What is the translation of " CAPITULATE " in Greek?

• συνθηκολογήσει
• να παραδοθούμε
• υποχωρήσουμε
• συνθηκολογήσουν
• συνθηκολογούσε
• συνθηκολογήσουμε
• να παραδοθεί
• συνθηκολογήσω
• υποκύψει
• να υποταχθούν

Examples of using Capitulate in English and their translations into Greek

Allenberg will capitulate.
Θα συνθηκολογήσουν.

We cannot capitulate in the war on crime.
Δεν μπορούμε να συνθηκολογήσουμε με τον πόλεμο του εγκλήματος.

The nations will capitulate.
Τα έθνη, θα συνθηκολογήσουν!

Moscow will not capitulate, and will indeed push back.
Η Μόσχα δεν θα συνθηκολογήσει και πράγματι θα επιστρέψει.

But I will never capitulate.
Αλλά ποτέ δεν θα συνθηκολογήσω.

We should capitulate, let them do whatever they want?
Πρέπει να συνθηκολογήσουμε να τους αφήσουμε να κάνουν ότι θέλουν;?

We will not capitulate.
Δεν θα συνθηκολογήσουμε.

That I was like father… saying, the war's over, let's just capitulate.
Όπως έλεγε και ο μπαμπάς…"ο πόλεμος έχει τελειώσει, ας συνθηκολογήσουμε".

Berlin will capitulate 2 days later.
Το Βερολίνο θα συνθηκολογήσει δυο μέρες αργότερα.

Seventh letter is"Capitulate.".
Έβδομο γράμμα είναι συνθηκολογήσουν.

His belief that we must capitulate to the infidels nearly condemned our people to a life of subjugation.
Η πεποίθησή του ότι πρέπει να παραδοθούμε στους άπιστους, σχεδόν καταδίκασε τους ανθρώπους μας σε μια ζωή υποδούλωσης.

And we cannot capitulate.
Και δεν μπορούμε να συνθηκολογήσουμε.

The second is the despair and discouragement when the leader himself and his generals capitulate.
Η δεύτερη είναι η απελπισία και η απογοήτευση, όταν ο ίδιος ο ηγέτης και οι στρατηγοί του συνθηκολογούν.

Thessalonica will capitulate after a three-day siege.
Και η Θεσσαλονίκη θα πέσει ύστερα από τριήμερη πολιορκία.

And my father's minister will capitulate.
Και ο υπουργός του πατέρα μου θα συνθηκολογήσει.

Simply demanding Iran completely capitulate is not a plan, nor would any country support us in that position.”.
Απλά ζητά από το Ιράν να συνθηκολογήσει πλήρως, αυτό δεν είναι σχέδιο, ούτε καμιά χώρα θα μας στηρίξει σε αυτή τη θέση.

Varoufakis insists,“One thing we will not do is capitulate.”.
Ο Βαρουφάκης επιμένει,«Ένα πράγμα που δεν θα κάνουμε είναι να παραδοθούμε.".

If the vote was lost, then the government could capitulate to German demands and claim it was the will of the people.
Αν έχαναν στην ψήφο, τότε η κυβέρνηση θα συνθηκολογούσε έναντι των γερμανικών απαιτήσεων και θα ισχυρίζονταν πως αυτή ήταν η βούληση του λαού.

Therefore, they want to make the Greek government capitulate.
Επομένως, θέλουν να αναγκάσουν την ελληνική κυβέρνηση να συνθηκολογήσει.

During the Second World War the Italians defeated capitulate and withdrawn in 1943 and the Dodecanese islands occupied by the Germans.
Κατά τον Β' παγκόσμιο πόλεμο οι Ιταλοί ηττώνται συνθηκολογούν και το 1943 αποσύρονται ενώ τα Δωδεκάνησα καταλαμβάνουν οι Γερμανοί.

We might get stuck between two conflicts and would have to capitulate.
Ίσως να βρεθούμε ανάμεσα σε δυο μέτωπα. και θα πρέπει να παραδοθούμε.

He added:"Rather than capitulate to extortion and blackmail, I have chose to publish exactly what they sent me, despite the personal cost and embarrassment they threaten".
Και πρόσθεσε:«Αντί να υποχωρήσω στον εκβιασμό, αποφάσισα να δημοσιοποιήσω όσα μου έστειλαν, παρά το προσωπικό κόστος και την αμηχανία που μπορεί να μου προκαλέσουν».

Napoleon believed the city would capitulate quickly to him.
Ο Ναπολέων πίστευε ότι η πόλη θα συνθηκολογούσε γρήγορα.

Faced with Israeli violence, Palestinians must, rightly and properly, capitulate.
Απέναντι στην Ισραηλινή βία, οι Παλαιστίνιοι πρέπει-αυτό είναι το σωστό- να συνθηκολογήσουν.

The Greeks have to capitulate and stop producing their own culture, because it has become very dangerous,(as demonstrated in previous times), for the successful completion of our plans worldwide.
Οι Έλληνες πρέπει να υποταχθούν και να σταματήσουν να παράγουν τον πολιτισμό τους, γιατί έχει καταστεί ιδιαίτερα επικίνδυνος, όπως απεδείχθη και σε παλαιότερες εποχές, για την ολοκλήρωση των σχεδίων μας σε παγκόσμια κλίμακα''.

We're not going to sign any paper of repentance nor capitulate with power.
Εμείς δεν πρόκειται να υπογράψουμε κανένα χαρτί μετάνοιας, ούτε να συνθηκολογήσουμε με την εξουσία.

If the EU's view is that just by saying no to every proposal made by the United Kingdom, we will eventually capitulate and end up either with a Norway option or indeed staying in the EU, if that is there view then they have profoundly misjudged he British people.
Αν η άποψη της ΕΕ είναι ότι, λέγοντας όχι σε κάθε πρόταση που υποβάλει το Ηνωμένο Βασίλειο, τελικά θα υποχωρήσουμε και θα καταλήξουμε σε μια επιλογή όπως αυτή της Νορβηγίας ή θα μείνουμε στην ΕΕ, τότε έχουν βαθιά παρανοήσει τον βρετανικό λαό», τόνισε ο Χαντ.

When the Ostrogoths conquered Rimini in 493, Odoacer, besieged in Ravenna, had to capitulate.
Μετά την κατάληψη του Ρίμινι από τους Γότθους το 493, ο Οδόακρος, πολιορκημένος στη Ραβέννα, υποχρεώθηκε να παραδοθεί.

If the EU's view is that just by saying no to every proposal made by the United Kingdom, we will eventually capitulate and end up either with a Norway option or indeed staying in the EU… then they have profoundly misjudged he British people,” Jeremy Hunt told BBC radio.
Αν η άποψη της ΕΕ είναι ότι, λέγοντας όχι σε κάθε πρόταση που υποβάλει το Ηνωμένο Βασίλειο, τελικά θα υποχωρήσουμε και θα καταλήξουμε σε μια επιλογή όπως αυτή της Νορβηγίας ή θα μείνουμε στην ΕΕ, τότε έχουν βαθιά παρανοήσει τον βρετανικό λαό», τόνισε ο Χαντ.

The EU bankers knew that when it came time to negotiate new loan agreements, the Syriza leadership would capitulate.
Οι τραπεζίτες της Ε.Ε. ήξεραν όταν ήρθε η ώρα να διαπραγματευτεί συμφωνία για νέα δάνεια, ότι η ηγεσία του ΣΥΡΙΖΑ θα συνθηκολογούσε.