What is the translation of " UNCONDITIONAL SURRENDER " in Ukrainian?

• беззастережної капітуляції
• беззастережну капітуляцію
• беззастережна капітуляція
• беззаперечного підпорядкування
• безумовну капітуляцію

Examples of using Unconditional surrender in English and their translations into Ukrainian

Act of unconditional surrender of the German Armed Forces.
Акт про беззастережну капітуляцію Німецьких збройних сил.

This was possible only by avoiding unconditional surrender.
Це було можливим, лише уникнувши беззастережної капітуляції.

Act of unconditional surrender of the German Armed Forces.
Акта про беззастережну капітуляцію збройних сил Німеччини.

Russia in response demanded complete and unconditional surrender.
Росія у відповідь зажадала повної і беззастережної капітуляції.

By 17 April, unconditional surrender was signed in Belgrade.
Квітня в Белграді був підписаний акт про беззастережну капітуляцію.

It is necessary first to forge a reality that gives them only one option ­ an unconditional surrender to the Light.
Потрібно спочатку створити реальність, яка дає їм тільки один вибір- безумовна здача Світлу.

The act of unconditional surrender of Nazi Germany was signed late in the evening of May 8.
Акт про безумовну капітуляцію нацистської Німеччини було підписано пізно ввечері 8 травня.

Don't you say anything about my daddy, what he fought for, was dignity in defeat, and against the unconditional surrender.
Не зачіпай мого татка, він боровся за почесну поразку, проти беззастережної капітуляції.

It was Georgy Zhukov who was instructed to accept unconditional surrender of Germany on the night of May 8 to 9, 1945.
Саме Георгію Жукову було доручено приймати беззастережну капітуляцію Німеччини в ніч з 8 на 9 травня 1945 року.

American politicians would then gladly negotiate an end to the war far more generous than unconditional surrender.
Американські політики тоді мали б більш охоче розмовляти про закінчення війни на значно щедріших умовах, ніж беззастережна капітуляція.".

It announced the unconditional surrender of the Japanese Imperial General Headquarters and the entire Japanese military structure.
Японія заявляла про беззастережну капітуляцію союзним державам імператорського генштабу, всіх японських збройних сил.

When and on board the American battleship was the signing of the act of unconditional surrender of Japan?
Англії СРСР США Китаю Коли і на борту якого американського лінкора відбулося підписання акту про беззастережну капітуляцію Японії?

Stalin, Roosevelt and Churchill decided on the unconditional surrender of Germany, they then divided in to four occupation zones.
Рузвельт, Черчилль і Сталін обговорювали питання про беззастережну капітуляцію Німеччини і її подальший розділ на чотири зони окупації.

In the pitiless biological competition the stronger was always right, and the weaker was left no choice except unconditional surrender.
У безжальній біологічній конкуренції сильніший завжди виявлявся правим, а слабкий не мав іншого вибору, окрім беззаперечного підпорядкування.

His mission was to convince the Japanese leadership that unconditional surrender was their only way out and that any resistance was futile.
Її місія полягала в тому, щоб переконати японських лідерів, що беззастережна капітуляція була їх єдиним виходом, і що будь-який опір марно.

In the pitiless biological competition the stronger was always right, and the weaker was left no choice except unconditional surrender.
У безжальної біологічної конкуренції більш сильний завжди опинявся правим, а слабкий не мав іншого вибору, крім беззаперечного підпорядкування.

May 8, 1945 in Berlin was signed the final Act of unconditional surrender of Nazi Germany and its armed forces, and may 9 declared Victory Day in the USSR.
Травня 1945 у Берліні був підписаний остаточний Акт про беззастережну капітуляцію фашистської Німеччини та її збройних сил, а 9 травня оголошено в СРСР Днем Перемоги.

The United States issues a"Peace Proclamation" which essentially demands the immediate and unconditional surrender of the rest of the world.
Сполучені Штати декларують«Проголошення миру», який, по суті, вимагає негайної та беззастережної капітуляції решти світу.

The unconditional surrender of Germany has thereby been effected, and Germany has become subject to such requirements as may now or hereafter be imposed upon her.
Тим самим беззастережна капітуляція Німеччини здійснена, і Німеччині поставила себе в залежність від таких вимог, які можуть бути зараз або згодом їй нав'язані….

From Anglo-American landings in Normandy in June 1944 to the unconditional surrender of Japan in September 1945.
Від висадки англо-американських військ в Нормандії в червні 1944-го до беззастережної капітуляції Японії у вересні 1945 року.

Stated that"the unconditional surrender policy, proclaimed by President Roosevelt in Casablanca and bolstered up by a frivolous propaganda, was heedlessly put into execution.".
Стверджує, що«політика беззастережної капітуляції, що проголошена президентом Рузвельтом у Касабланці і підкріплена легковажною пропагандою, була необережно введена в дію».

I know Americans aren't apt to let a little thing like an unconditional surrender get in the way of a good war.
Я розумію, що американці не з тих людей, які дозволяють такій дрібниці як беззастережна капітуляція стати на заваді гарній війні.

They throw upon us“teachable lessons” in volumes of historical research, novels, conferences, films and exhibitions and demand unconditional surrender.
Нас закидають«наочними уроками» у вигляді історичних досліджень, романів, фільмів, конференцій, виставок, вимагаючи беззастережної капітуляції.

After the capture of the city by the Red Army and the complete and unconditional surrender of Germany, Berlin, like the whole country, was divided into four sectors under foreign control.
Після захоплення міста Червоною армією і повної і беззастережної капітуляції Німеччини, Берлін, як і вся Німеччина, був розділений на три сектори під іноземним управлінням.

Fascist Germany, forced to her knees by the Red Army and the troops of our Allies, has acknowledged her defeat and declared unconditional surrender.
Фашистська Німеччина, поставлена на коліна Червоною Армією і військами наших союзників, визнала себе переможеною і проголосила беззастережну капітуляцію.

When the bitter war was over, and before the Nazis could destroy their files, the Allied demand for unconditional surrender produced an almost hour-by-hour record of the nightmare empire built by Adolph Hitler.
По закінченню кровопролитної війни та до того як нацисти змогли знищити свої файли, союзники висунули вимогу на безумовну капітуляцію, в результаті чого виник погодинний запис створення імперії Гітлера.

Fascist Germany, forced to her knees by the Red Army and the troops of our Allies, has acknowledged herself defeated and declared unconditional surrender.
Фашистська Німеччина, поставлена на коліна Червоною Армією і військами наших союзників, визнала себе переможеною і оголосила про беззастережну капітуляцію.

It is an incredible fact that since the war most writers critical of unconditional surrender have concentrated almost exclusively on the unfortunate effect of the policy in prolonging the slaughter by military action and in promoting ultimate Communist control in Europe.
Дивно, що з часів війни більшість письменників, критично налаштованих до беззастережної капітуляції, майже повністю зосередилися на сумному впливі цієї політики на продовження бойні військовими діями й сприяння остаточному комуністичному контролю над Європою.

From Anglo-American landings in Normandy in June 1944 to the unconditional surrender of Japan in September 1945.
Тріумф і трагедія Від висадки англо-американських військ в Нормандії в червні 1944-го до беззастережної капітуляції Японії у вересні 1945 року….