What is the translation of " CAPITULATE " in Slovak?

• kapitulovať
• kapitulujú

Examples of using Capitulate in English and their translations into Slovak

We should capitulate?
Máme kapitulovať?

You can capitulate up to 10 times in a 17 hour period.
Môžete kapitulovať maximálne 10-krát na dobu 17 hodín.

At market tops, the bears capitulate.
Medvede na trhoch by mohli kapitulovať.

France capitulated on 22 June 1940.
Francúzsko kapitulovalo 22. júna 1940.

In the end however I had to capitulate.
Napokon sme museli trpko kapitulovať!

We cannot capitulate in the war on crime.
Nemôžeme kapitulovať v boji zo zločinom.

Under the circumstances, I had to capitulate.
No v tomto prípade sme museli kapitulovať.

You can capitulate up to 10 times in a period of 17 hours, having met the above mentioned requirements.
Môžete kapitulovať maximálne 10-krát za dobu 17 hodín ak samozrejme splníte horeuvedené požiadavky.

North Korea is prepared to bargain, not capitulate.
Rusko je ochotné ku kompromisom, ale nie ku kapitulácii.

If the vote was lost, then the government could capitulate to German demands and claim it was the will of the people.
Ak by jeho výsledok bol záporný, potom by vláda mohla kapitulovať pred nemeckými požiadavky a tvrdiť, že taká bola vôľa ľudu.

Yes, there was a lot of pressure, but pressure doesn't mean that we have to capitulate”.
Áno, tlak bol veľký, ale to neznamená, že máme kapitulovať.

On April 9, 1865, General Lee finally capitulated to Appomatox Courthouse.
Apríla 1865 bol generál Lee donútený pri Appomattox Courthouse kapitulovať.

The reasoning of those who capitulate is as unexceptional as it is dismal:"This decision was based solely on concern for public safety";
Argumentácia tých, ktorí kapitulovali je obvyklá a deprimujúca:"Toto rozhodnutie vychádza len zo záujmu o verejnú bezpečnosť";

The goal of the Americans was to make the Serbs capitulate unconditionally.”.
Cieľom amerického úsilia bolo donútiť Srbov kapitulovať bez akýchkoľvek podmienok.

All players you can currently capitulate to are listed in Others tab of the Command center in the fortress.
Zoznam všetkých hráčov, pred ktorými v súčasnej dobe môžete kapitulovať sa nachádza v menu Kapitulácia v Operatívnom stredisku v pevnosti.

Yet this is only one issue- albeit a major one- where tax-exempt“churches” capitulate to government guidelines.
No to je jediná vec- hoci s veľkým významom- kde“cirkvi” s daňovými úľavami kapitulujú pred vládnymi smernicami.

The reasoning of those who capitulate is as unexceptional as it is dismal:"This decision was based solely on concern for public safety";
Zdôvodnenie tých, ktorí kapitulovali, je rovnako neprijateľné ako smutné:“Toto rozhodnutie vychádza výhradne z obáv o bezpečnosť verejnosti”;

The Petrodollar is doomed and so is our way of life unless America can make the Iranians capitulate and stick to the antiquated Petrodollar system.
Ropný dolár je odsúdený na zánik a spolu s ním aj americká životná úroveň, ak Amerika neprinúti Iráncov kapitulovať a vrátiť ich ropnodolárovému systému.

Rather than capitulate to extortion and blackmail, I've chose to publish exactly what they sent me, despite the personal cost and embarrassment they threaten", Bezos wrote.
Skôr ako kapitulovať vydieraniu a vydieraniu, rozhodol som sa zverejniť presne to, čo mi poslali, aj napriek osobným nákladom a rozpakom, ktoré ohrozujú," napísal Bezos.

GEORGE FRIEDMAN: The purpose of the sanctions is to- with minimal damage to the US and with a somewhat larger damage to the EU- hurt Russia in order to make it capitulate to US demands.
V tomto kontexte Friedman vysvetľuje, že zmysel sankcií spočíva v tom, aby"s minimálnym poškodením pre USA asi s o niečo väčším pre EÚ urobili Rusku bolesť s tým, aby kapitulovalo pred americkými požiadavkami.

Survivors of terrorism rarely capitulate to radical Islam- not after the assassination of Anwar el-Sadat in Egypt in 1981, nor the 9/11 attacks, the Bali bombings of 2002, the Madrid bombing of 2004, the Amman bombing of 2005, or the terrorist campaigns in Israel, Iraq, Afghanistan, and Pakistan.
Ktorí prežili terorizmus, len zriedka kapitulujú pred radikálnym islamom- príkladom môže byť zavraždenie Anwara el-Sadata v Egypte v roku 1981, útoky z 11. septembra, bomby v Bali v roku 2002, bomby v Madride v roku 2004, bombový útok v Ammáne v roku 2005, alebo teroristické kampane v Izraeli, Iraku, Afganistane a Pakistane.

Across the globe, that critical distance is now being diminished almost to nothing, as the institutions that produced Erasmus and John Milton, Einstein and Monty Python, capitulate to the hard-faced priorities of global capitalism.
Tento kritický odstup sa však teraz na celom svete zmenšil na minimum a inštitúcie, ktoré dali svetu Erazma a Johna Miltona, Einsteina a Monty Pythonov, kapitulujú pred drsnými prioritami globálneho kapitalizmu.

Across the globe,[the] critical distance[between universities and society at large] is now being diminished almost to nothing, as the institutions that produced Erasmus and John Milton, Einstein and Monty Python, capitulate to the hard-faced priorities of global capitalism.
Tento kritický odstup sa však teraz na celom svete zmenšil na minimum a inštitúcie, ktoré dali svetu Erazma a Johna Miltona, Einsteina a Monty Pythonov, kapitulujú pred drsnými prioritami globálneho kapitalizmu.