What is the translation of " CAPITULATE " in German?

• kapitulieren
• kapituliere

Examples of using Capitulate in English and their translations into German

Capitulate, Henry.
Kapituliere endlich, Henry.

We will not capitulate.
Wir werden nicht aufgeben.

The DPA can show off its skills where laser trackers or tachymeters capitulate!
Wo Lasertracker oder Tachymeter aufgeben, zeigt die DPA ihr Können!

I shall never capitulate before folly.
Niemals werde ich mich vor so viel Dummheit beugen.

I used everything I knew about him to make him capitulate.
Ich habe alles eingesetzt, was ich über ihn wusste, damit er aufgibt.

AC: Is it possible that Saddam will capitulate like Abdullah Öcalan did?
AIK: Ist es möglich, dass Saddam kapitulieren wird, wie es Abdullah Öcalan tat?

They capitulate before Amazon and Google and terminate their system/project Cortana.
Sie kapitulieren vor Amazon und Google und geben ihr System/Projekt Cortana auf.

Just our lack of energy and destroyed fingers made us capitulate sometimes.
Lediglich die leeren Energiespeicher und lädierten Fingerkuppen zwangen uns manchmal zur Kapitulation.

Insects can either be destroyed or capitulate and leave the balcony in their power.
Insekten können entweder zerstört werden oder kapitulieren und verlassen den Balkon in ihrer Macht.

Today as spiritual reading you will take the saint Gospel written by Giovanni I capitulate 21.
Heute wird wie geistige Lektüre das Heilige geschriebenes Evangelium von Giovanni abholen, ich kapituliere 21.

Some say:"we must completely capitulate to the foreign lenders and see where we can go from there.
Manche sagen:"Wir müssen uns den ausländischen Kreditgebern total unterwerfen und danach sehen wir weiter.

This plan was born the moment Oliver realized that he had to capitulate to Ra's to save Thea.
Dieser Plan wurde zu dem Zeitpunkt geschmiedet, als Oliver bemerkte, dass er sich Ra's ergeben muss, um Thea zu retten.

One should not capitulate in face of stupidity and irresponsibility, but must stand up against that again if necessary.
Man darf gegenüber Dummheit und Verantwortungslosigkeit nicht kapitulieren, sondern muss notfalls erneut dagegen aufstehen.

I decided to try a tour to the top of Schöckl where I had to capitulate due to too much snow.
Ich entschied mich die selbe Tour auf den Schöckl zu versuchen bei der ich vor zwei Wochen aufgrund von zu viel Schnee aufgeben musste.

Many systems capitulate in lower water levels in hot summers and also fail to cope with flooding in the winter/spring.
Viele Anlagen kapitulieren vor niedrigerem Wasserstand in heißen Sommern und kommen auch mit Hochwasser im Winter/Frühjahr nicht zurecht.

From this moment on is the whole district controlled by our company. You all have to capitulate unconditionally.
Von diesem Augenblick an ist der ganze Bezirk von unserer Kompanie kontrolliert. ihr alle müsst bedingungslos kapitulieren.

Europe must not capitulate to Athens for fear of a Grexit, the conservative daily Le Figaro warns:"Greece has taken the Europeans to the….
Bloß nicht vor Athen kapitulieren Europa darf aus Angst vor einem Grexit auf keinen Fall nachgeben, warnt die konservative Tageszeitung Le Figaro:"Griechenland hat die….

Raise interest rates more aggressively to offset an ill-timed stimulus, or capitulate.
Entweder sie hebt die Zinssätze drastischer an, um die zeitlich schlecht geplanten Konjunkturmaßnahmen auszugleichen oder sie kapituliert.

How the hell you always get mixed up... Under no circumstances will I and I hope no others, capitulate to those that want to undercut what's all good in America.
Unter keinen Umständen werden wir, weder ich noch andere, vor denen kapitulieren, die das Gute in Amerika untergraben wollen.

The group essentially had to capitulate to Jefferson's vision, and the University was eventually founded more or less in accordance with his plans.
Die Gruppe musste im wesentlichen vor der Vision von Jefferson kapitulieren und die Universität wurde letztlich mehr oder weniger entsprechend seinen Plänen gegründet.

Lenin held that we should try to delay the negotiations and in case of an ultimatum, capitulate immediately.
Lenin war dafür, daß man versuchen solle, die Verhandlungen hinauszuziehen, im Falle eines Ultimatums aber unverzüglich kapituliere.

You can never capitulate, never accede, at no time think,"This is awful, I'm going to lay the rest on the Hard 4 and, if I don't win, then I will leave.
Man kann nie zu kapitulieren, nie zugeben, denken zu keiner Zeit, Das ist"furchtbar, ich werde den Rest auf der Hard 4, und wenn ich nicht gewinnen, dann werde ich verlassen lag.

They laugh so much at his droll appearance that they become weak and defenceless and capitulate before his iron determination.
Sie müssen über sein skurriles Aussehen so heftig lachen, dass sie wehrlos werden und vor seiner eisernen Entschlossenheit kapitulieren.

But somehow you capitulate to PayPal in the sense of the online user experience- just like PayPal never made it to the POS and is now looking to join forces with Google.
Aber irgendwie kapituliert man, im Sinne der Online User Experience, vor PayPal- genauso wie PayPal es nie an den POS geschafft hat und hier nun den Schulterschluss mit Google sucht.

Hungarian monarchy took control of the fort 1365 Sratsmir and the emperor had to capitulate and join the Hungarian crown.
Die ungarischen Monarchie übernahm die Kontrolle des Forts 1365 und Kaiser Sratsmir musste kapitulieren und integriert in die Krone von Ungarn.

Whereas some measuring instruments capitulate in the face of a heavily soiled environment with large temperature fluctuations, the strength of Hexagon Metrology solutions shows through: absolute stability and measurement results that you can depend on.
Wo so manches Messgerät angesichts einer stark verschmutzten Umgebung mit grossen Temperaturschwankungen kapituliert, zeigt sich erst die Stärke der Hexagon Metrology-Lösungen: Absolute Stabilität und Messergebnisse, denen man vertrauen kann.

Who all have registered many records and victories in Unlimited air racing. They all had to capitulate with technical defects.
Die sich mit vielen Rekorden und Siegen in die Geschichtsbücher des Unlimited Air Racing eingetragen haben- sie alle mussten mit technischen Defekten kapitulieren.

THIRD RACE over 2,000 meters for the farm horses saw Lenny victorious before Valdis, which resulted in ögonfägnande style right into the riot curve, but still have to capitulate to Lenny Stronga finish.
Dritten Rennen über 2,000 Meter für landwirtschaftliche Pferde sah Lenny siegreich vor Valdis, die Folge ögonfägnande Stil rechts in der Bereitschaftspolizei Kurve, aber immer noch zu Lenny Stronga Finish kapitulieren.

The problem is however: How does one receive an overview of the different specializations and authority of the individual agencies Also the search machines capitulate appreciably before the offer- despite respectable key words: slippery results are not to be excluded finally.
Das Problem ist jedoch: Wie erhält man einen Überblick über den verschiedenen Spezialisierungen und Kompetenzen der einzelnen Agenturen? Auch die Suchmaschinen kapitulieren zusehends vor dem Angebot- trotz seriöser Schlagworte: schlüpfrige Ergebnisse sind letztendlich nicht auszuschließen.

It is clear that the Party would be doomed"in no time" if it entered the fight equipped with such an arsenal; it would simply have to capitulate to the capitalist elements in our economy.
Es ist klar, daß sich die Partei mit einem solchen Arsenal"Hals über Kopf" ins Verderben stürzen würde, wenn sie sich in einen Kampf einließe,- sie würde einfach vor den kapitalistischen Elementen unserer Wirtschaft kapitulieren müssen.