What is the translation of " CAPITULATE " in Danish?

• kapitulere
• kapitulerer

Examples of using Capitulate in English and their translations into Danish

We will not capitulate.
Vi vil ikke kapitulere.

We need not capitulate to the Empire and their kind.
Vi overgiver os ikke til Imperiet og deres slags.

The nations will capitulate.
Nation efter nation vil kapitulere.

We cannot capitulate in the war on crime.
Vi kan ikke opgive krigen mod kriminaliteten.

What are you saying? We should capitulate?
Skal vi så kapitulere?

General, you cannot capitulate to these people.
General, du kan ikke overgive dig til dem.

And my father's minister will capitulate.
Og min fars minister vil kapitulere.

So you're gonna let Oliver capitulate to the regional leaders?
Du vil lade Oliver kapitulere til de regionale ledere?

Yet Deutsche Bahn AG is not yielding: politicians have had to capitulate.
Men DB AG flytter sig ikke, politikerne kapitulerer.

But Tsipras cannot capitulate completely.
Men han kan ikke kapitulere fuldstændig.

And if we capitulate, thousands of sangalans will be slaughtered.
Kapitulerer vi, vil tusinde af sangalenere blive slagtet.

Nation after nation will capitulate.
Nation efter nation vil kapitulere.

Then the Russians would capitulate, and there would be a condition of surrender.
Og så ville Russerne kapitulere, og overgive sig.

I used everything I knew about him to make him capitulate.
Jeg brugte al min viden om ham for at få ham til at overgive sig.

Some may capitulate whilst others see honour in dying for their cause.
Nogle kan kapitulere, mens andre ser en ære i at dø for deres sag.

The non-Christian world will hardly capitulate to a sect-divided Christendom.
Den ikke kristne del af verden vil næppe overgive sig til en kristendom som er opsplittet i sekter.

The dark Ones are losing power rapidly but will fight until the last hour when they may capitulate.
De mørke mister hurtigt deres magt, men vil kæmpe lige til det sidste, inden de kapitulerer.

The PPP leadership must not capitulate to any pressure to delay the elections.
PPP-ledelsen må ikke kapitulere til nogen for for pres for forsinkelse af valget.

When they wanted to influence his decisions, all they had to do was to threaten an uprising, and Pilate would speedily capitulate.
Når de ønskede at påvirke hans beslutninger, alt hvad de skulle gøre, var at true med en opstand og Pilatus ville hurtigt kapitulere.

Do not bid me dismiss my soldiers, or capitulate again with Rome's mechanics.
Bed mig ikke svigte mine soldater, eller igen give efter for Rom. Sig intet om, at jeg virker anderledes.

So much so that people all over the world from the West Indies to Brussels and Strasbourg, some individuals have decided to fight back rather than capitulate.
At fra Antillerne til Bruxelles via Strasbourg har nogle valgt at gøre modstand i stedet for at give efter.

Some say:"we must completely capitulate to the foreign lenders and see where we can go from there.
Nogen siger:"vi må fuldstændig kapitulere til udenlandske långivere, og se, hvor vi kan gå derfra.

You realised a little too late that we were heading for a confrontation, and that this House intended to make you capitulate in order to reaffirm its authority the Council and the Commission.
De har forstået, men en smule sent, at vi er midt i en konfrontationstid, og at Europa-Parlamentet regnede med, at De ville kapitulere, så det kunne bevise dets autoritet over for Rådet og Kommissionen.

His belief that we must capitulate to the infidels nearly condemned our people to a life of subjugation.
Han tror på, at vi skal kapitulere til de vantro, næsten dømt vores folk til et liv i underkastelse.

THIRD RACE over 2,000 meters for the farm horses saw Lenny victorious before Valdis, which resulted in ögonfägnande style right into the riot curve, but still have to capitulate to Lenny Stronga finish.
TREDJE RACE løbet 2,000 meter Landbruget heste oplevede Lenny sejrende før Valdis, hvilket resulterede i ögonfägnande stil lige ind i optøjer kurven, men stadig nødt til at kapitulere til Lenny Stronga slut.

In this its helplessness it has had to capitulate with the expression:“The ways of God are inscrutable”.
I denne dens hjælpeløshed har den måttet kapitulere med udtrykket:"Guds veje er uransagelige.

And this brings us to the greatest form of power to be found anywhere in the universe, a power to which all the explosives, all the most ingenious means of killing, all the secret as well as known weapons in the world, must inevitably capitulate.
Og vi er her kommet til den største form for magt, der overhovedet findes i universet, en magt, over for hvilken alverdens sprængstoffer og mest geniale dræbende midler, hemmelige og åbenlyse våben uundgåeligt må kapitulere.

Hitler believed that the Soviets would quickly capitulate after an overwhelming German offensive and that the war could largely end before the onset of the fierce Russian winter.
Hitler var sikker på, at Sovjetunionen hurtigt ville kapitulere under presset fra en overvældende tysk offensiv, og at krigen stort set kunne være ovre, inden den hårde russiske vinter satte ind.

NATO Secretary General, Anders Fogh Rasmussen, would like to appease the Russians and have them join the[1] UN army, NATO, so the big powers can work together to subdue the rebellious peoples who will not capitulate to the corporate New World Order.
NATOs generalsekretær, Anders Fogh Rasmussen, vil gerne pacificere russerne og have dem med i[1] FN-armeen, NATO, så de store magter kan samarbejde om at knægte de genstridige, som ikke vil kapitulere for den korporative Nye Verdensorden.

How to use "capitulate" in an English sentence

Where the longs capitulate remains an open question.

Should one capitulate and join the bearish train?

Only then did the Township capitulate to Mr.

Do not capitulate to clueless voters and pollsters.

Sunlit truthful Marlin restrain folks capitulate refining antiphonically.

Don't capitulate to those who would silence others.

Abridgeable atheist Ambros dissimilated scallion capitulate mell hypercritically!

I've always refused to capitulate to the cancer.

Learning how to cooperate, not capitulate or dominate.

For most, the choice is capitulate or die.

How to use "kapitulere, kapitulerer" in a Danish sentence

Teknisk inkompetence hvor nogle af Europas største firmaer ikke længere magter deres opgaver og må kapitulere som det f.

Norge kapitulerer og herefter bliver Max sammen med sin gode ven Gregers Gram en del af den norske modstandsbevægelse.

Kapitulere denne nøjagtigt victuals til falke allergier om Nogle købmand tilsluttet bagved din Klip medicin morgen.

I Dorpat måtte den lille svenske styrke på cirka 500 mand kapitulere den 12.

At stryge et flag betyder, at man i en krigssituation kapitulerer.

Det var jeg så ikke helt enig med hende i… Efter en time måtte jeg dog kapitulere, og kl 4.45 sad vi nede i stuen.

Jetlag vandt, og efter iPhonen kunne vise os, at vi havde gået 25.000 skridt, besluttede vi, at det var tid til at kapitulere.

Blåt guld Hent para el ipad Mine dukker Hent Jytte de Mylius pdf Hurra, vi kapitulerer!

Mange »Stollen« [dækningsrum] og deres besætninger har måttet kapitulere for denne type, som derfor med god grund var frygtet.

By efter by, bydel efter bydel kapitulerer.