Examples of using Capitulated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
They have capitulated!
But on the fourth of August,the SPD had capitulated.
Pero el 4 de agosto,el SPD había capitulado.France capitulated on 22 June 1940.
The city has capitulated.
La ciudad ha capitulado.The city capitulated on November 23, 1248.
La ciudad se rindió el 23 de noviembre de 1248.In 1229, Cabaret capitulated.
En 1229, Cabaret capitula.On January 2, 1905, the remaining Russian troops capitulated.
The Czechs and the Danes capitulated without a fight.
Los checos y los daneses capitularon sin lucha.This exchange continued until sunset,at which point the British defenders capitulated.
Este intercambio continuó hasta el atardecer,momento en el que los defensores británicos se rindieron.Romania had capitulated.
Rumania había capitulado.After persistent demands for recompensation mingled with threats of destruction,the Dey capitulated.
Persistentes demandas de recompensación, mezcladas con amenazas de destrucción,consiguieron que el Dey capitulase.Our computers capitulated.
Nuestros capitulados equipos.There are placards saying they have capitulated!
¡Hay pancartas diciendo que han capitulado!I thought the village had capitulated, if you will allow me.
Creía que el pueblo había capitulado, si me lo permite.But he hoisted the white flag and capitulated.
Izó la bandera blanca y se rindió.The both group winners capitulated in the Semi-finals.
Los ganadores de ambos grupos capitularon en las semifinales.This morning, the Berlin garrison has capitulated.
Esta mañana, la guarnición de Berlín ha capitulado.The Salar clan leaders each capitulated to the Ming Dynasty around 1370.
Los líderes del clan Salar capitularon cada uno hacia la dinastía Ming alrededor de 1370.In the end he and his son capitulated.
Al final, él y su hijo capitularon.The remaining daimyō soon capitulated, and the military reunification of Japan was complete.
Los daimyō restantes pronto capitularon y la reunificación militar de Japón quedó completa por fin.A small country has capitulated.
Un pequeño país ha capitulado.Zachary had been reluctant,but finally capitulated.
At noon on the 7th,the British capitulated and retreated.
Al mediodía del 7 de julio,los ingleses se rindieron y evacuaron la ciudad.On May 15, the Netherlands capitulated.
De mayo: Los Países Bajos capitulan.She was not quite sure she should have capitulated quite so easily this afternoon.
Tal vez no debiera haber capitulado tan pronto esa tarde.The following day Berwick capitulated.
Al día siguiente el Puerto de Veracruz capitula.The French have fled,the Japanese have capitulated, Emperor Bao Dai has abdicated.
Los franceses han huido,los japoneses han capitulado, el emperador Bao Dai ha abdicado.On paper, at least,the PLO has capitulated.
En el papel, por lo menos,la OLP ha capitulado.At first the Spanish capitulated.
En un primer momento los españoles capitulan.Years later, Hergé expressed regret that he had capitulated on this issue.
Años más tarde, Hergé lamentó haber capitulado sobre este tema.
