Examples of using Surrender in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
And I had to surrender.
Surrender, mutants.
We all have to surrender some day.
Todos tenemos que ceder algún día.Surrender now or die.
Ríndanse ahora, o mueran.I have to surrender to my fate….
Debo ceder a mi destino… la acompaño.
People also translate
Surrender Turkish soldiers.
Ríndanse soldados turcos.One you really can surrender with.
Uno con el que realmente puedas ceder.Surrender to the magic and the light.
The era of economic surrender is over.
Surrender to the king of Babylon, and you will live.
Ríndanse al rey de Babilonia y vivirán.Let me offer my full surrender unto Your Lordship.
Ofrezco mi más plena sumisión a Tu Señoría.Surrender. And we can discuss reconstruction.
Ríndanse, y podremos discutir una reconstrucción.Is it the soul that must surrender to the Cosmic Self?
Never surrender, it's all about the faith you have got.
We commemorate Abraham and his son's faith and surrender.
Conmemoramos la fe y la sumisión de Abraham y su hijo.Yes is surrender, you got to let it, you got to let it go.
Sí es rendirse, tienes que dejarlo, tienes que dejarlo ir.Or is it possible to drop everything and surrender to the police?
¿O es posible dejar todo y entregarse a la policía?He has to surrender himself to the soul with a sense of understanding.
Él ha de cederse al alma en un concepto de comprensión.And remember: only a person who is really free can surrender.
Y recuerda: solamente una persona que es realmente libre, puede entregarse.Thanks to this act of surrender the terrible torments ceased.
Después de este acto de sumisión cesaron estos terribles tormentos.As false mothers,they prefer to divide the child rather than surrender it.
Como falsas madres,prefieren partir al niño antes que cederlo.We just had to surrender to the pleasure of this experience with confidence.
Simplemente, hay que entregarse al placer con seguridad.They were traumatised that they had had to'surrender' despite their convictions.
Les traumatizó el tener que“rendirse” a pesar de sus convicciones.Surrender to God with the feeling that whatever happens is for the best.”.
Entregarse a Dios con la sensación de que lo que sucede es para bien".The method is very simple:just surrender to Krishna's lotus feet.
El método es muy sencillo:basta con entregarse a los pies de loto de Krishna.Thus Jehovah would only endure man on condition of complete surrender.
Por tanto, Jehová solo tolerará al hombre a condición de su completa sumisión.You need to be fully conscious and surrender before you can forgive.
Usted necesita estar completamente consciente y entregarse antes de poder perdonar.Submission: Means surrender, stop fighting against the strongest, it has 2 variants.
Sumisión: Significa rendirse, dejar de luchar contra el mas fuerte, tiene 2 variantes.Obedience always begins with surrender and ends with unmatchable blessing.
La obediencia siempre comienza con la sumisión y termina con una bendición inigualable.
