к внесению в законодательство каких-либо изменений.

This, however, did not result in any additional assessment on Member States.
Однако это не повлекло за собой никаких дополнительных увеличений начисленных взносов для государств- членов.

This method has improved safety and did not result in accidental starting.
Этот метод улучшилась безопасность и не приводили к случайного включения.

However, that did not result in appreciable increase in women's enrollment in public universities.
Однако это не привело к существенному увеличению числа студенток в государственных университетах.

However, these positive developments did not result in other more tangible results..
Однако эти позитивные сдвиги не привели к другим, более ощутимым результатам.

Serhiy Chorny says that certain work was carried out on M&A transactions in the banking sector, but much of this work did not result in success.
Сергей Чорный говорит и о том, что работа велась и над М& А- сделками в банковском секторе, но многие из них не завершились успехом.

Music listening did not result in any harm.
Прослушивание музыки не привело к какому-либо вреду.

The resumption of primary policing responsibilities by the national police force in three districts and at the Police Training Centre did not result in any increased crime or disorder.
Возобновление органами национальной полиции выполнения своих задач по обеспечению правопорядка в трех округах и в полицейском учебно- подготовительном центре не вызвало какого-либо роста преступности или общественных беспорядков.

However, this incident did not result in any casualties.
Однако этот инцидент не привел к жертвам.

FMLN stated that that did not result from a deliberate policy on its part but from the decisions of individual candidates and requested that the persons concerned be counted as part of its 20 per cent quota.
ФНОФМ заявил, что это является результатом не его преднамеренной политики, а решения отдельных кандидатов, и просил зачислить соответствующих лиц в счет его 20- процентной квоты.

This preliminary contact did not result in any further action.
Эти предварительные контакты не привели к каким-либо последующим действиям.

Since the consultations did not result in an agreement, the SBI concluded that informal consultations should continue during the ninth session of the SBI with a view to achieving a consensus decision that could be recommended to COP 4 for consideration and definitive action see FCCC/SBI/1998/6, para. 40.
Поскольку консультации не позволили достичь договоренности, ВОО пришел к выводу о том, что неофициальные консультации должны быть продолжены в ходе девятой сессии ВОО в целях достижения основанного на консенсусе решения, которое может быть рекомендовано КС 4 для рассмотрения и принятия окончательного решения см. FCCC/ SBI/ 1998/ 6, пункт 40.

These consultations did not result in an agreement.
Эти консультации не привели к достижению согласия.

Installation of democratic structures, early market reforms did not result in a growth dividend.
Формирование демократических структур и рыночные реформы на ранних этапах не привели к экономическому росту.

The review process did not result in far-reaching institutional changes.
Процесс обзора не привел к далеко идущим организационным переменам.

Violations of the cease-fire were without exception of a non-violent nature and thus did not result in casualties on either side.
Нарушения прекращения огня без исключения носили ненасильственный характер и не повлекли за собой жертв ни с какой стороны.

These requests, however, did not result in a meeting of the Council.
Высказанные ими просьбы, однако, не привели к созыву заседаний Совета.

This process made investors gradually more cautious, which partly explains why the Brexit vote and the US election did not result in a need for further caution in investors' portfolios.
Этот процесс постепенно привел к тому, что инвесторы стали более осторожными, что частично объясняет, почему Брексит и выборы в США не вызвали еще большей осторожности в портфелях инвесторов.