What is the translation of " CAPITULATED " in Danish?

• kapitulerede
• overgivet sig
• kapituleret

Examples of using Capitulated in English and their translations into Danish

Which means the senate has capitulated.
Senatet har givet sig.

Many rulers capitulated to Alexander.
Mange ledere over til Alexander.

Anguish, hysteria and paranoia have capitulated 1.
Angst, hysteri og paranoia har kapituleret 1.

They have capitulated to our demands.
De har kapituleret som vi kræver.

The Japanese army invaded Beijing in 1937 and capitulated Aug. 14, 1945.
Den japanske hær invaderede Beijing i 1937 og kapitulerede august. 14 1945.

Sanders capitulated to the pressure.
Sanders kapitulerede under presset.

With his men in a place named Stalingrad. It is said that a marshal of the Reich capitulated.
En marskal skal have kapituleret et sted, der kaldes Stalingrad.

They have capitulated to our demands.
De har overgivet sig på vores betingelser.

Last week in Northern Ireland the forces of the state capitulated in the face of lawlessness.
I sidste uge kapitulerede statens styrker i Nordirland over for lovløsheden.

In fact, he capitulated when pushed. He showed little marketing accumen.
I virkeligheden, han kapitulerede når skubbet. Han viste lidt markedsføring accumen.

The Berlin garrison… has capitulated. This morning.
I dag har garnisonen i Berlin kapituleret! gardearmé.

From your comments this afternoon, it sounds almost as though you have capitulated.
Ud fra hendes kommentarer her i eftermiddag lyder det næsten, som om hun har kapituleret.

In fact, he capitulated when pushed.
I virkeligheden, han kapitulerede når skubbet.

The Polish army was evidently ready to defend the national cause and Mr. Kruschev capitulated.
Den polske hær var tydeligt nok parat til at forsvare den nationale sag, og hr. Kruschev kapitulerede.

After three months Havana capitulated and the British took control of the city.
Efter tre måneder Havana kapituleret og den britiske tog kontrol over byen.

At eight PM on Friday, May 4, 1945, BBC London announced that the German troops in Denmark had capitulated.
Fredag den 4. maj 1945 kl. 20.35 meddelte BBC London, at de tyske tropper havde kapituleret bl.a. i Danmark.

On the day Poland capitulated, German and Soviet troops met at Brest-Litovsk.
På dagen, hvor Polen kapitulerede, mødte tyske og sovjetiske tropper i Brest-Litovsk.

I signed my death warrant the moment that I capitulated to that American.
Jeg underskrev min egen dødsdom det sekund jeg overgav mig til den amerikaner.

They have capitulated to the capitalists in peacetime, so it is logical that they would do so in time of war.
De har kapituleret til kapitalisterne i fredstid, så det er logisk at de også gør det i krigstid.

Met at Brest-Litovsk. On the day Poland capitulated, German and Soviet troops.
På dagen, hvor Polen kapitulerede, mødte tyske og sovjetiske tropper i Brest-Litovsk.

Even at that time, the West capitulated morally to the Soviets. But there is no reason to stay limited of mind and fearful forever.
Selv dengang kapitulerede Vesten moralsk til Sovjet, men der er ingen grund til at forblive begrænsede i tanken og være frygtsomme for evigt.

Both these parties, with millions of voters behind them, were morally paralyzed before the battle and capitulated without a battle.
Begge disse partier, som havde millioner af vælgere bag sig, blev moralsk lammet før slaget og kapitulerede uden kamp.

On the one hand, some people have capitulated to imperialism to the extent of supporting the military intervention of NATO.
På den ene side har nogle folk kapituleret til imperialismen i en sådan grad, at de stà ̧ttede NATO's militære intervention.

The same applies to other more important amendments, and in this case I accuse the Commission of having capitulated far too easily.
Det er det samme med andre vigtigere ændringsforslag, hvor jeg bebrejder Kommissionen, at den har kapituleret for hurtigt.

On 21 October 1944, when Aachen capitulated, more than 70% of all buildings of the university were destroyed or heavily damaged.
På 21 oktober 1944, når Aachen kapitulerede, mere end 70% af alle bygninger på universitetet blev ødelagt eller stærkt beskadiget.

A sparkling success on the historical and scholarly front(where our opponents capitulated in 1996), but a failure on the public relations front.
En strålende succes på den historiske og akademiske front(hvor vores modstandere kapitulerede i 1996), men fiasko med hensyn til offentligheden.

I would like to recall the editorial in today's local newspaper, Les Dernières Nouvelles d'Alsace:'L'Europe a capitulé'- Europe has capitulated.
Jeg vil gerne minde om lederen i dagens udgave af den lokale avis, Les Dernières Nouvelles d'Alsace:"L'Europe a capitulé"- Europa har kapituleret.

Rau 21 Lub kaum hli ntuj 1944, when Aachen capitulated, ntau tshaj 70% of all buildings of the university were destroyed or heavily damaged.
På 21 oktober 1944, når Aachen kapitulerede, mere end 70% af alle bygninger på universitetet blev ødelagt eller stærkt beskadiget.

It was the French steamer"Meknés" causing the death of 420 French soldiers on their way back to France, which had capitulated in the meantime;
Det handlelde sig om det franske dampskib"Meknés" herved døede 420 franske soldater på tilbegevejen til Frankrig, som havde kapituleret i melletiden;

In order to justify their own demoralisation they capitulated to the ideological counter-offensive that followed those defeats and the collapse of the Soviet Union.
For at retfærdiggà ̧re deres demoralisering, kapitulerede de til den ideologiske modoffensiv der fulgte disse nederlag og Sovjetunionens kollaps.

How to use "capitulated" in an English sentence

For its part, the BLM capitulated completely.

The Singapore garrison capitulated to Japanese forces.

The town capitulated after a three-week siege.

The LSSP leaders ultimately capitulated to Pabloism.

Fox eventually capitulated completely to third-party lenses.

But Hopson's hiring has capitulated old fears.

It’s likely many capitulated under the duress.

Winston finally capitulated and accepted Big Brother.

I finally capitulated these past two years.

I've reverted, abdicated, and capitulated to Wordpress.

How to use "kapitulerede" in a Danish sentence

Så kapitulerede jeg endelig og gik ind og fik ungerne i seng (juhuuu!

Det var i dette område, de sidste tyske tropper i Norge kapitulerede ved afslutningen af 2.

Raadet anser det for ubetimeligt paa nuværende Tidspunkt at rejse nogen Diskussion om Ansvaret for, at Danmark kapitulerede uden For­søg paa Forsvar den 9.

Fæstningen kapitulerede en kort tid efter, og da byen efter freden i Brömsebro blev levnet til Danmark var den i det nærmeste helt utplundret.

Da klokken blev 20:30 kapitulerede vi og blev de første gæster på en hyggelig restaurant med rødternede duge.

Antium kapitulerede sidste højborg volsco endelig afdæmpet, med havnen i nytår formentlig ødelagt; så blev det en romersk koloni.

Hun skulle blive endnu dårligere … lillejuleaften blev John sløj og juleaften kapitulerede jeg. 1.

I dag er det 75 år siden, at nazisterne kapitulerede i Danmark, og landet endnu engang blev frit efter fem år under Hitlers regime.

Arbejderklassens uimodståelige fremgang blev kynisk afbrudt, da Socialdemokratiets ledere kapitulerede over for kapitalisterne og underskrev Septemberforliget.

Min mor og jeg kapitulerede, opgav at spise, fik styr på tropperne – sendte en til afkøling, fjernede tallerkener, tørrede mad af.