What is the translation of " CAPITULATE " in Romanian?

• capitula
• capituleze

Examples of using Capitulate in English and their translations into Romanian

Capitulate, now.
Cedează, acum.

We will not capitulate.
Nu vom capitula.

You can capitulate up to 10 times in a 17 hour period.
Poţi capitula de până la 10 ori într-o perioadă de 17 ore.

The nations will capitulate.
Naţiunile vor capitula.

But we cannot capitulate in the war on crime.
Nu putem capitula în războiul contra crimei.

The Confederacy would capitulate.
Confederatia ar capitula.

Biafra capitulates, ending the Nigerian Civil War.
Biafra capitulează, încheindu-se astfel războiul civil nigerian.

KYOTO UNIVERSITY CAPITULATES.
Universitatea din Kyoto capitulează.

You can capitulate up to 10 times in a period of 17 hours.
Poți capitula de până la 10 ori într-o perioadă de 17 de ore.

Finally, the French capitulated.
In cele din urma, francezii au capitulat.

Clearly, I will not capitulate to the blackmail of a creditor.
În mod clar, eu nu va capitula la șantajul unui creditor.

And my father's minister will capitulate.
Şi ministrul tatălui meu va capitula.

Now other Berliners capitulated and awaited their fate.
Acum, ceilalţi berlinezi au capitulat şi-şi aşteptau soarta.

THREE DAYS LATER THE NORWEGIAN FORCES CAPITULATE.
Trei zile mai târziu, forțele norvegiene au capitulat.

Capitulate, or the same death will be the fate of millions more.
Capitulaţi… sau aceeaşi moarte va fi soarta a mai multor milioane de oameni.

Within a few moments, the entire world will capitulate to me.
În câteva momente, toată lumea mi se va închina.

What are you saying? We should capitulate, let them do whatever they want?
Ce vrei sa spui, ar trebui sa capitulam, sa-i lasam sa faca ce vor?

What will befall us citizens if the cops capitulate?
Ce ne aşteaptă pe noi, cetăţenii, dacă Poliţia capitulează?

You are always telling us that we'capitulate' with respect to everything that comes from elsewhere.
Întotdeauna ne spuneţi că noi capitulăm cu privire la orice vine din altă parte.

I used everything I knew about him to make him capitulate.
Am folosit tot ce ştiam despre el să-l fac să cedeze.

In August, the government capitulates and Solidarność is created as an independent trade union.
În luna august, guvernul cedează şi ia naştere sindicatul independent Solidarność(Solidaritatea).

If I were you, sir, I would yield, submit and capitulate.
Daca as fi in locul dvs, domnule, M-as preda, m-as inchina si as capitula.

His belief that we must capitulate to the infidels nearly condemned our people to a life of subjugation.
Credinţa lui că trebuie să capitulăm în faţa necredincioşilor aproape că i-a condus pe oamenii noştri la subjugare.

I know you were hurt, and you' re in no mood to copulate… capitulate.
Stiu ca ai fost ranit, si tu" în nici un chef sa copuleze… capituleze.

If, on the contrary, the Western Powers capitulate again they will only precipitate the war they wish to avoid.
Dacă, din contră, puterile vestice vor capitula din nou, nu vor face decât să precipite războiul pe care vor să-l evite.

That I was like father… saying, the war's over, let's just capitulate.
Ai crezut că sunt ca tata… spunând că războiul s-a sfârşit, că trebuie să capitulăm.

Under no circumstances will I and I hope no others, capitulate to those that want to undercut what's all good in America.
Sub nicio circumstanţă nu voi… şi sper ca nici alţii, să nu capituleze… în faţa celor care vor să taie… ceea ce este bine în America.

Is it mere coincidence the morning after an attempted escape, you capitulate?
Este o simplă coincidenţă dimineaţa după o tentativă de evadare, tu capitulezi?

If we capitulate to superstition or greed or stupidity we can plunge our world into a darkness deeper than the time between the collapse of classical civilization and Italian Renaissance.
Daca vom ceda superstitiei sau lacomiei sau stupiditatii vom atrage lumea intr-un intuneric adanc la fel ca in perioada dintre colapsul civilizatiei clasice si Renasterea Italiana.

We might get stuck between two conflicts and would have to capitulate.
Ne-am putea găsi prinşi între două conflicte şi să trebuiască să capitulăm.