What is the translation of " YIELDED " in Hungarian?

• hozott
• eredményezett
• engedett
• adta
• hozama
• hoztak
• eredményezte
• eredményeztek
• engedtek
• adtak
• hozhatott
• adott

Examples of using Yielded in English and their translations into Hungarian

Again but yielded to pressure.
Hanem engedtek a nyomásnak.

A 10-year Treasury yielded 6%.
A tízéves amerikai kincstárjegy hozama 6 százalékra szökne fel.

I have yielded nothing, my father.
Én még nem adtam fel, apa.

These initiatives have yielded results.
Ezek a kezdeményezések már hoztak eredményeket.

Drop test yielded a CO2 content of 10 to 20 mg/ l.
Csepp teszt eredményezett CO2-tartalma 10 és 20 mg/ l.

The public consultation yielded 1 680 responses.
A nyilvános konzultáció 1 680 hozzászólást eredményezett.

The knife yielded nothing, we have no witnesses, motive is the best avenue of inquiry.
A kés nem nyújtott semmit, nincsenek tanúink, az indíték a legjobb nyomozási útvonal.

Only the weak yielded to pain.
Csak a gyengék“dagonyáznak” a fájdalomban.

OKTrends visualized how different greetings fared with OkCupid users(by the percentage of responses yielded).
OKTrends visualizedhow különböző üdvözletet jártak együtt OkCupid felhasználók(a százalékos válaszok engedett).

The estimates yielded positive results.
A becslések pozitív eredményt adtak.

It was an annoying process, and it yielded no results.
Nagyon keserves procedúra volt, nem is hozott eredményt.

The project yielded two granted patents.
A projekt két beadott szabadalmat is eredményezett.

Disease and death had recognized his authority, and yielded their prey to his demand.
Betegség és halál meghajolt tekintélye előtt, és zsákmányukat visszaadták Neki.

Yet 94 patients yielded ogtt results that revealed one of those conditions.
Még 94 beteg adta OGTT eredményt, amelyek feltárták az egyik ilyen állapotot.

What about investments that haven't yielded results just yet?
Melyek azok a beruházások, amelyek már eredményeket is hoztak?

And so it would have yielded GPS coordinates for an entirely different location.
És az olyan GPS-koordinátákra vezetett volna el, ami teljesen más helyen van.

The modelling of the vision of Energiaklub for 2030 yielded the following results.
Az Energiaklub 2030-ra szóló jövőképének modellezése a következő eredményeket adta.

I have to admit, yielded the anticipated results.
Be kell vallanom-, hozta a tervezett eredményeket.

However, the legal reforms have not yielded the necessary results.
A gazdasági reformok azonban nem hozták meg a szükséges politikai változásokat.

Further development yielded β-lactamase-resistant penicillins, including flucloxacillin, dicloxacillin, and methicillin.
További kutatások vezettek a béta-laktamázzal szemben rezisztens penicillinek, mint a flukloxacillin, dikloxacillin és methicillin felfedezéséhez.

Of the mummies and all of the modern specimens yielded complete mitochondrial genome sequences.
A múmiák közül 14 és az összes modern minta teljes mitokondriális genomszekvenciát adott.

The Poles gradually yielded terrain to the attacker.
A lengyelek fokozatosan átengedték a terepet a támadóknak.

Particularly, attempts of 3-D(stereo) photography of orbs yielded interesting and unexpected results.”.
Különösen a gömbök 3D(sztereó) fényképezése hozott érdekes és váratlan eredményt.

The monarchs initially yielded to the revolutionaries' liberal demands.
Az uralkodók kezdetben engedtek a forradalmi liberális követeléseknek.

But the discussion with the Prime Minister actually yielded fewer results than I would have thought.
A miniszterelnökkel való beszélgetés valóban kevesebb eredményt hozott, mint én gondoltam volna.

No city of all Galilee yielded so few souls for the kingdom as Chorazin.
Egész Galileában egyetlen város sem adott oly kevés lelket az országnak, mint Korazin.

Eötvös and Trefort's multi-faceted politics yielded the birth of the modern Hungarian higher education.
Eötvös és Trefort sokoldalú politikája a modern magyar felsőoktatás megszületését eredményezte.

Excavations at Mehrgarh also yielded an unexpectedly early date: around 6500 BCE.
A Mehrgarh-i ásatások szintén váratlanul korai időpontot adtak: kb. i.e.

European colonization of the Americas yielded the introduction of a number of ingredients and cooking styles.
Amerika európai gyarmatosítása számos alapanyag és főzési stílus bevezetését eredményezte.

Probably, this is the fundamental approach yielded a result of a unique and unmistakable design.
Valószínűleg ez az alapvető megközelítés hozott eredményeként egy egyedi és összetéveszthetetlen design.