What is the translation of " CAPITULATED " in Indonesian?

• menyerah
• berkapitulasi
• menyerahkan
• diserahkan

Examples of using Capitulated in English and their translations into Indonesian

The prime minister capitulated.
Perdana Menteri mengalah.

I completely capitulated on that issue, 1000%.
Saya sendiri sangat setuju mengenai hal ini, 1000%.

And finally, the court capitulated.
Akhirnya, pengadilan mengalah.

The senate's capitulated. He answers to no one now.
Itu artinya Senat telah menyerah. Kini ia bukan bawahan siapapun.

In June, France capitulated.
Bulan Jun, Perancis menyerah kalah.

The Netherlands capitulated their European territory to Germany on May 14, 1940.
Belanda menyerahkan wilayah mereka di Eropa ke Jerman pada tanggal 14 Mei 1940.

Amalfi soon capitulated.
Amalfi menyerah tak lama kemudian.

In 2014-15, the season after Lewandowski's departure, Dortmund capitulated.
Pada musim 2014/ 15, musim setelah kepergian Lewandowski, Dortmund terpuruk.

Or have we already capitulated to Islam?
Apakah sudah kita memartabatkan Islam?

The Dutch capitulated in April 1942 and Japanese soldiers arrived to Nias soon after.
Pada bulan April 1942 Belanda menyerah dan tidak lama setelah itu, Jepang tiba di Nias.

The fort was finally delivered to Tipu when the British capitulated on 30 January 1784.
Benteng tersebut akhirnya kembali ke dalam kekuasaan Tipu setelah Britania menyerah pada tanggal 30 Januari 1784.

By this time, France had capitulated to the German invasion and the Bearn was effectively in limbo.
Pada saat itu, Perancis telah mengkapitulasi invasi Jerman dan Bearn telah efektif dilantarkan.

He invaded Italy for a second time in 957 and many cities capitulated before him and Berengar fled.
Ia menyerang Italia untuk kedua kalinya pada tahun 957 dan banyak kota diserahkan kepadanya dan Berengar melarikan diri.

He is saying that he has capitulated to any and all drug testing mandates that you have incorporated.
Dia bilang bahwa dia telah menyerahkan semua mandat pengujian obat dimana disebutan bahwa kau tidak bisa bekerja sama.

B-29 raids from those islands began on 17 November 1944 and lasted until 15 August 1945, the day Japan capitulated.
Serangan udara B-29 asal Mariana dimulai pada 17 November 1944 dan berlangsung hingga 15 Agustus 1945, pada hari Kapitulasi Jepang.

On the one hand, some people capitulated to imperialism to the extent of supporting the military intervention of NATO.
Di satu pihak, sejumlah orang berkapitulasi pada imperialisme, dengan mendukung intervensi militer NATO.

When they went 2-0 up, United were like the Harlem Globetrotters, with everybody rolling their foot over the ball and Chelsea capitulated.
Saat mereka unggul 2- 0, United seperti Harlem Globetrotters, di mana semuanya menggiring bola dan Chelsea sudah menyerah.

Kautskyism capitulated to nationalism in 1914 shamefacedly and under the cover of'peace' slogans.
Kautskyisme menyerahkan diri kepada nasionalisme pada tahun 1914 dengan malu dan di bawah topeng ungkapan-ungkapan kedamaian.

The political consciousness of the leaders, however, capitulated before the breadth and power of the spontaneous upsurge;
Akan tetapi tetapi kesadaran para pemimpin tidak memadai keluasan dan kekuatan kebangkitan yang spontan itu;

The Communist Party(KKE), despite ultraleft sectarian tactics- and partly because of them- will inevitably gain support after Tsipras capitulated.
KKE, terlepas dari taktik-taktik sektarian ultrakirinya- dan sebagian juga karena mereka- secara tidak terhindarkan akan mendapatkan dukungan setelah Tsipras berkapitulasi.

After the government capitulated to mass public unrest in 2020, citizen's assemblies met to plan the future of the country.
Selepas kerajaan menyerahkan kerusuhan massa besar di 2020, majlis rakyat bertemu untuk merancang masa depan negara.

The Communist Party(KKE), despite ultraleft sectarian tactics- and partly because of them- will inevitably gain support after Tsipras capitulated.
KKE, terlepas dari taktik-taktik sektarian ultra kirinya, dan sebagian juga karena taktik-taktik ini, secara tidak terhindarkan akan mendapatkan dukungan setelah Tsipras berkapitulasi.

After the government capitulated to mass public unrest in 2020, citizen's assemblies met to plan the future of the country.
Setelah pemerintah menyerah pada kerusuhan massa di 2020, majelis warga negara bertemu untuk merencanakan masa depan negara.

Major actions were fought at Freiburg, Geltwil, Lunnern, Luzern, and finally at Gisikon, Meierskappel and Schüpfheim, after which Luzern capitulated on 24 November.
Pertempuran meletus di Fribourg, Geltwil, Lunnern, Luzern, dan akhirnya Gisikon, Meierskappel, dan Schüpfheim, dan setelah itu Luzern menyerah pada 24 November.

Do you think the fans want to go home saying their players capitulated and they didn't try and thinking it wouldn't happen again?”.
Apakah Anda pikir, fans ingin pulang sambil berkata, para pemain mereka pasrah dan tidak berusaha serta sambil ber- pikir hal ini tidak terjadi lagi?".

In October 1918 the Ottomans capitulated to the Allies, and Mustafa Kemal became one of the leaders of the party in favor of defending the area roughly occupied by present day Turkey, while agreeing to withdraw from all the non-Turkish territories.
Pada Oktober 1918 Kesultanan Utsmaniyah menyerah kepada Sekutu, dan Mustafa Kemal menjadi salah seorang pemimpin partai yang memilih untuk mempertahankan wilayah yang lebih kurang sama dengan yang dikuasai oleh Turki sekarang, sementara setuju untuk mengundurkan diri dari semua wilayah lainnya.

Historian Gary Gallagher concluded that the Confederacy capitulated in early 1865 because northern armies crushed"organized southern military resistance.
Gallagher mencatat," Konfederasi diserahkan pada musim panas 1865 karena pasukan utara telah menunjukkan kemampuannya menumpas perlawanan pasukan selatan yang terorganisasi.

Faced with becoming a legislative laughing stock, the Republican Majority capitulated to the Democratic Minority, making a prophet out of Pap, who had predicted in a letter home that a“truce” would be arranged in a day or two.
Dihadapkan dengan menjadi stok tertawa legislatif, Mayoritas Partai Republik menyerah kepada Minoritas Demokratik, membuat seorang nabi dari Pap, yang telah meramalkan dalam sebuah surat bahwa' gencatan senjata' akan diatur dalam satu atau dua hari.

However, when the time came, these learned leaders of the Second International capitulated and supported the First World War while the Bolsheviks, steeled in years of struggle against opportunism and ultra-leftism, carried out a proletarian revolution.
Akan tetapi, ketika waktunya tiba, para pemimpin terpelajar dari Internasionale Kedua ini menyerah dan mendukung Perang Dunia Pertama, sedangkan kaum Bolshevik, yang tertempa selama bertahun-tahun di dalam perjuangannya melawan oportunisme dan ultra-kiri, bisa memimpin revolusi proletar.