What is the translation of " CAPITULATE " in Portuguese?

• capitular
• rendeu-se
• ceder
• capitulam

Examples of using Capitulate in English and their translations into Portuguese

We will not capitulate.
Não vamos capitular.

She had considerable power; yet time and time again she had to capitulate.
Ela tinha poder considerável; mas uma vez e outra teve que capitular.

We cannot capitulate in the war on crime.
Não nos podemos render a guerra contra o crime.

You advise we capitulate?
Aconselha a nossa rendição?

It must never capitulate in face of the bourgeoisie.
Ela não deve nunca capitular frente á burguesia.

Yes, sir, and we cannot capitulate.
Sim, senhor. E não podemos render-nos.

The Salian Franks capitulate to Julian the Apostate in Gaul.
Capitulação dos francos a Juliano, o Apóstata na Bélgica.

First, Gadhafi did not fold his tent and capitulate.
Primeiro, Gaddafi não enrolou a tenda e rendeu-se.

Clearly, I will not capitulate to the blackmail of a creditor.
Claramente, não irei capitular à chantagem de um credor.

What will befall us citizens if the cops capitulate?
O que irá acontecer a nós, cidadãos, se os polícias cederem?

So you're gonna let Oliver capitulate to the regional leaders.
Então… vai deixar o Oliver render-se aos líderes regionais.

If I were you, sir, I would yield, submit and capitulate.
Se eu fosse o senhor desistiria, submeteria e refletiria.

They won't capitulate as long as they think their rescue attempt will succeed.
Eles não vão ceder enquanto pensarem que a tentativa de resgate será um êxito.

Google had a choice, capitulate or leave.
O Google so tinha uma escolha; capitular ou sair.

Yet Deutsche Bahn AG is not yielding: politicians have had to capitulate.
No entanto, a Deutsche Bahn AG não cede: os políticos tiveram de capitular.

But you said yourself we can't capitulate to their demands.
Mas você próprio disse que não podemos render-nos às exigências deles.

He did in fact capitulate and visited Constantinople in 1180 to submit to Manuel.
Ele de fato se rendeu e visitou a capital em 1180, submetendo-se a Manuel em seguida.

Shakaar knows better than anyone you can't capitulate to terrorists.
Ele sabe melhor do que ninguém que não se pode ceder aos terroristas.

Pathogenic microorganisms capitulate on the fifth minute of stay in a normal sweating room;
Os microrganismos patogenéticos capitulam no quinto minuto da estadia em um quarto normal que sua;

This plan was born the moment Oliver realized that he had to capitulate to Ra's to save Thea.
Este plano nasceu quando o Oliver percebeu que precisava de se render ao Ra's para salvar a Thea.

Loyalist troops capitulate" Archived 2008-03-19 at the Wayback Machine, IRIN, 7 May 1999.
De Março de 1984"Loyalist troops capitulate" Arquivado em 2008-03-19 no Wayback Machine., IRIN, 7 de Maio de 1999.

Lorne, however, informed Argyll that he could not capitulate without Middleton's formal approval.
Lorne, no entanto, informou Argyll que não podia capitular sem a concordância plena de Middleton.

Either capitulate to the pressure of the bankers and capitalists, or mobilise the masses to abolish capitalism.
Ou capitular diante da pressão dos banqueiros e capitalistas, ou mobilizar as massas para abolir o capitalismo.

Insects can either be destroyed or capitulate and leave the balcony in their power.
Os insetos podem ser destruídos ou capitular e deixar a varanda sob seu poder.

They must fight the Russians to the death and when they could fight no more, destroy everything rather than capitulate.
Tinham de lutar contra os russos até à morte e, quando não pudessem lutar mais, mais valia destruir tudo do que capitular.

The PPP leadership must not capitulate to any pressure to delay the elections.
A liderança do PPP não deve capitular a nenhuma pressão de adiamento das eleições.

He tries to bring upon us that impingement of the authority of darkness, and if we surrender to it, capitulate to it, accept it, we are beaten.
Ele tenta nos trazer esse embate da autoridade das trevas, e se nos rendermos, se capitulamos, se o aceitamos, estamos derrotados.

His belief that we must capitulate to the infidels nearly condemned our people to a life of subjugation.
A sua crença de que temos de nos render aos infiéis quase condenou o nosso povo a uma vida de subjugação.

If you would ask, remember this: Do not bid me dismiss my soldiers, or capitulate again with Rome's mechanics.
Caso falem, lembrai-vos disto, não me peçam que demita os meus soldados, ou que capitule novamente com a mecânica de Roma.

They capitulate to the pressure of the bourgeoisie and carry out counter-reforms, reducing living standards in order to prop up the capitalist system, especially in present period of capitalist crisis.
Eles capitulam à pressão da burguesia e realizam contrarreformas, reduzindo os padrÃμes de vida para sustentar o sistema capitalista, particularmente no atual período de crise capitalista.