What is the translation of " YIELDED " in Czech?

• přineslo
• přináší
• přinesly
• přinesla
• přinesl

Examples of using Yielded in English and their translations into Czech

He yielded.
On se vzdává.

He saw me and yielded.
Spatřil mne a vzdal se.

Which yielded nothing.
Ze kterého nic nevzešlo.

It is not clear what the interrogations yielded.
Není jasné, jaké výslechy přinesly.

It was yielded to me by a young man.
Byl mi darován mladým mužem.

Vast acreage of rented tenements, yielded for a peppercorn.
Obrovské množství pronajatých bytů darováno za nic.

Yielded only nine contributors.
Získal jsem pouze vzorky devíti dárců.

My search yielded one name.
Můj Vyhledávání nepřineslo jeden Název.

You said no harm would come to them if I yielded. No!
Ne! Slíbil jsi, že když se ti vzdám, nikomu neublížíš!

Their search yielded a gruesome and mysterious discovery.
Jejich hledání přineslo příšerný a záhadný objev.

Handing out my business card last week yielded a few calls.
Rozdání vizitek minulý týden mi přineslo pár hovorů.

I have always yielded to your automotive knowledge and skill.
Vždy jsem vám poskytoval svoje znalosti o autech a schopnosti.

But after a few years, I finally yielded to my better senses.
Nakonec jsem dal po několika letech přednost zdravému rozumu.

It yielded two very good fingerprints: a right index and a thumb.
To přineslo dvě velmi dobré otisky prstů: právo index a palec.

As a matter of fact, yesterday's operation yielded something quite interesting.
Včerejší operace ve skutečnosti přinesla něco hodně zajímavého.

No, we shall both bless the day, darling, I pressed and you yielded.
Ne, oba budeme šťastní, drahá, že jsem naléhal a vy jste povolila.

And so it would have yielded GPS coordinates for an entirely different location.
A tím by tak získal GPS souřadnice úplně jinýho místa.

Now how likely would it be that this investigation yielded any fruit?
Tak a jak moc je pravděpodobné že by toto vyšetřování přineslo nějaké ovoce?

Neither crime scene yielded much results because of too many bugs and critters.
Ani jedno místo činu nepřineslo moc výsledků díky tý spoustě hmyzu a havěti.

I tracked down a more comprehensive list, and that, in turn, has yielded a suspect.
A ten mi na oplátku vyplivl pachatele. Vysledoval jsem obsáhlejší seznam.

The knife yielded nothing, we have no witnesses, motive is the best avenue of inquiry.
Nůž nic neprokázal, nemáme svědky, motiv je největší úspěch vyšetřování.

I assume you're telling me because your operation yielded a result. Yes, it did.
Předpokládám, že mi to teď říkáte protože vaše krycí operace přinesla výsledek.

The creature's blood yielded an enzyme. There was a crawling creature and that once a year.
Bylo to hemžící stvoření a jednou za rok, krvavé stvoření přineslo enzym.

The experiments we conducted right here in this lab yielded a surprising result.
Experimenty, které jsme prováděli v této laboratoři, přinesly překvapivý výsledek.

The first sample yielded a result suggested that it could contain some DNA from Madeleine.
První vzorek přinesl výsledek, který naznačuje, že může obsahovat DNA od Madeleine.

I applied your many and varied rules of observation, and yielded a single deduction.
Aplikovala jsem spoustu různých pravidel pozorování a získala jedinou dedukci.

Yielded a surprising result, because for all your years of evolution, The experiments we conducted right here in this lab.
Experimenty, které jsme prováděli v této laboratoři, přinesly překvapivý výsledek.

There was a crawling creature and that once a year, the creature's blood yielded an enzyme.
Bylo to hemžící stvoření a jednou za rok, krvavé stvoření přineslo enzym.

Truro yielded little news, most of it vague and not to be relied upon, but there are rumours that the merchant ship is the Esmeralda.
Truro přinesl drobné zprávy, většina z nich Je nejasné a nelze se na ně spoléhat, Ale existují pověsti, že Obchodní loď je Esmeralda.

We must analyse whether the money that was spent yielded the benefit we were expecting and whether we achieved the objective we set ourselves.
Musíme provést analýzu, zda vynaložené peníze přinesly výhody, jež jsme očekávali, a zda jsme dosáhli cíle, který jsme si vytyčili.