Examples of using Capitulated in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The senate's capitulated.
Sangara capitulated but not for long.
Баум сдался, хотя и не сразу.Maybe they already capitulated.
The city capitulated on September 28.
In 1229, Cabaret capitulated.
В 1229 году Кабарет капитулировал.France capitulated in June 1940.
On 8 September Italy capitulated.
Сентября Италия капитулировала.Tranquebar capitulated without resistance.
Синегуб сдался без сопротивления.On 18 February the town capitulated.
В ночь на 18 мая город сдался.The city capitulated the following day.
На следующий день город капитулировал.And then the Donaldsons capitulated.
И тогда Дональдсоны капитулировали.Walker capitulated on May 1, 1857.
Уокер капитулировал 1 мая 1857 года в Ривасе.A few days later the Citadel capitulated.
Через два дня капитулировала цитадель.Many rulers capitulated to Alexander.
Много правителей капитулированных к Александр.On 2 February 1943 the remainder of Sixth Army capitulated.
Февраля 1943 6- я армия капитулировала.Genoese and Tatars capitulated at once.
Генуэзцы и татары капитулировали сразу же.This flyer is to indicate passage home" Finland capitulated,?
Эта листовка- пропуск домой…" Финляндия капитулировала?At 15:50 Scharroo capitulated to Schmidt in person.
В 23 часа 15 минут Миклас капитулировал.One week after this battle Poland capitulated.
Уже через неделю после этого сражения Польша капитулировала.The Italians capitulated, and the island came under German occupation.
Итальянцы капитулировали и остров оккупировали немцы.Discouraged and demoralized, the Danes capitulated.
Обескураженные и деморализованные датчане капитулировали.When Italy capitulated, he personally informed Hitler.
Когда Италия капитулировала, он лично проинформировал об этом фюрера.The city was quickly conquered and the defenders capitulated by dawn.
Город был стремительно захвачен, и защитники капитулировали к рассвету.The Maratha forces capitulated on condition of their lives being saved.
Тогда Радагайс капитулировал на условии сохранения ему жизни.It was not until 9 May 1945 that the German troops in Courland capitulated.
Только 9 мая 1945 года немецкие войска в Курляндии капитулировали.On September 2 Napoleon III capitulated at Sedan and was captured.
Сентября Наполеон III после битвы при Седане сдался в плен.After an incredible 13 years of siege,the city finally capitulated.
Три года он осаждал столицу- Пересечень, но, в конце концов,город сдался.In September 1943, Italy capitulated and signed an Armistice with the Allies.
В сентябре 1943 года Италия капитулировала и вышла из войны.On 9 July 1915,Victor Franke, the last commander of the Schutztruppe, capitulated near Khorab.
Июля 1915 года Виктор Франке,командир последнего немецкого отряда самообороны, капитулировал вблизи Хораба.Farouk capitulated, and Nahhas formed a government shortly thereafter.
Фарук капитулировал, и ан- Наххаз вскоре после этого сформировал правительство.
