What is the translation of " КАПІТУЛЯЦІЇ " in English?

• surrender
• capitulation
• capitulating
• surrendered

Examples of using Капітуляції in Ukrainian and their translations into English

Році капітуляції Франції.
The Fall of France.

Після війни і капітуляції.
After the War and Capture.

Європа вимагала негайної капітуляції.
Europe capitulated immediately.

Капітуляції не буде в будь-якому випадку.
A coaltion won't happen anyway.

Були узгоджені умови капітуляції.
Terms of capitulation were written.

Це зображення капітуляції Ульма.
This is a painting of the surrender at Ulm.

Були узгоджені умови капітуляції.
Contained the terms of capitulation.

Після капітуляції Італії 8 вересня 1943 року Xª MAS була розформована.
Following the armistice of Italy on 8 September 1943, the Xª MAS was disbanded.

Були узгоджені умови капітуляції.
Included were the terms of capitulation.

Після капітуляції Берліна наш підрозділ пішов у напрямку до Праги, Чехословаччина.
After Berlin surrendered, our unit marched in the direction of Prague in Czechoslovakia.

Тобто став на шлях капітуляції.
I easily fall into the way of capitulation.

Активісти звинувачували президента в«капітуляції».
Critics have accused the president of“dithering.”.

Закінчився за кілька годин до капітуляції Німеччини.
It was another week before Germany capitulated.

Віндіш-Грец оголосив військову диктатуру, захопив Баттяні і зажадав капітуляції.
Windischgrätz declared military dictatorship, caught Batthyány and asked for capitulation.

Протестні акції“Ні капітуляції!
Recall the story of"No to capitulation!" protests!

У випадку капітуляції всі парі на наступну знищену споруду вважатимуться недійсними.
In case of a surrender, all bets on Next Building Destroyed markets will be deemed void.

Виглядає як принизливий акт капітуляції.
It sounds like an act of capitulation.

Після капітуляції Франції в травні 1940 єдиним противником Гітлера в Європі була Великобританія.
After the fall of France in May 1940, Hitler's only adversary was Great Britain.

Німецькі війська втримували північну Італію аж до капітуляції 2 травня 1945 року.
German troops continued to hold northern Italy until surrendering on May 2, 1945.

Німці послали представників до союзників для офіційного підтвердження капітуляції.
The Germans sent representatives to the Allies for official confirmation of the surrender.

Після капітуляції Повстання та вигнання цілого населення Варшави, Воля поділила долю інших районів.
After the capitulation of the Uprising and expelling the entire population of Warsaw, Wola shared the fate of other districts.

У Парижі, місці масових святкувань у 1945 році після капітуляції Німеччини- президент Олланд поклав вінок до пам'ятника на Могилі невідомого солдата.
In Paris, the scene of massive celebrations in 1945 after Germany surrendered, Hollande placed a wreath on the Tomb of the Unknown Soldier.

Водночас критики називають розведення сил здачею українських територій, кроком до капітуляції, непотрібним чи безглуздим процесом.
At the same time, critics call the disengagement of forces a surrender of Ukrainian territories, a step to capitulation, and an unnecessary or senseless process.

Це був початок капітуляції одного з найяскравіших і найталановитіших шістдесятників.
This was the beginning of the capitulation of one of the most prominent and talented of the Shestydesiatnyky.

Понад 500 військових офіцерів здійснили самогубство відразу після капітуляції Японії, сотні інших були засуджені до смерті рішеннями міжнародного трибуналу.
Over 500 military officers committed suicide right after Japan surrendered, and many hundreds more were executed for committing war crimes.

Після капітуляції Японії(2 вересня 1945) відкинув пропозицію КПК про створення коаліційного уряду і в червні 1946 розв'язав нову громадянську війну.
After Japan surrendered on Sept. 2, 1945, Chiang rejected the offer of the CPC to form a coalition government and in June 1946 began a new civil war.

В результаті була досягнута домовленість, і передача об'єктів була включена до складу капітуляції Олександрії, підписаного представниками Британської, Французькоїта Османської сили.
Eventually an agreement was reached, and the transfer of the objects was incorporated into the Capitulation of Alexandria signed by representatives of the British, French, and Ottoman forces.

Після капітуляції Франції в червні 1940 року подружжя емігрувало до США, діставшись туди через Іспанію, Португалію і Бразилію у вересні 1941 року.
After France surrendered to Germany in June 1940, the couple immigrated to the United States, arriving there through Spain, Portugal and Brazil in September 1941.

У підсумку досягнуто домовленість, і передачу об'єктів включено до складу капітуляції Александрії[en], підписаної представниками Британської, Французької[en] та Османської[en] армій.
Eventually an agreement was reached, and the transfer of the objects was incorporated into the Capitulation of Alexandria signed by representatives of the British, French, and Ottoman forces.

Відразу після капітуляції Югославії німці конфіскували всі активи переможеної югославської армії, в тому числі близько 2 млрд. динарів на окупованій території Сербії.
Immediately after the capitulation of Yugoslavia, the Germans confiscated all the assets of the defeated Yugoslav army, including about 2 billion dinars in the occupied territory of Serbia.