Examples of using Capitulate in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The nations will capitulate.
Land etter land vil kapitulere!GERMANY capitulate At Stalingrad!
Tyskland kapitulerer ved stalingrad!Nation after nation will capitulate.
Land etter land vil kapitulere!I capitulate, and I will from now on stop whining about this aspect.
Jeg kapitulerer, og skal fra nå av slutte å mase om dette aspektet.Nation after nation will capitulate.
Nasjon etter nasjon vil kapitulere.
People also translate
They won't capitulate, as long as they think their rescue attempt will succeed.
De vil ikke overgi seg, så lenge de tror at redningsforsøket deres var vellykket.And my father's minister will capitulate.
Og min fars minister skal gi seg.So you're gonna let Oliver capitulate to the regional leaders?
Du vil la Oliver kapitulere til de regionale lederne?I used everything I knew about him to make him capitulate.
Jeg brukte all info for Sudan's opposition leaders capitulate to the military junta.
Sudans opposisjonsledere kapitulerer for militærjuntaen.When the Ostrogoths conquered Rimini in 493, Odoacer, besieged in Ravenna, had to capitulate.
Då gotarane erobra Rimini i 493 vart Odoacer omleira i Ravenna og måtte kapitulere.Do not bid me dismiss my soldiers, or capitulate again with Rome's mechanics.
Ikke by meg avfeie mine soldater, eller kapitulere igjen med Romas mekanikk.Ask anything, capitulate, give in or pieļauties- are concepts that Scorpio does not exist.
Ber om noe, kapitulere, gi etter eller pieļauties- er begreper som Scorpio ikke eksisterer.Some smiled when they saw GM Vladimir Kramnik capitulate to GM James Tarjan.
Noen smilte da de så GM Vladimir Kramnik gi opp mot GM James Tarjan.And in a year could capitulate to Turkey and favourable moment for the outbreak of war disappeared.
Og i løpet av et år kan kapitulere til tyrkia og gode øyeblikk for utbruddet av krigen forsvant.He uses unusual terms as commander, military judgment seat,martial music, capitulate, and«struggle».
Han benytter uvanlige begreper som å kommandør, militærdomsstol,kampmusikk, kapitulere, og“struggle”.We automate where others capitulate- reliably and economically, up to Zone 0/20 hazardous areas! Learn more!
Vi automatiserer hvor andre kapitulerer- pålitelig og økonomisk, opp til Sone 0/20-farlige områder!Being a man of militaristic beliefs,hatanaka believed that Japan is in any case should not capitulate to the allies.
Å være en mann av militærtro hatanaka mente at Japan er i alle fall bør ikke kapitulere for de allierte.The Athenians were afraid that their other allies would quickly capitulate, as the Amphipolitans had, if Brasidas offered them favourable terms of peace.
Athenerne var redde for at deres andre allierte raskt ville kapitulere, slik Amfipolis hadde gjort, dersom Brasidas tilbød dem gunstige betingelser.It is possible that if under the revel came shuisky's men with a powerful outfit,then the city would capitulate.
Det er mulig at hvis du er under fråtse kom shuisky er menn med en kraftig antrekk, dabyen ville kapitulere.In short, the wolf had to admit its own inconsistency and capitulate, promising never to offend the little"kids".
Kort sagt, ulven måtte innrømme sin egen inkonsekvens og kapitulere, lovende å aldri fornærme de små"barna".The threats of embargo and expropriation suffered by your homes, the lack of work and opportunities, the social collapse, the sanctions for breathing,the stupid rules that intimidate us and make us capitulate.
Men trusler om ekspropriasjon og lidelse dine boliger, mangel på arbeidsplasser og muligheter, sosial kollaps, sanksjoner for pust,de dumme regler som skremmer oss og gjøre oss overgi seg.On November 20 Traun andthe Spanish command reached an agreement that Traun would capitulate if relief had not arrived by November 30.
Den 20. november kom Traun ogden spanske kommandanten til enighet om at Traun skulle kapitulere om han ikke hadde fått hjelp innen 20. november.That is, of Breslau would capitulate without prejudice to the Wehrmacht in late February- early March 1945 But the political importance of the defense of the city-fortress(propaganda) had more weight than the military.
Det er av breslau ville kapitulere uten fordommer til wehrmacht i slutten av februar- begynnelsen av mars 1945, men den politiske betydningen av forsvaret av byen-festningen(propaganda) hadde mer vekt enn den militære.The Syrian president said this because he is aware that Idlib, the north-western city under Turkish control,will not capitulate without fighting.
Grunnen til at den syriske presidenten sa det han sa, er fordi han er klar over at Idlib, den nordvestlige byen under tyrkisk kontroll,ikke vil kapitulere uten å kjempe.We are aware of US military superiority, butwe shall not capitulate without involving all countries around the US in a war if this is what Trump wants.”.
Vi er klar over USAs militære overlegenhet, menvi skal ikke kapitulere uten å involvere alle land rundt oss i en krig, hvis det er dette Trump vil ha“.But there's nothing to worry about, because of course I will be the one expected to stand by your side,feeding you ice chips until you capitulate to this unnamed malady, and then what?
Men det er ingenting å være bekymret for, selvfølgelig fordi jeg er den som forventes å stå ved din side,mate deg med små isbiter til du kapitulerer for den ukjente sykdommen, og så hva da?Her influence in Salvador's life as a wife, good friend andbusinessperson helped capitulate Dalí's artistic expression into the public's eye not only in Europe, but in North and South America.
Hennes innflytelse i Salvador liv som kone, god venn ogbusinessperson hjalp capitulate Dali's kunstneriske uttrykk inn i folkets øyne, ikke bare i Europa, men i Nord-og Sør-Amerika.Remnants of the German-Hungarian group February 11, tried to break out of the city as a whole defense collapsed andwe had to break through or give up and capitulate to the Nazis did not want.
Restene av den tysk-ungarske gruppe februar 11, prøvde å bryte ut av byen som helhet forsvaret kollapset, ogvi hadde å bryte gjennom eller gi opp og kapitulere til nazistene gjorde ikke vil.Instead of this the imposters published high-sounding manifestoes wherein Trochu,“the governor will never capitulate,” and Jules Favre, the Foreign Minister,“not cede a stone of our fortresses, nor a foot of our territory.”.
Trochu, Paris' guvernør, kapitulerer aldril» Og jules Favre, utenriksministeren,«vil ikke avstå en tomme av vår jord og ikke en stein av våre festninger.».
