もたらさなかった Meaning in English - translations and usage examples

• did not bring
• has not resulted
• did not result
• posed no
• not yielded any

Examples of using もたらさなかった in Japanese and their translations into English

冷戦の終焉は、決して平和な世界をもたらさなかった。
The end of the Cold War did not bring about a peaceful earthly paradise.

それにもかかわらず、専門家の作業は結果をもたらさなかった。
But the efforts by the experts have not yielded any results.

しかし世間的な幸福は彼に喜びをもたらさなかった。
However, the skill did not bring him joy.

予想通り何の新情報ももたらさなかった。
The statement did not bring any new information, as expected.

戦争の終結はポーランド人に解放をもたらさなかった。
The end of the war did not bring liberty to the Poles.

化学療法は追加のリスクをもたらさなかった。
Chemotherapy did not confer additional risk.

ところが、そのテクノロジーが経済成長をもたらさなかった。
In and of itself, technology doesn't produce economic growth.

僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
My efforts did not yield any results.

平穏や平和をもたらさなかった。
It has not brought us peace and security.

平穏や平和をもたらさなかった。
They did not lead to peace and security.

物質的な所有は、私たちに幸福をもたらさなかった。
Our material belongings have not brought us happiness.

物質的な所有は、私たちに幸福をもたらさなかった。
Material possessions will not bring me happiness.

結局のところ、交配は結果をもたらさなかったことが起こり、そしてプロセスは繰り返されなければなりません。
After all, it happens that mating did not bring results, and the process must be repeated.

年、彼の絵画はパリ・サロンの審査に受かり展示されたが、経済的にも評判的にも特に良い結果をもたらさなかった。
In 1868, his paintings were accepted at the Salon, but the exhibition did not bring him financial or critical success.

利潤の極大化は、電力と石油生産の最も効率的な復興をもたらさなかった。
Profit-maximization has not resulted in the most efficient restoration of power and oil production possible.

コックの狼狽に、ビールは期待されたパニックと無名の恐れをもたらさなかった。
To the dismay of the cooks, the brew did not result in the panic and fear of the unknown that was expected.

ブリュッセルのサミットでは、加盟国の様々な「シェパ」の間で何の結果ももたらさなかった。
The summit in Brussels between the various"Sherpas" of the member countries did not bring any results.

進行的なウェイトリフティングプログラムは、リンパ浮腫の発生率増加をもたらさなかった。
A progressive weight-lifting program did not result in an increased incidence of lymphedema.

この新しい食糧システムは、増えた人口を支える潜在性があるにもかかわらず、安定性をもたらさなかった。
The new subsistence system, despite its potential for supporting increased populations, did not bring stability.

発表には、「当ミサイル発射はロシア連邦に一切の危険性をもたらさなかった。
But the Russian Defense Ministry said in a statement,"The given rocket launch posed no danger to the Russian Federation.

例えば、彼らは機械が効率的に機能することを確実にする義務を有し、そして患者に危険をもたらさなかった。
For instance, they had duties of ensuring the machines functioned efficiently and posed no danger to the patients.

年、彼の絵画はパリ・サロンの審査に受かり展示されたが、経済的にも批評的にも特に良い結果をもたらさなかった。
In 1868, his paintings were accepted at the Salon, but the exhibition did not bring him financial or critical success.

しかし、冷戦の終焉は普遍的な繁栄も兄弟愛ももたらさなかった。
Unfortunately, the end of the war did not bring brotherly love among nations.

犯罪的なブッシュ政権は、イラクに“自由と民主主義”をもたらさなかった。
The criminal Bush regime did not bring“freedom and democracy” to Iraq.

これらの多様体のいくつかは蛋白の短縮をもたらさなかったため、その機能的意義は確認されていない。
Because some of these variants did not lead to a truncated protein, the functional significance is not confirmed.

他の場合には、薬物の使用は否定的な結果しかもたらさなかった。
In other cases, the use of the drug brought only negative consequences.

しかし、生物学的に好都合で治癒可能なタイプのリンパ腫への移行は、研究期間中の生存率の向上をもたらさなかった。
However, the shift towards more biologically favorable and curable types of lymphoma has not resulted in improved survival over the study period.

だが実際には、植民地支配はこの特異な習慣に少しの変化ももたらさなかった。
In fact, colonial rule brought little change to this isolated practice.

然し、インデアンの部族生活の破壊も生存者の奴隷化も平和をもたらさなかった。
But even the destruction of Indian tribal life and the enslavement of survivors brought no peace.