УСТУПИЛА на Английском - Английский перевод

• ceded
• lost
• conceded
• gave
• yielded
• cedes
• losing
• relented
• relinquished

Примеры использования Уступила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уступила контроль.
I have surrendered control.

И все же ты уступила, значит я нужен тебе.
And yet you relented, which means you need me.

Ты уступила плотской слабости.
You gave in to a hun weakness.

В итоге сборная Туркмении уступила 2: 3.
As a result, the Turkmenistan national team lost 2:3.

Мама уступила и осталась.
And mother relented and stayed.

В полуфинале Швеция уступила Венгрии 1: 5.
In the semi-final match against Hungary, Sweden lost 1-5.

Генерал уступила моим требованиям.
The General caved to my demands.

На следующих выборах она уступила место своему мужу.
In the same election, her husband lost his seat.

Россия уступила лидерство в раннем бронировании.
Russia cedes leadship in early booking.

Однако, Ульяна уступила мужу и его друзьям.
However, Juliana lost out to her powerful husband and his friends.

Нет, ты уступила Стокард Чэннинг*.* американская актриса.
No, you lost to Stockard Channing.

И если бы кабан не очнулся в тот момент, я бы уступила бы ему.
If the boar hadn't woken up just then, I would have succumbed.

Она уступила, но внутренне не смогла этого принять и согласиться.
She lost, but could not accept and agree.

Прокуратура уступила под давлением общественности.
The public prosecutor's office gave in to the pressure of public opinion.

Она уступила только американке Габриэль Дуглас 62, 232.
It yielded only an American Gabrielle Douglas 62.232.

Курляндия официально уступила Новую Курляндию 11 декабря 1659 года.
Courland officially yielded New Courland on December 11, 1659.

Россия уступила лидерство в раннем бронировании- Russia. hr.
Russia cedes leadship in early booking- Russia. hr.

От подиума ее отделили 14 секунд, а лидеру она уступила 37 секунд.
From the podium it was separated 14 seconds, and the leader she lost 37 seconds.

Именно уступила украинке Люсия Васкес Креспо из Испании.
That gave way to a Ukrainian Lucia Vázquez Crespo from Spain.

По количеству очков, набранных в ходе квалификации, Бельгия уступила только Германии.
Belgium's record during qualifying was second only to Germany's.

Кононенко уступила лишь львовянке Татьяне Климченко( 232 очка).
Kononenko conceded only from Lvov Tatiana Klimchenko(232 points).

Она хотела компот, полпачки масла, это я из своего уступила, молоко и хлеб.
She asked for juice, quarter pound of butter, I gave my own, milk and bread.

Испания уступила Соединенным Штатам Филиппины в 1898 году за$ 20 млн.
Spain ceded the Philippines to the United States for $20 million.

Команда попала в раунд North- Round 1, в котором уступила США 3: 60.
Bermuda were eliminated from North-Round 1, losing 3 points to 60 to the United States.

Франция уступила Новую Францию, в том числе город, Великобритании в 1763 году.
France ceded New France, including the city, to Britain in 1763.

Однажды уставшая Суна уступила сестре более удобное русло и прилегла отдохнуть.
Once tired Suna let her sister more comfortable stream and lay to have a rest.

В результате американо- мексиканской войны Мексика уступила США штат Калифорния.
As a result of the Mexican American War Mexico cede California to the United States.

В 1977 году уступила Алле Кушнир 3: 6 в четвертьфинале в Дортмунде.
In 1977, she lost to Alla Kushnir 3: 6 in a quarterfinal match in Dortmund.

Три секунды второму месту уступила кубинка Арленис Сиерра, ставшая третьей.
Three seconds to the second place conceded Cuban Arlenis Sierra, who became the third.

Всего, 1 балла ей уступила сборная Москвы с олимпийской чемпионкой Алией Мустафиной.
Only 0.1 points to her team conceded Moscow olympic champion Aliya Mustafina.