YIELD TO MATURITY на Русском - Русский перевод

• доходность к погашению

Примеры использования Yield to maturity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yield to maturity- an indirect measure of the price of a bond.
Доходность к погашению- косвенный показатель цены бонда.

At yesterday's auction, the yield to maturity was 2.859.
На вчерашнем аукционе доходность к погашению составила 2. 859.

Yield to maturity: enter the minimum and the maximum amount of performance.
Доходности к погашению( можно выбрать минимальную и максимальную ставку);

For the purposes of analysis considered yield to maturity T-bills.
В целях анализа рассмотрена доходность к погашению облигаций внутреннего государственного займа.

The higher the yield to maturity, the lower the present value, i.e.
Чем выше доходность к погашению тем ниже приведенная стоимость, т. е.

Promissory notes have maturity dates from February 2010 to December 2010 and yield to maturity ranging from 0.3% to 16.1.
Векселя имеют срок погашения с февраля 2010 года по декабрь 2010 года и доходность к погашению от, 3% до 16, 1.

This time, the yield to maturity rose by 1.75% compared to the previous value, i.e.
На этот раз доходность к погашению выросла на 1. 75% по сравнению с предыдущим значением, т. е.

The latter indicates the desired amount of purchases during bidding, without specifying the yield to maturity, which increases the chance of acquiring the desired number of securities.
В последних указывается желаемый объем покупок, без указания к доходности к погашению, что увеличивает шанс на приобретение желаемого количества бумаг.

That is, the yield to maturity at auctions is mostly formed by applications of foreign buyers.
То есть доходность к погашению на аукционах по большей части формируется заявками иностранных покупателей.

The promissory note as at 31 December 2008 has maturity on 22 March 2009(2007: from January 2008 to September 2008) and yield to maturity of 12.5% 2007: from 7.7% to 11.5.
Вексель по состоянию на 31 декабря 2008 год имеет срок погашения 22 марта 2009 года( 2007 г.: с января 2008 года до сентября 2008 года) и доходность к погашению 12, 5% 2007 г.: от 7, 7% до 11, 5.

The weighted average yield to maturity of SS nominated in tenge was 7.0% per annum, in US dollars- 4.4% per annum.
Средневзвешенная доходность к погашению по ГЦБ, номинированным в тенге, составила 7,% годовых, в долларах США- 4, 4% годовых.

If an investor sees high risks in the future and thinks that the yield in the economy will grow moderately- he will agree to pay a higher price for future payment flows- the yield to maturity will be lower.
Если инвестор видит высокие риски в будущем и думает что доходность в экономике будет расти умеренно- он будет согласен заплатить за будущие потоки платежей большую цену- доходность к погашению будет ниже.

Competitive bids respectively include yield to maturity, but the fact that these bids will be fulfilled are not guaranteed.
Конкурентные заявки соответственно включают доходность к погашению, но то что эти заявки будут исполнены не гарантируются.

Promissory notes have maturity dates ranging from January 2011 to September 2011(2009: from February 2010 to December 2010) and yield to maturity from 2.9% to 8.9% 2009: from 0.3% to 16.1.
Векселя имеют срок погашения с января 2011 года по сентябрь 2011( 2009 г.: с февраля 2010 года по декабрь 2010 года) и доходность к погашению от 2, 9% до 8, 9% 2009 г.: от, 3% до 16, 1.

For bonds- modified duration,«convexity», yield to maturity, standard yield deviation, VaR and other indicators.
Для облигаций- модифицированная дюрация,« выпуклость», доходность к погашению, стандартное отклонение доходности, VaR и ряд других показателей.

The current yield to maturity on the bonds is 5.874%(February 2019) and 6.385%(November 2019) and taking into account the previously mentioned credit risks, we recommend to accept offer and we maintain the"Sell" recommendation of Nostrum bonds.
Текущая доходность к погашению по облигациям составляет 5, 874%( февраль 2019г.) и 6, 385%( ноябрь 2019г.) и учитывая освещенные нами ранее кредитные риски, мы сохраняем рекомендацию« Продавать» облигации Nostrum.

In this case, short-term bonds will decline due to Fed actions, their yield to maturity grow, and hence the structure of rates will increasingly approach the flat line.
При этом краткосрочные облигации будут снижаться из-за действий ФРС, их доходность к погашению расти, а значит структура ставок будет все больше приближаться к плоской линии.

Then the yield to maturity on 10-year Treasury bonds rose to 3% and the dollar sharply strengthened due to the inflow of foreign capital.
Тогда доходность к погашению по 10- летним казначейским облигациям выросла до 3% и доллар резко укрепился благодаря притоку иностранного капитала.

As at 31 December 2010, OFZ bonds in the Bank's portfolio have maturity dates from November 2014 to August 2016, coupon rate ranging from 7.0% to 11.2% per annum and yield to maturity ranging from 7.1% to 7.2% per annum, depending on the issue.
ОФЗ в портфеле Банка по состоянию на 31 декабря 2010 года имеют сроки погашения с ноября 2014 года по август 2016 года, купонный доход от 7,% до 11, 2% годовых, доходность к погашению от 7, 1% до 7, 2% годовых в зависимости от выпуска.

The weighted average yield to maturity on STB bonds of the Republic of Kazakhstan denominated in tenge is 10.0% per annum, in US dollars- 6.6% per annum.
Средневзвешенная доходность к погашению по облигациям БВУ РК, номинированным в тенге, составляет 10,% годовых, в долларах США- 6, 6% годовых.

As at 31 December 2010 promissory notes in the Bank's portfolio are represented by Rouble-denominated promissory notes issued by commercial banks in the amount of RUR 260 896 thousand and have maturity dates from January 2011 to September 2011 and yield to maturity from 2.9% to 8.9% per annum.
Векселя в портфеле Банка по состоянию на 31 декабря 2010 года представлены векселями, выпущены коммерческими банками в сумме 260 896 тыс. рублей с номиналом в российских рублях и имеют срок погашения с января 2011 года по сентябрь 2011 и доходность к погашению от 2, 9% до 8, 9% годовых.

The weighted average yield to maturity on bonds of quasi-state organizations of the Republic of Kazakhstan denominated in tenge was 10.3% per annum, in US dollars- 5.0% per annum.
Средневзвешенная доходность к погашению по облигациям квазигосударственных организаций РК, номинированным в тенге, составила 10, 3% годовых, в долларах США- 5,% годовых.

Iii With respect to deferred pensions for individuals under age 55, the nominal yield to maturity on 30-year United States non-indexed Government Bonds, minus 0.88 per cent per annum, would be used for projections to age 55;
Iii что касается отсроченных пенсий для отдельных лиц, не достигших 55- летнего возраста, номинальная ставка процентного дохода до наступления срока погашения по государственным облигациям Соединенных Штатов с 30- летним сроком погашения, индексированным на инфляцию, за вычетом, 88 процента в год будет использоваться для предварительного исчисления размера пенсионных пособий участников, достигших 55- летнего возраста;

Yield to maturity on 10-year treasury notes has renewed its maximum, increasing to 3.089%, its maximum value in almost seven years, thanks to a jump in oil prices to $79, the highest since early October 2014.
Доходность к погашению по 10- летним казначейским нотам обновила максимум, увеличившись до 3. 089%, максимального значения почти за семь лет, благодаря скачку нефтяных цен до отметки$ 79, наивысшего значения с начала октября 2014 года.

The Committee of Actuaries concurred with this approach for determining the net interest(discount) rate to determine the pensioners liability, namely, that the"gross" interest rate would be the yield to maturity on 30-year United States inflation-indexed Government Bonds, as available on 1 January 1999, and the"net" interest rate would be determined by applying two reductive factors to the"gross" rate, to take into account(a) administrative expenses, including investment costs, and(b) longevity and currency risks.
Комитет актуариев согласился с этим подходом к определению чистой процентной( учетной) ставки для установления величины обязательств перед пенсионерами, а именно с использованием в качестве" валовой" процентной ставки процентного дохода до наступления срока погашения по индексированным на инфляцию государственным облигациям Соединенных Штатов с 30- летним сроком погашения по состоянию на 1 января 1999 года и расчетом" чистой" процентной ставки путем пересчета" валовой" ставки с применением двух поправочных коэффициентов для учета a административных расходов, включая инвестиционные расходы, и b изменения продолжительности жизни и валютных рисков.

The"gross" real rate would be the yield to maturity on 30-year United States inflation-indexed Government Bonds, as published in the first issue of the Wall Street Journal following the termination date, rounded to two decimal places(the current rate is approximately 3.6 per cent per annum);
Валовая реальная ставка будет представлять собой ставку процентного дохода до наступления срока погашения по индексированным на инфляцию государственным облигациям Соединенных Штатов с 30- летним сроком погашения, указанную в первом выпуске" Уолл стрит джорнел", после даты прекращения членства в Фонде, округленной до двух знаков после запятой( нынешняя ставка составляет приблизительно 3, 6 процента в год);

The yields to maturity estimated on a monthly basis.
Доходности к погашению, рассчитанные на ежемесячной основе.

Appendix II. The yields to maturity estimated on a monthly basis.
Приложение. Доходности к погашению, рассчитанные на ежемесячной основе.

Appendix. The yields to maturity.
Приложение. Доходности к погашению.

These effective interest rates are an approximation of the yields to maturity of these assets and liabilities.
Данные процентные ставки представляют собой приближенную доходность к погашению данных активов и пассивов.