What is the translation of " CAPITULATED " in Hungarian?

• kapitulált
• megadta magát
• kapitulál
• kapituláltak

Examples of using Capitulated in English and their translations into Hungarian

Our computers capitulated.
A számítógépek megadták magukat.

Danzig capitulated on 24 May 1807.
Danzig 1807. május 24-én kapitulált.

On 15 August Japan capitulated.
Japán augusztus 15-én kapitulált.

Belgium capitulated on 27 May.
Belgium május 27-én kapitulált.

On 14 August Japan capitulated.
Augusztus 14.-én Japánt kapitulál.

Saudis capitulated already?
Megadják magukat a szaúdi terroristavezérek?

On February 2, Mantua capitulated.
Mantova február 2-án kapitulált.

Poland capitulated after 6 weeks fighting.
Lengyelország 6 hét harc után kapitulált.

On May 15, the Netherlands capitulated.
Május 15.* Hollandia kapitulál.

Poland capitulated after 6 weeks of fighting.
Lengyelország 6 hét harc után kapitulált.

German troops in Italy capitulated.
Kapitulálnak az olaszországi német csapatok.

Aléria which capitulated after four months.
A koalíció négy hónapi ostrom után kapitulált.

Poland never officially capitulated.
Lengyelország hivatalosan sohasem kapitulált.

In 1710, Tallinn capitulated without a fight to the Russian troops.
Tallinn 1710-ben harc nélkül kapitulált az orosz seregek előtt.

On May 28 the Belgian army capitulated.
Május 28.: a belga hadsereg megadja magát.

But ultimately, the U.S. capitulated and agreed to a full ban.
Végül azonban az Egyesült Államok kapitulált, és beleegyezett a teljes tiltásba.

On the 17th, the Yugoslav Army capitulated.
Április 17.- A jugoszláv hadsereg kapitulál.

On 29 September 1710, Tallinn capitulated to Russian troops without a fight.
Szeptember 29-én a város harc nélkül kapitulált az orosz seregek előtt.

The government and the leading group in SYRIZA capitulated.
A kormány és a Sziriza vezető csoportja kapitulált.

The Spanish Governor capitulated without a fight.
A spanyol kormányzó úgy döntött, hogy harc nélkül kapitulál.

On February 2, 1943, German forces in Stalingrad capitulated.
Február 2-án a német seregek Sztálingrádnál kapituláltak.

Even at that time, the West capitulated morally to the Soviets.
Sőt, abban az időben a nyugat erkölcsileg kapitulált a szovjetekkel szemben.

April 9, capitulated the main fortress of the Nazis- the city of königsberg(now Kaliningrad).
Április 9 nácik lemondtak fő erőd- a város Königsberg(Kalinyingrád most).

The German forces in Italy capitulated on 29 April.
Az olaszországi német csapatok április 29-én kapituláltak.

Early the next morning Augereau summoned the castle to surrender, whereupon Provera capitulated.
Kora reggel Augereau tábornokot a vár elfoglalására szólították fel, mire Provera megadta magát.

Chamberlain and Daladier capitulated completely.
Chamberlain és Daladier(francia miniszterelnök) teljesen kapituláltak.

The Japanese army invaded Beijing in 1937 and capitulated Aug. 14, 1945.
A japán hadsereg megszállta Peking 1937-ben, és kapitulált augusztus. 14, 1945.

On 30 October 1918, the Ottoman Empire capitulated by signing the Armistice of Mudros.
Az Oszmán Birodalom 1918. október 30-án a múdroszi fegyverszünettel kapitulált.

Austria-Hungary surrendered on November 3, while Germany capitulated on November 11.
Az Osztrák-Magyar Monarchia november 3-án, Németország november 11-én kapitulált.

On 30 October the Ottoman Empire capitulated at Mudros.
Október 30-án Mudros városban került sor az Oszmán Birodalom kapitulációjára.