Examples of using Capitulated in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Romania had capitulated.
France capitulated on 22 June 1940.
Now France has capitulated.
Francuska je sada kapitulirala.Rotterdam capitulated, and only a few hours later.
Roterdam je kapitulirao, i samo par sati kasnije.In May 1945, Germany capitulated.
U svibnju 1945. Njemačka je kapitulirala.They have capitulated to our demands.
People say that Hitler has capitulated.
Ljudi kažu da je Hitler kapitulirao.They have capitulated to our demands.
Pristali su na naše zahtjeve.The settlements around Lindcylne have capitulated.
Naselja oko Lindcylne kapitulirala su.The Dutch capitulated the next day.
Nizozemci su kapitulirali sljedeći dan.A few days later the Citadel capitulated.
Nekoliko dana kasnije glavna utvrda je kapitulirala.Huckleberry has capitulated, we all agree in the evening. We are finally dry in Tonči's Tavern in Podgrađe.
Huckleberry je kapitulirao, složili smo se uvečer, napokon suhi u Tončijevoj konobi u Podgrađu.Less than three weeks later,Germany capitulated.
Manje od tri tjedna kasnije,Njemačka je kapitulirala.After Italy capitulated he was taken to a camp in Germany where he stayed until the end of the war.
U kapitulaciji Italije odveden je Thade has all his legions.The senate's capitulated.
On 21 October 1944,when Aachen capitulated, more than 70% of all buildings of the university were destroyed or heavily damaged.
Na 21 listopad 1944,kad Aachen kapitulirao, više od 70% svih građevina na sveučilištu su uništeni ili teško oštećeni.I cannot believe my army has capitulated. Your Grace.
Vaša visosti. Ne mogu verovati da je moja vojska kapitulirala.Under the pressure of Tito and unitarianist circles,Croatian Communist leadership capitulated.
Pod pritiskom Tita i unitaristickih krugova,hrvatsko komunisticko vodstvo je kapituliralo.We have already said that he had kept the wreath until Italy capitulated when it was lost in the commotion.
Već je rečeno, da je isti čuvao ovaj vijenac sve do kapitulacije Italije kada se u pometnji naprosto izgubio.They also love to argue and continue to prove their own, even ifyour opponent has already capitulated.
Oni također vole raspravljati i dalje dokazati svoje, čak i akovaš protivnik je već kapitulirala.Rau 21 Lub kaum hli ntuj 1944,when Aachen capitulated, ntau tshaj 70% of all buildings of the university were destroyed or heavily damaged.
Na 21 listopad 1944,kad Aachen kapitulirao, više od 70% svih građevina na sveučilištu su uništeni ili teško oštećeni.The Japanese army invaded Beijing in 1937 and capitulated Aug. 14, 1945.
Japanska vojska napala Peking 1937 i kapitulirao kolovoz. 14, 1945.For what will probably be their last stand.Morrigan has capitulated and Lord Yu and the Materatzu are rallying their armies According to Tok'ra intelligence, Bastet and Okekun are dead.
Prema Tok'ra informacijama, Bastet i Olokun su mrtvi,Morrigan je kapitulirala… a Lord Yu i Amaterasu okupljaju vojske za zadnje uporiste.On June 10th 1999,NATO forces took control as Milosevic capitulated.
Snage NATO-a su 10. lipnja 1999.godine preuzele nadzor, nakon što je Milošević kapitulirao.According to intelligence, Bastet and Olokun are dead,Morrigan's capitulated, Lord Yu and Amaterasu are rallying their armies for what will be their last stand.
Prema Tok'ra informacijama,Bastet i Olokun su mrtvi, Morrigan je kapitulirala… a Lord Yu i Amaterasu okupljaju vojske za zadnje uporiste.A neighborhood was besieged by tanks and helicopters, with days of street battles, huge demonstrations- anda mayor who, finally, capitulated.
Četvrt je bila opkoljena tenkovima i helikopterima, danima su se na ulicama vodile borbe i održavane su velike demonstracije- iopćina je na kraju kapitulirala.Sloboda won 36 points and scored 50 goals,while Mešković capitulated only nine times, the least of all other Second league and First league goalkeepers.
Sloboda je osvojila 36 bodova i postigla 50 golova, dokje Mešković kapitulirao samo devet puta, najmanje od svih drugoligaških i prvoligaških vratara.Lord Yu and Amaterasu are rallying their armies for what will be their last stand. According to intelligence, Bastet andOlokun are dead, Morrigan's capitulated.
Prema Tok'ra informacijama, Bastet i Olokun However after initially stating that a decision would be made in October,May capitulated to Nuclear& Construction industry interests& gave the go-ahead.
Međutim, nakon što je izišla s informacijom da će se odluka donijeti u listopadu,May je kapitulirala pred interesima nuklearne i građevinske industrije i dala zeleno svjetlo.Grand Master Hompesch capitulated, and Napoleon stayed in Malta for a few days during which he systematically looted the moveable assets of the Order and established an administration controlled by his nominees.
Veliki meštar Ferdinand von Hompesch zu Bolheim je kapitulirao, a Napoleon 
