What is the translation of " CAPITULATE " in Hungarian?

• kapitulálni
• megadni magát
• kapituláljanak
• kapitulálniuk

Examples of using Capitulate in English and their translations into Hungarian

We will not capitulate.
Nem adjuk meg magunkat.

Men capitulate very little the other way.
A férfiaknál ilyen irányú kapituláció alig van.

We will not capitulate.
Mi nem fogunk kapitulálni.

You will capitulate, as soon as the troops… Our fortress siege…!
Kapitulálni fogunk azonnal, amint a csapatok elkezdik ostromolni az erődünket!

This country will never capitulate.
Ez az állam sohasem fog kapitulálni.

GERMANY capitulate At Stalingrad!
Németország kapitulált sztálingrádnál!

Finally they had to capitulate.
A terroristáknak végül kapitulálniuk kell.

Oh, what, and capitulate to luther reeves?
Ó, és hódoljak be Luther Reeves-nek?

Eventually, they had to capitulate.
A terroristáknak végül kapitulálniuk kell.

We cannot capitulate in the war on crime.
Sajnos nem kapitulálhatok a bűn elleni harcban.

Migrant Crime Wave Police Capitulate.
Migráns bűnözési hullám rendőrség kapitulál.

You can't just capitulate to Evie Cho.
Nem adhatjuk meg csak úgy magunkat Evie Chónak.

What will befall us citizens if the cops capitulate?
Mit gondolnak majd rólunk a polgárok, ha a rendőrök megadják magukat?

Clearly, I will not capitulate to the blackmail of a creditor.
Egyértelműen nem fogom megadni magam, egy hitelező zsarolásának.

Only after the Church sued the Berlin Interior Ministry in connection with the Dreksler incident did the OPC capitulate and admit their error.
S csak azután, hogy az egyház beperelte a Berlini Belügyminisztériumot Drekslerrel kapcsolatos ügy miatt, adta meg magát az Alkotmányvédő Hivatal és ismerte be tévedését.

No idea why I should"capitulate" my manuscript though.
Fogalmam sincs, hogy miért kéne elvonatkoztatnom az‘irodalmi mű' tartalmától.

We will not capitulate to those who proffer themselves as our imperative partner, while they are doing their best to make us a strategic target,” Erdogan said.
Nem fogunk kapitulálni azok előtt, akik stratégiai partnereinknek színlelik magukat, miközben Törökországot stratégiai célpontjukká teszik"- jelentette ki Erdogan.

So you're gonna let Oliver capitulate to the regional leaders?
Szóval hagyni fogja, hogy Oliver megadja magát a regionális vezetőknek?

They resent sanctions, which they see as hurting ordinary people much more than Putin's entourage, and they want their leaders to resist, not capitulate.
Bántalmazzák a szankciókat, mivel úgy vélik, hogy sokkal jobban ártanak a hétköznapi emberekhez, mint Putyin kísérete, és azt akarják, hogy vezetőik ellenálljanak, és ne kapituláljanak.

World will hardly capitulate to a sect-divided Christendom.
A nem-keresztény világ aligha fogja megadni magát egy önmagától megosztott kereszténységnek.

It is clear that the Party would be doomed“in no time” if it entered the fight equipped with such an arsenal; it would simply have to capitulate to the capitalist elements in our economy.
Világos, hogy ilyen fegyvertárral a párt„egykettőre” tönkretenné magát, ha harcba bocsátkoznék- egyszerűen kapitulálnia kellene gazdaságunk tőkés elemei előtt.

You are always telling us that we'capitulate' with respect to everything that comes from elsewhere.
Úgyis mindig azt mondják nekünk, hogy azonnal kapitulálunk minden előtt, ami kívülről jön.

Americans believe that if they stick to their line, sooner or later Russia will make concessions, fulfill what Washington wants, give up its independent foreign policy and, in fact, capitulate.
Megfogalmazása szerint az Egyesült Államok úgy véli, hogy ha a saját irányvonalát erőlteti, akkor“Oroszország előbb vagy utóbb engedni fog és teljesíti azt, amit Washington akar, feladja független külpolitikáját és lényegében kapitulál”.

This does NOT mean that we should capitulate to the demands of aggressors.
Ez azonban nem jelenti azt, hogy érdemes behódolnia a támadók követeléseinek.

While it is true that in the 1930s, the Muslim Brothers had already established the motto“Victory or Martyrdom”, they aimed at assuring that every Muslim who found himself against his will in a hopeless situation would sacrifice his life rather than capitulate.
Habár igaz, hogy a Muszlim Testvériség már az 1930-as években megalkotta a"Győzelem vagy Mártírhalál" eszméjét, a céljuk viszont más volt: az volt az elvük, hogyha a muzulmán az akarata ellenére reménytelen helyzetben találja magát, akkor inkább áldozza fel az életét mintsem hogy kapituláljon.

The non-Christian world will hardly capitulate to a sect-divided Christendom.
A nem-keresztény világ aligha fogja megadni magát egy önmagától megosztott kereszténységnek.

His belief that we must capitulate to the infidels nearly condemned our people to a life of subjugation.
Meggyőződése, miszerint meg kell adnunk magunkat a hitetleneknek, kis híján a leigázottak sorába taszította népünket.

Cannot stand” The Christian world will hardly capitulate to a sect-divided Christendom.
A nem-keresztény világ aligha fogja megadni magát egy önmagától megosztott kereszténységnek.

In short, the wolf had to admit its own inconsistency and capitulate, promising never to offend the little"kids".
Röviden, a farkasnak el kellett ismernie a saját következetlenségét és kapitulálnia, ígérve, hogy soha nem sértené meg a kis gyerekeket.

If I could calculate as rapidly as you, in my equations the electron would have to capitulate, and the hydrogen atom would have to produce its note of apology about why it does not radiate.”.
Ha én olyan gyorsan tudnék számolni, mint te, akkor az egyenleteimben az elektron is kapitulálna, és a hidrogénatom is sírva kérne bocsánatot, amiért nem sugároz.